Mezopotamya
New member
Moabit'teki İbn Rüşd Goethe Camii'ne gitmek istiyorsanız içeri giremezsiniz. Zil çaldıktan sonra, birisi kapıyı açana kadar devasa sarı metal kapının önünde beklemeniz gerekir. Bir güvenlik önlemi. İmam Seyran Ateş yıllardır polis koruması altındaydı. Ocak ayında cami, İslamcıların tesise saldırı planlaması nedeniyle geçici olarak kapatılmak zorunda kaldı.
İbadethanede herhangi bir korku belirtisi yok. Güneş büyük pencerelerden parlıyor ve odanın ortasında kocaman beyaz bir halı yatıyor. Duvarda “Aşk helaldir” sloganlı tişörtlerle dolu bir raf var. Yanında da o zamanki adı Jakub olan Berfin Çelebi'nin resmi var: “Bazen oyum, bazen o. Ama her zaman Müslüman. Ben karar veririm.”
Berfin Çelebi de burada kim olacağına karar vermekte özgür olduğu için cuma namazının başlamasından birkaç saat önce mescit'e rahat bir şekilde geliyor. Dar siyah bir elbise giyiyor ve tırnakları özenle manikürlü. Liberal cami, İbn Rüşd Goethe Camii'nin sıklıkla basitçe adlandırıldığı gibi, Almanya'da bir uzmanlık alanıdır. Tüm inançlardan Müslümanlara açıktır. Ve daha da önemlisi: LGBTQI topluluğuna (Lezbiyen, Gey, Bi, Trans, Queer, Inter) açıktır. İnancını tamamen bozulmadan yaşayabileceği tek yer orası.
Berfin Çelebi 27 yaşındadır. Kendisi trans bir kadın, Müslüman ve Bochum'da muhafazakar bir Kürt ailede büyüdü. Anaokulunda tırnaklarını boyarken şunu duydu: “Baban görmeden şunu çıkar.” Barbie'lerle oynarken şunu duydu: “Bunu yapamazsın.” Bir keresinde annesi ona şöyle demişti: “Eğer eşcinselsen, o zaman kendimi öldürürüm.” Bugün kendisi şöyle diyor: “Çocukken trans olduğumu biliyordum.” Bir görevlendirilmeyle nasıl başa çıkıyorsunuz? Doğuştan gelen ve kendi kimliğinize uymayan cinsiyetiniz? Aynı zamanda kendi kimliğinizi gerçekten kavrayamıyorsanız? Peki ya kendi aileniz buna inanmak istemiyorsa?
Yüzün feminizasyonu, geçişindeki ilk cerrahi adımdı.Hafta sonu Berliner Zeitung adına Rachel Israela
“Birkaç yıl önce Berlin'i ziyaret ederken ağabeyim bana şöyle dedi: Ne istersen yap ama liberal camiye gitme!” Bugün burada eğitim danışmanı olarak çalışıyor. İşlerin bu noktaya gelebilmesinin, kendinizi savunma cesaretine sahip olmakla, ama aynı zamanda acı veren kayıplarla da ilgisi var.
Berfin Çelebi: “Hayallere ve Haber oyunlarına sığındım”
Berfin Çelebi, liberal caminin mescidinde bir kanepede oturuyor, bacakları bükülmüş, bakışları odaklanmış durumda. Şöyle derken iç huzuru saçıyor: “Çocukluğumda çok fazla ayrıştım ve kendimi insan gibi hissetmedim. Hayallere ve Haber oyunlarına sığındım.” Berfin Çelebi, kadın rolü üstlenebildiği ve özgürce hareket edebildiği Sims, Animal Crossing, WWE Diva oyunlarını oynadı. “Sürekli kendimi saklıyormuşum gibi hissettim” diyor. “Arkadaşlarımın önünde hiçbir zaman açıkça konuşamadım.” O zamanlar oyunlar onun biraz da olsa kendisi olabilmesinin tek yoluydu.
