Mezopotamya
New member
45 yaşındaki René şu anda Almanya’da ilk kez tren sinyallerini öğreniyor. Bir şey onu durduramıyor: Doğulu tren makinistlerinin sinyalleri Batılı tren makinistlerinin sinyallerinden farklı. DV ve DS versiyonlarında sağ üstte yanıp sönen yeşil bir lamba mevcuttur. “DV”nin Doğu anlamına geldiğini söylüyor. “Bize bir anımsatıcı olarak şunu öğrettiler: V kaybeden, S ise kazanan anlamına gelir.” René, bugüne kadar batılı tren makinistlerinin hiçbirinin doğu sinyallerini öğrenmek istemediğini söylüyor.
René bunu bana bu hafta sonu Dresden’deki sınıf toplantısında anlattı. Bunu René organize etti, yoksa birbirimizi bir daha hiç göremeyebilirdik: Romy, Marc, Anett, Robert, Anke, Wodny, Rainer ve diğerleri. Okuduğum Dresden-Niedersedlitz’deki 115. Politeknik Lisesi’nin 6b sınıfı. Bunlar 1989-1991 yıllarıydı; bazılarının artık hakkında konuşmak istemediği, bazılarının ise şu anda yeterince konuşamadığı bir ülke için o kader yıllardı.
Yeniden birleşmenin 33. yılı ve Salı günü birçok kişi Alman Birlik Günü’nü kutlayacak. Yakın zamanda yapılan bir ankete göre, Doğu Almanların yüzde 40’ı kendisini daha çok Doğu Almanlara benzetiyor ve burada bu oran hızla yüzde 100’e çıkıyor. Rostock ve Zwickau arasında yaşayanların serveti hâlâ batıdaki insanların servetinin üçte birine tekabül ediyor – ve istatistiklere göre ebeveynlerimizin dörtte üçü yeniden birleşme sonrasında eskisinden farklı bir işte çalışıyordu.
Reklam | Okumaya devam etmek için kaydırın
Olympos restoranındaki uzun masanın konusu kısaca bu, çünkü biz de bir şekilde bu çalkantılı dönemi yaşadık. Birisi, babasının oğlunun evde olup olmadığını zar zor fark ettiğini söylüyor. “Kendileriyle yapacakları çok şey vardı.” Öte yandan ben pek hatırlamıyorum: Bu iki yılda bize gerçekte ne oldu? Normal derslerimiz var mıydı?
Üç kez Fransız Devrimi
Bir kişi müfredatın tamamen karıştığını söyledi. “Üç yıl üst üste Fransız Devrimi yaşadık” diyor. Diğerleri ise Berlin Duvarı’nın yıkılmasından sonra her yıl farklı bir sınıfta olduklarını söylüyor. Çünkü liseli yapı yavaş yavaş gelişti. Her durumda, Rusça dersleri devam etti ve beden dersinde öğretmen tüm oğlanların kıçlarına tokat attı. Bugün artık bu yok. Ve çok şükür artık sınıf öğretmenimiz gibi insanlar da yok.
K. Hanım siyah beyaz fotoğraflarda bile mutlu görünmeyen bir öğretmendi. Belki onun için kolay olmadı ama her halükarda onu burada, bu masada öğrettiği için değil, Doğu Almanya’da var olmasına izin verilmeyen şeyleri bizden aldığı için hatırlıyoruz. Çoğunlukla Asterix çizgi romanları, mürekkep öldürücüler ve bir noktada neredeyse bir spor çantasıyla ilgiliydi. Maria, “Netto’dan sarı ve siyah bir spor çantam vardı,” diyor, “onu evde bırakmalıyım.”
Bugün hepimiz Köpenick, Schöneberg, Prenzlauer Berg veya Bonn, Hamburg, Malmö’de yaşıyoruz ve “hala Abuja’da bir evimiz var” çünkü kadın oradan geliyor. Bu akşam da anlatılacak hikayeler bunlar; sadece üçte birimiz Dresden’de kaldık, bazılarımız birkaç yıl Batı’da kalıp sonra Saksonya’ya döndük. Birisi Bavyera’da ayrımcılığın en kötüsü olduğunu söylüyor. Her halükarda orada Sakson lehçesiyle görülmenize izin verilmiyor.
Doğu Komiseri Carsten Schneider, diğer şeylerin yanı sıra, insan kaynakları yöneticilerini gelecekte Doğu biyografilerine duyarlı hale getirmeyi amaçlayan bir konsept üzerinde karar kıldı. Schneider, yönetim pozisyonlarındaki Doğu Almanların sayısının artmasını istiyor. Özellikle kamu hizmetinde belirgin olan “Doğulu insanlara karşı bilinçsiz ayrımcılık”tan söz ediyor.
Evimiz Elbe Vadisi, Noel pazarı ve AfD’nin kalesidir
Bunu Olympos masasında doğrulamak pek mümkün değil. Kalkınma yardımı için doktorlar, profesörler, federal polis memurları, şefler ve proje yöneticileri, hiç kimse kariyerinde eksi bir noktaya katlanmak zorunda kalmadı. Ya da bugün bunun hakkında konuşmak istiyorum. Şu kadar: Hepimiz bazen geldiğimiz yeri saklarız.
Konuşmalar artık çok hızlı bir şekilde güzel Elbe Vadisi ve Striezelmarkt’a değil, yalnızca AfD’nin neden orada bu kadar güç kazanabildiğine ve nasıl davrandığına odaklanıyor. Marc bağırıyor: “Durun, bu gece siyaset yok!” Bu sınıf toplantısında bunu birkaç kez yapması gerekiyor. Birisi hayatından bahsettiğinde, bu 2015 mülteci krizinden ve bunun hayatını nasıl değiştirdiğinden bahsediyor. Aniden masanın ortasında beliriyor, N-kelimesi ve Saksonya’da bunun üçüncü biradan sonra tartışılması gerekip gerekmediğini kimse bilmiyor. Robert’ın Nijerya’da bir ev satın aldığını duydu mu? Bu akşam tartışmaya karşı karar veriyoruz.
Wodny, ödeme yaptıktan sonra Hamburg’da yeniden başlamanın kendisi için zor olacağını söylüyor. İş arkadaşları onu artık neredeyse hamburger olarak kabul etmiş durumda. “Ancak Dresden’den döndüğümde bir şekilde değiştiğimi söylüyorlar.” Onlara ne demek istediklerini hiç sormadı ama birkaç gün sonra her şey yeniden tamamen normale döndü. En azından Alman birliğinin bu gününün benim için farklı olacağı hissine kapılıyorum. Geçtiğimiz 33 yılın hiçbirinde, bu çalkantılı yılların neden olduğunu bu kadar yoğun hissetmemiştim. Olympos’ta durum netleşti: Hepimizi oldukça sarstılar ve bizi bugün kabul etmek isteyebileceğimizden daha fazla etkilediler. Ama artık beni özel bir şekilde anlayan 20 yeni telefon numaram var – çünkü sabah Tom sınıfa geldiğinde oradaydılar ve şöyle dediler: Bugünden itibaren artık öncü selamı vermemize gerek yok. Ve Bayan K. da şunu söylemekten kendini alamadı: Aynen öyle.
René bunu bana bu hafta sonu Dresden’deki sınıf toplantısında anlattı. Bunu René organize etti, yoksa birbirimizi bir daha hiç göremeyebilirdik: Romy, Marc, Anett, Robert, Anke, Wodny, Rainer ve diğerleri. Okuduğum Dresden-Niedersedlitz’deki 115. Politeknik Lisesi’nin 6b sınıfı. Bunlar 1989-1991 yıllarıydı; bazılarının artık hakkında konuşmak istemediği, bazılarının ise şu anda yeterince konuşamadığı bir ülke için o kader yıllardı.
Yeniden birleşmenin 33. yılı ve Salı günü birçok kişi Alman Birlik Günü’nü kutlayacak. Yakın zamanda yapılan bir ankete göre, Doğu Almanların yüzde 40’ı kendisini daha çok Doğu Almanlara benzetiyor ve burada bu oran hızla yüzde 100’e çıkıyor. Rostock ve Zwickau arasında yaşayanların serveti hâlâ batıdaki insanların servetinin üçte birine tekabül ediyor – ve istatistiklere göre ebeveynlerimizin dörtte üçü yeniden birleşme sonrasında eskisinden farklı bir işte çalışıyordu.
Reklam | Okumaya devam etmek için kaydırın
Olympos restoranındaki uzun masanın konusu kısaca bu, çünkü biz de bir şekilde bu çalkantılı dönemi yaşadık. Birisi, babasının oğlunun evde olup olmadığını zar zor fark ettiğini söylüyor. “Kendileriyle yapacakları çok şey vardı.” Öte yandan ben pek hatırlamıyorum: Bu iki yılda bize gerçekte ne oldu? Normal derslerimiz var mıydı?