Sonunda konuşmak zorunda kalması kendi kararı değildi. 20'li yaşlarının başında iki hayat yaşıyor. Kendini güvende hissettiği garip bir arkadaş çevresi olan biri. Kendi dairesi var, Köln'deki partilerde rugan çizmeler ve mini etek giyiyor, bazen bol miktarda mücevher takıyor, bazen başına taç takıyor. Bu anlarda Kürt Kraliçesi, onun drag kişiliği oluyor. Ailesine karşı rol yapmak zorunda kaldığı hayat da buna paralel ilerliyor. Berfin Çelebi bu döneme dönüp baktığında şöyle diyor: “Travesti olmak kendimi ifade etmenin bir yoluydu çünkü henüz trans olduğumu açıklayacak cesaretim yoktu.” Ancak ailesinin ilk başta bu konuda hiçbir bilgisi yoktu.
Aileyle artık iletişim yok
Ama sonra aniden her şey hızla oldu. Köln'deki karnavalda, Celebi şamandıralardan birinde drag kıyafetiyle dans ederken, bir aile tanıdığı onu tanır ve gördüklerini ailesine anlatır. Zorunlu bir gezi. Aile, Kürt Kraliçesi karşısında şaşkına dönmüştür. “Bunu bana neden yapıyorsun?” anneye sorar. Aileyle yaşanan tartışma büyür ve Berfin Çelebi'nin iletişimi kesilir. “Bu önemli bir adımdı” diyor. Bir süre sonra tekrar birbirlerinden beslenirler, ara sıra, yüzeysel olarak ama en azından.
Onu endişelendiren sadece ailesiyle bağlarının kopması değil, aynı zamanda Kuzey Ren-Vestfalya'daki homofobi ve transfobi. “Arkadaşlarımın ve benim hakarete uğramadığımız veya üzerimize tükürülmediği bir gün bile olmadı” diyor. Berfin Çelebi iki buçuk yıl önce büyük bir adım attı: Berlin'e taşındı.
Çocukken herkes Berfin Çelebi Yakub derdi. O zamanlar parmaklarını boyamasına izin verilmiyordu.Hafta sonu Berliner Zeitung adına Rachel Israela
Halen Liberal Cami'de asılı olan poster 2021 yılında tasarlandığında Berfin Çelebi bugünkünden farklı görünüyordu. Elmacık kemikleri daha belirgindir. O zamanlar kendisini hâlâ yabancılara Jakub olarak tanıtıyordu.
İki yıl sonra Instagram hesabında bir fotoğraf yayınladı. Yüzü şişmiş, sol yanağına kurumuş kan yapışmış ve kafasının neredeyse tamamı bandajla sarılmış. Şöyle yazıyor: “Unutmayın, tam sonuç aylar alır!” Berfin Çelebi artık arkadaşlarına, liberal camideki meslektaşlarına, TikTok ve Instagram'daki 100.000'i aşkın takipçisine trans kadın olduğunu açıkladı. Bu noktada yıllardır travesti olarak hayatından anları onlarla paylaşıyor ve queer karşıtı duyarlılığa karşı kampanya yürütüyordu.
Sonunda doğduğu isim olan Jakub'tan vazgeçti ve artık en sevdiği Kürt filminin ana karakteri gibi Berfin olarak anılıyor. Ayrıca testosteron blokerleri ve kadınlık hormonu östrojen alarak hormon tedavisine de başladı. Vücudunuz yavaş yavaş değişiyor.
Berfin Çelebi: yüz ameliyatı, meme ameliyatı, kalça ameliyatı
Başının etrafındaki bandajın olduğu fotoğraf, onu yüz feminizasyon ameliyatından kısa bir süre sonra gösteriyor. Bu onun ilk cinsiyet değiştirme ameliyatıdır. Diğer şeylerin yanı sıra elmacık kemiklerini zımparalamak için de kullanılabilir. Operasyon sekiz saat sürdü. Masraflar beş rakamlı ve sağlık sigortası şirketi hiçbir şeyi karşılamıyor. Elbette çok pahalı bir çile ama onun için buna değer. “Yüzüm o kadar tuhaftı ki artık arabalara bile bakamıyordum çünkü penceredeki yansımama dayanamıyordum” diyor. “Ameliyattan hemen sonra, her şey şişmişken ve hâlâ bir canavar gibi göründüğümde, kendimi daha iyi hissettim.”