Üç kez Fransız Devrimi
Bir kişi müfredatın tamamen karıştığını söyledi. “Üç yıl üst üste Fransız Devrimi yaşadık” diyor. Diğerleri ise Berlin Duvarı’nın yıkılmasından sonra her yıl farklı bir sınıfta olduklarını söylüyor. Çünkü liseli yapı yavaş yavaş gelişti. Her durumda, Rusça dersleri devam etti ve beden dersinde öğretmen tüm oğlanların kıçlarına tokat attı. Bugün artık bu yok. Ve çok şükür artık sınıf öğretmenimiz gibi insanlar da yok.
K. Hanım siyah beyaz fotoğraflarda bile mutlu görünmeyen bir öğretmendi. Belki onun için kolay olmadı ama her halükarda onu burada, bu masada öğrettiği için değil, Doğu Almanya’da var olmasına izin verilmeyen şeyleri bizden aldığı için hatırlıyoruz. Çoğunlukla Asterix çizgi romanları, mürekkep öldürücüler ve bir noktada neredeyse bir spor çantasıyla ilgiliydi. Maria, “Netto’dan sarı ve siyah bir spor çantam vardı,” diyor, “onu evde bırakmalıyım.”
Bugün hepimiz Köpenick, Schöneberg, Prenzlauer Berg veya Bonn, Hamburg, Malmö’de yaşıyoruz ve “hala Abuja’da bir evimiz var” çünkü kadın oradan geliyor. Bu akşam da anlatılacak hikayeler bunlar; sadece üçte birimiz Dresden’de kaldık, bazılarımız birkaç yıl Batı’da kalıp sonra Saksonya’ya döndük. Birisi Bavyera’da ayrımcılığın en kötüsü olduğunu söylüyor. Her halükarda orada Sakson lehçesiyle görülmenize izin verilmiyor.
Doğu Komiseri Carsten Schneider, diğer şeylerin yanı sıra, insan kaynakları yöneticilerini gelecekte Doğu biyografilerine duyarlı hale getirmeyi amaçlayan bir konsept üzerinde karar kıldı. Schneider, yönetim pozisyonlarındaki Doğu Almanların sayısının artmasını istiyor. Özellikle kamu hizmetinde belirgin olan “Doğulu insanlara karşı bilinçsiz ayrımcılık”tan söz ediyor.
Evimiz Elbe Vadisi, Noel pazarı ve AfD’nin kalesidir
Bunu Olympos masasında doğrulamak pek mümkün değil. Kalkınma yardımı için doktorlar, profesörler, federal polis memurları, şefler ve proje yöneticileri, hiç kimse kariyerinde eksi bir noktaya katlanmak zorunda kalmadı. Ya da bugün bunun hakkında konuşmak istiyorum. Şu kadar: Hepimiz bazen geldiğimiz yeri saklarız.
Konuşmalar artık çok hızlı bir şekilde güzel Elbe Vadisi ve Striezelmarkt’a değil, yalnızca AfD’nin neden orada bu kadar güç kazanabildiğine ve nasıl davrandığına odaklanıyor. Marc bağırıyor: “Durun, bu gece siyaset yok!” Bu sınıf toplantısında bunu birkaç kez yapması gerekiyor. Birisi hayatından bahsettiğinde, bu 2015 mülteci krizinden ve bunun hayatını nasıl değiştirdiğinden bahsediyor. Aniden masanın ortasında beliriyor, N-kelimesi ve Saksonya’da bunun üçüncü biradan sonra tartışılması gerekip gerekmediğini kimse bilmiyor. Robert’ın Nijerya’da bir ev satın aldığını duydu mu? Bu akşam tartışmaya karşı karar veriyoruz.
Wodny, ödeme yaptıktan sonra Hamburg’da yeniden başlamanın kendisi için zor olacağını söylüyor. İş arkadaşları onu artık neredeyse hamburger olarak kabul etmiş durumda. “Ancak Dresden’den döndüğümde bir şekilde değiştiğimi söylüyorlar.” Onlara ne demek istediklerini hiç sormadı ama birkaç gün sonra her şey yeniden tamamen normale döndü. En azından Alman birliğinin bu gününün benim için farklı olacağı hissine kapılıyorum. Geçtiğimiz 33 yılın hiçbirinde, bu çalkantılı yılların neden olduğunu bu kadar yoğun hissetmemiştim. Olympos’ta durum netleşti: Hepimizi oldukça sarstılar ve bizi bugün kabul etmek isteyebileceğimizden daha fazla etkilediler. Ama artık beni özel bir şekilde anlayan 20 yeni telefon numaram var – çünkü sabah Tom sınıfa geldiğinde oradaydılar ve şöyle dediler: Bugünden itibaren artık öncü selamı vermemize gerek yok. Ve Bayan K. da şunu söylemekten kendini alamadı: Aynen öyle.