Berfin Çelebi, Berlin-Moabit'teki İbn Rüşd Goethe Camii'nin merdiven boşluğundaHafta sonu Berliner Zeitung adına Rachel Israela
Bu arada Berfin Çelebi, içinde bulunduğu süreç olarak adlandırılan geçiş süreci kapsamında meme ameliyatı geçirdi. Ayrıca kalça ameliyatı da geçirdi. Şu soru ortaya çıkıyor: Gerçekten ne zaman bitirdiniz?
Berfin bir an düşünüyor ve şöyle diyor: “Her ameliyattan önce kendime şunu soruyorum: Buna gerçekten ihtiyacım var mı, yoksa bunlar bana dayatılan toplumsal normlar mı?” Daha sonra hangi ameliyatın önemli, hangisinin önemsiz olduğuna karar verir ve bunu da derinlemesine psikolojik terapiyle tartışır. Her halükarda herkese geçişe eşlik edecek terapi görmelerini tavsiye ediyor. Sesi şu anda büyük bir sorun. Berfin onu fazla erkeksi buluyor; ses teli ameliyatı bunu değiştirebilir. Ama henüz buna karar vermedi. “Hamster operasyon çarkına kapılmamam ve bu nedenle hiçbir zaman varma hissine kapılmamam önemli.”
Ama Berfin Çelebi ile konuştuğunuzda Berlin'e, liberal camiye kesinlikle gelmiş ve her zamankinden daha çok olmak istediği kişiye dönüşmüş görünüyor. Berlin'deki çeşitli queer ortamlarından bahsediyor ve şöyle diyor: “Burada birçok kişinin queer veya trans olduğunu fark ettiğim yerlerde kendimi güvende hissediyorum.”
Tek sorun şu: Almanya'da bu güvenliği ortadan kaldırmak isteyenler var. İslamcılar internette kendilerini tehdit eden saldırılar planlıyor. Aşırı sağcılar ve AfD'nin yanı sıra kendilerini muhafazakar gören ve transfobik anlatılar kullanan kişiler de var. Vücudunun üst kısmını öne doğru eğerek ve eskisinden biraz daha sert bir şekilde konuşarak, “Birden bir trans kadın olarak kadınlar tuvaletine girip kadınlara tecavüz ettiğim tartışılıyor” diyor. Toplumumuzda hayatta kalmak için gerekli olan bir gücü geliştirdiğini söyleyebilirsiniz. “Bu gerçekliğe uymuyor. Buna dair hiçbir kanıt yok, hiçbir çalışma yok, Almanya'da bilinen tek bir vaka bile yok.”
Berfin Çelebi: İslamcılar ve sağcılar transfobiyi körüklüyor
Bu tür hikayeler korkuları körüklüyor. Bu da daha fazla transfobik saldırılara yol açıyor. Ve onu rahatsız eden bir şey daha var: “Trans kadınların çocukları transa dönüştürmek istediği söyleniyor. Tamamen saçmalık.” Çocuklarla çok çalışan Berfin Çelebi, “Trans olmam kreş çocukları için hiçbir zaman sorun olmadı” diyor. Eskiden erkek olduğunu, şimdi ise kadın olduğunu, bunu çocuklara verdiğini açıkladı. Çocuklar için konu masanın dışındaydı.
Ama Berfin Çelebi için öyle değil. Düşmanlıkla uğraşmaya devam ediyor, eğitim çalışmaları yapmaya devam ediyor ve geçiş sürecine çok fazla enerji ve para yatırıyor. Ve daha yeni çıkmaya başlıyor. Tek bir sorun var: Onu ilginç bulan ama toplum içinde onunla birlikte görülmek istemeyen erkekler. “Trans bir kadınla tanışmayı kabul etmiyorlar.” Bu tür durumların sinir bozucu olduğunu söylüyor. “Ama bu konuda kendime güveniyorum. Diyorum ki: Hayır, buna ihtiyacım yok.”
İbadethanede herhangi bir korku belirtisi yok. Güneş büyük pencerelerden parlıyor ve odanın ortasında kocaman beyaz bir halı yatıyor. Duvarda “Aşk helaldir” sloganlı tişörtlerle dolu bir raf var. Yanında da o zamanki adı Jakub olan Berfin Çelebi'nin resmi var: “Bazen oyum, bazen o. Ama her zaman Müslüman. Ben karar veririm.”
Berfin Çelebi de burada kim olacağına karar vermekte özgür olduğu için cuma namazının başlamasından birkaç saat önce mescit'e rahat bir şekilde geliyor. Dar siyah bir elbise giyiyor ve tırnakları özenle manikürlü. Liberal cami, İbn Rüşd Goethe Camii'nin sıklıkla basitçe adlandırıldığı gibi, Almanya'da bir uzmanlık alanıdır. Tüm inançlardan Müslümanlara açıktır. Ve daha da önemlisi: LGBTQI topluluğuna (Lezbiyen, Gey, Bi, Trans, Queer, Inter) açıktır. İnancını tamamen bozulmadan yaşayabileceği tek yer orası.
Berfin Çelebi 27 yaşındadır. Kendisi trans bir kadın, Müslüman ve Bochum'da muhafazakar bir Kürt ailede büyüdü. Anaokulunda tırnaklarını boyarken şunu duydu: “Baban görmeden şunu çıkar.” Barbie'lerle oynarken şunu duydu: “Bunu yapamazsın.” Bir keresinde annesi ona şöyle demişti: “Eğer eşcinselsen, o zaman kendimi öldürürüm.” Bugün kendisi şöyle diyor: “Çocukken trans olduğumu biliyordum.” Bir görevlendirilmeyle nasıl başa çıkıyorsunuz? Doğuştan gelen ve kendi kimliğinize uymayan cinsiyetiniz? Aynı zamanda kendi kimliğinizi gerçekten kavrayamıyorsanız? Peki ya kendi aileniz buna inanmak istemiyorsa?
Yüzün feminizasyonu, geçişindeki ilk cerrahi adımdı.Hafta sonu Berliner Zeitung adına Rachel Israela
“Birkaç yıl önce Berlin'i ziyaret ederken ağabeyim bana şöyle dedi: Ne istersen yap ama liberal camiye gitme!” Bugün burada eğitim danışmanı olarak çalışıyor. İşlerin bu noktaya gelebilmesinin, kendinizi savunma cesaretine sahip olmakla, ama aynı zamanda acı veren kayıplarla da ilgisi var.
Berfin Çelebi: “Hayallere ve Haber oyunlarına sığındım”
Berfin Çelebi, liberal caminin mescidinde bir kanepede oturuyor, bacakları bükülmüş, bakışları odaklanmış durumda. Şöyle derken iç huzuru saçıyor: “Çocukluğumda çok fazla ayrıştım ve kendimi insan gibi hissetmedim. Hayallere ve Haber oyunlarına sığındım.” Berfin Çelebi, kadın rolü üstlenebildiği ve özgürce hareket edebildiği Sims, Animal Crossing, WWE Diva oyunlarını oynadı. “Sürekli kendimi saklıyormuşum gibi hissettim” diyor. “Arkadaşlarımın önünde hiçbir zaman açıkça konuşamadım.” O zamanlar oyunlar onun biraz da olsa kendisi olabilmesinin tek yoluydu.
Sonunda konuşmak zorunda kalması kendi kararı değildi. 20'li yaşlarının başında iki hayat yaşıyor. Kendini güvende hissettiği garip bir arkadaş çevresi olan biri. Kendi dairesi var, Köln'deki partilerde rugan çizmeler ve mini etek giyiyor, bazen bol miktarda mücevher takıyor, bazen başına taç takıyor. Bu anlarda Kürt Kraliçesi, onun drag kişiliği oluyor. Ailesine karşı rol yapmak zorunda kaldığı hayat da buna paralel ilerliyor. Berfin Çelebi bu döneme dönüp baktığında şöyle diyor: “Travesti olmak kendimi ifade etmenin bir yoluydu çünkü henüz trans olduğumu açıklayacak cesaretim yoktu.” Ancak ailesinin ilk başta bu konuda hiçbir bilgisi yoktu.
Aileyle artık iletişim yok
Ama sonra aniden her şey hızla oldu. Köln'deki karnavalda, Celebi şamandıralardan birinde drag kıyafetiyle dans ederken, bir aile tanıdığı onu tanır ve gördüklerini ailesine anlatır. Zorunlu bir gezi. Aile, Kürt Kraliçesi karşısında şaşkına dönmüştür. “Bunu bana neden yapıyorsun?” anneye sorar. Aileyle yaşanan tartışma büyür ve Berfin Çelebi'nin iletişimi kesilir. “Bu önemli bir adımdı” diyor. Bir süre sonra tekrar birbirlerinden beslenirler, ara sıra, yüzeysel olarak ama en azından.
Onu endişelendiren sadece ailesiyle bağlarının kopması değil, aynı zamanda Kuzey Ren-Vestfalya'daki homofobi ve transfobi. “Arkadaşlarımın ve benim hakarete uğramadığımız veya üzerimize tükürülmediği bir gün bile olmadı” diyor. Berfin Çelebi iki buçuk yıl önce büyük bir adım attı: Berlin'e taşındı.
Çocukken herkes Berfin Çelebi Yakub derdi. O zamanlar parmaklarını boyamasına izin verilmiyordu.Hafta sonu Berliner Zeitung adına Rachel Israela
Halen Liberal Cami'de asılı olan poster 2021 yılında tasarlandığında Berfin Çelebi bugünkünden farklı görünüyordu. Elmacık kemikleri daha belirgindir. O zamanlar kendisini hâlâ yabancılara Jakub olarak tanıtıyordu.
İki yıl sonra Instagram hesabında bir fotoğraf yayınladı. Yüzü şişmiş, sol yanağına kurumuş kan yapışmış ve kafasının neredeyse tamamı bandajla sarılmış. Şöyle yazıyor: “Unutmayın, tam sonuç aylar alır!” Berfin Çelebi artık arkadaşlarına, liberal camideki meslektaşlarına, TikTok ve Instagram'daki 100.000'i aşkın takipçisine trans kadın olduğunu açıkladı. Bu noktada yıllardır travesti olarak hayatından anları onlarla paylaşıyor ve queer karşıtı duyarlılığa karşı kampanya yürütüyordu.
Sonunda doğduğu isim olan Jakub'tan vazgeçti ve artık en sevdiği Kürt filminin ana karakteri gibi Berfin olarak anılıyor. Ayrıca testosteron blokerleri ve kadınlık hormonu östrojen alarak hormon tedavisine de başladı. Vücudunuz yavaş yavaş değişiyor.
Berfin Çelebi: yüz ameliyatı, meme ameliyatı, kalça ameliyatı
Başının etrafındaki bandajın olduğu fotoğraf, onu yüz feminizasyon ameliyatından kısa bir süre sonra gösteriyor. Bu onun ilk cinsiyet değiştirme ameliyatıdır. Diğer şeylerin yanı sıra elmacık kemiklerini zımparalamak için de kullanılabilir. Operasyon sekiz saat sürdü. Masraflar beş rakamlı ve sağlık sigortası şirketi hiçbir şeyi karşılamıyor. Elbette çok pahalı bir çile ama onun için buna değer. “Yüzüm o kadar tuhaftı ki artık arabalara bile bakamıyordum çünkü penceredeki yansımama dayanamıyordum” diyor. “Ameliyattan hemen sonra, her şey şişmişken ve hâlâ bir canavar gibi göründüğümde, kendimi daha iyi hissettim.”
Berfin Çelebi, Berlin-Moabit'teki İbn Rüşd Goethe Camii'nin merdiven boşluğundaHafta sonu Berliner Zeitung adına Rachel Israela
Bu arada Berfin Çelebi, içinde bulunduğu süreç olarak adlandırılan geçiş süreci kapsamında meme ameliyatı geçirdi. Ayrıca kalça ameliyatı da geçirdi. Şu soru ortaya çıkıyor: Gerçekten ne zaman bitirdiniz?
Berfin bir an düşünüyor ve şöyle diyor: “Her ameliyattan önce kendime şunu soruyorum: Buna gerçekten ihtiyacım var mı, yoksa bunlar bana dayatılan toplumsal normlar mı?” Daha sonra hangi ameliyatın önemli, hangisinin önemsiz olduğuna karar verir ve bunu da derinlemesine psikolojik terapiyle tartışır. Her halükarda herkese geçişe eşlik edecek terapi görmelerini tavsiye ediyor. Sesi şu anda büyük bir sorun. Berfin onu fazla erkeksi buluyor; ses teli ameliyatı bunu değiştirebilir. Ama henüz buna karar vermedi. “Hamster operasyon çarkına kapılmamam ve bu nedenle hiçbir zaman varma hissine kapılmamam önemli.”
Ama Berfin Çelebi ile konuştuğunuzda Berlin'e, liberal camiye kesinlikle gelmiş ve her zamankinden daha çok olmak istediği kişiye dönüşmüş görünüyor. Berlin'deki çeşitli queer ortamlarından bahsediyor ve şöyle diyor: “Burada birçok kişinin queer veya trans olduğunu fark ettiğim yerlerde kendimi güvende hissediyorum.”
Tek sorun şu: Almanya'da bu güvenliği ortadan kaldırmak isteyenler var. İslamcılar internette kendilerini tehdit eden saldırılar planlıyor. Aşırı sağcılar ve AfD'nin yanı sıra kendilerini muhafazakar gören ve transfobik anlatılar kullanan kişiler de var. Vücudunun üst kısmını öne doğru eğerek ve eskisinden biraz daha sert bir şekilde konuşarak, “Birden bir trans kadın olarak kadınlar tuvaletine girip kadınlara tecavüz ettiğim tartışılıyor” diyor. Toplumumuzda hayatta kalmak için gerekli olan bir gücü geliştirdiğini söyleyebilirsiniz. “Bu gerçekliğe uymuyor. Buna dair hiçbir kanıt yok, hiçbir çalışma yok, Almanya'da bilinen tek bir vaka bile yok.”
Berfin Çelebi: İslamcılar ve sağcılar transfobiyi körüklüyor
Bu tür hikayeler korkuları körüklüyor. Bu da daha fazla transfobik saldırılara yol açıyor. Ve onu rahatsız eden bir şey daha var: “Trans kadınların çocukları transa dönüştürmek istediği söyleniyor. Tamamen saçmalık.” Çocuklarla çok çalışan Berfin Çelebi, “Trans olmam kreş çocukları için hiçbir zaman sorun olmadı” diyor. Eskiden erkek olduğunu, şimdi ise kadın olduğunu, bunu çocuklara verdiğini açıkladı. Çocuklar için konu masanın dışındaydı.
Ama Berfin Çelebi için öyle değil. Düşmanlıkla uğraşmaya devam ediyor, eğitim çalışmaları yapmaya devam ediyor ve geçiş sürecine çok fazla enerji ve para yatırıyor. Ve daha yeni çıkmaya başlıyor. Tek bir sorun var: Onu ilginç bulan ama toplum içinde onunla birlikte görülmek istemeyen erkekler. “Trans bir kadınla tanışmayı kabul etmiyorlar.” Bu tür durumların sinir bozucu olduğunu söylüyor. “Ama bu konuda kendime güveniyorum. Diyorum ki: Hayır, buna ihtiyacım yok.”