Mezopotamya
New member
Her Alman din adamı, Peder Ricardo Diniz’in önündeki sıralarda otururken gördüğü gibi bir topluluğa bakmaktan kesinlikle hoşlanırdı: birçok genç, düzinelerce çocuk ve ergen, her yaş grubundan kadın ve erkek, yaşlı vatandaşlar. istisna. Noel Günü sabahı Greifswalder Strasse’deki Katharinenstift’teki Mater Dolorosa kilisesine 120’den fazla kişi geldi; Noel arifesinde 200’den fazla kişi vardı; Berlin’deki Portekizce konuşan Katolik cemaatinin üyeleri, çoğu Brezilyalı ve Portekizli, ayrıca Mozambik veya Angola kökenli inananlar.
Bu nedenle servisteki atmosferin, Noel’de bile yaşlıların çoğunlukta olduğu çoğu Alman servisinden daha parlak olması şaşırtıcı değil. Pek çok şarkı sırasında gençlerin, bazen de çan seslerine benzeyen seslerini net bir şekilde duyabiliyorsunuz. Çok sayıda “Aleluya” ve “Hosanna” var.
Peder Ricardo Diniz, 25 Aralık 2023’te Berlin’deki Katharinenstift’teki Mater Dolorosa kilisesinde Noel töreni sırasındaEmmanuele Contini
Reklam | Okumaya devam etmek için kaydırın
Sonuçta Noel mutlu bir tatildir çünkü bir çocuk doğar; Peder Diniz’in başlangıçtaki Noel mesajını birkaç kelimeyle özetlediği gibi, “Tanrı’nın insanlara sevgisinden dolayı verdiği” bir çocuk. İlk olarak büyük çocuk kalabalığına hitap ediyor ve insanların bir zamanlar Mesih’in onları acılarından kurtarabilmesi için gelişini ne kadar büyük bir özlemle beklediklerini anlatıyor. Ve bu geliş ne büyük bir şaşkınlığa neden oldu, çünkü gösterişsiz, gösterişsiz, bir sarayda değil, Beytüllahim’de çobanların olduğu bir yemlikte gerçekleşti.
Kutlamanın özü olan çocuğun doğumu, laik ülkelerde neredeyse her türlü süs eşyasının altında gizleniyor – ve 2023 Noel Günü’nde Mater Dolorosa’da unutulmaması için rahip bunu bir kez daha açıkça söylüyor: harika bir cep telefonu ya da o Yeni bisiklet, Noel’i tanımlayan şeydir, daha ziyade o andan itibaren dünya tarihi üzerinde belirleyici bir etkiye sahip olacak olan İsa’nın doğuşu gibi dehşet verici bir olaydır. 2023 yıldan fazla bir süredir. İyisiyle kötüsüyle.
Bu, ateistleri her zaman harekete geçirebilir ve o, kamu hukukunun banal, ahlakçı, entelektüel açıdan hırssız önemsiz “Pazar Günü Sözleri”nden birini değil, açık Hıristiyan mesajını duymaktan mutluluk duyar.
25 Aralık 2023’te Berlin’deki St. Katharinenstift’teki Noel ayininden sonraki cemaatEmmanuele Contini
Mater Dolorosa kilisesini ziyaret edenler için kilise aslında Noel’in odak noktasıdır; hizmet onlara sadece kültürel bir katkı değildir. Bu daha da önemli çünkü birçok durumda festivali ailelerinden ve memleketlerinden uzakta kutluyorlar.
Peder Diniz, mihrapta ağlayan insanları gördüğünü ve birçok sohbetten bunu bildiğini söylüyor: “Bu bir üzüntü belirtisinden çok, Almanya’da daha az aşina olunan bir duygu: saudade.” En iyi şekilde özlem veya melankoli olarak tercüme edilir. Rahibin kendisi de Brezilyalı, 13 yıldır Almanya’da, üç yıldır da Berlin’de bulunuyor. Şöyle diyor: “Böyle anlarda insan binlerce kilometrelik mesafeyi duygularıyla aşmaya çalışır.” Geçtiğimiz hafta pek çok kişi ondan teselli istedi.
Elbette vaazında dünyada acı çekenleri, Ukrayna’daki ve Kutsal Topraklardaki savaşları da hatırladı. Ve cemaatçiler arasındaki olağan kucaklaşmalar ve tokalaşmaların ardından “Feliz Natal”, Mutlu Noeller dileği eşliğinde kutlamanın aile kısmında cemaatine veda etti.
Portekizce dil hizmetinin ardından Brezilya’dan Sheila (solda) ve Maria Clara SantosEmmanuele Contini
Sheila Santos ve Maria Clara, Brezilya’daki Belém de Pará’dan geliyorlar ve Berlin’de önceden bildikleri Noel geleneklerini de kutluyorlar: aileyle birlikte yemek – akşam yemeği (salpikao salatası ile “jantar”) ve geç akşam yemeği (“cena”) ”Tipik Bacalhau ile), Noel arifesinde servis ve gece yarısı çocuklara hediyeler.
60 yaşındaki onurlu bir adam olan João Lobo, 1983 yılında Mozambik’in Quelimane şehrinden Doğu Almanya’ya geldi ve Lusatian linyit madenciliği bölgesinde çilingir olarak çalıştı. Berlin Duvarı’nın yıkılmasından sonra “yeni koşullar altında” kalmasına izin verildi. Herkese bu verilmedi. Kolay olmasa da kaldı. Onun için kiliseye gitmenin ardından birçok akraba ve arkadaşla buluşma geliyor; “herkes yiyecek bir şeyler getiriyor” ve herkes bir arada olmaktan keyif alıyor. Orada müzik Alman ailelerine göre daha gürültülü ve çok fazla müzik var.
Germano Alfredo Rosario, “Noel yılın en güzel zamanıdır” diyor. Kendisi de Mozambik’ten geliyor ve Ammendorf vagon binasında çilingir olarak çalışıyor: “35 yıldır uzaktaysanız hasret biter” diyen 56 yaşındaki kendisini “evsiz” olarak tanımlıyor. Ama Almanya’da hayat zor olsa da üzgün değil. Ancak Noel’de “herkes birbirinin her şeyini affeder ve siz bu günlerden yeniden doğmuş olarak çıkarsınız” diyor. Ancak: “Bundan sonra her yıl meteliksiz oluyorum – biliyorsunuz, hediyeler, özellikle çocuklara verilen güzel yemekler, her şey bu yıl her zamankinden daha pahalı. Ve yeni yılda Noel için yeniden para biriktirmeye başlayacağım. “
Bu nedenle servisteki atmosferin, Noel’de bile yaşlıların çoğunlukta olduğu çoğu Alman servisinden daha parlak olması şaşırtıcı değil. Pek çok şarkı sırasında gençlerin, bazen de çan seslerine benzeyen seslerini net bir şekilde duyabiliyorsunuz. Çok sayıda “Aleluya” ve “Hosanna” var.
Peder Ricardo Diniz, 25 Aralık 2023’te Berlin’deki Katharinenstift’teki Mater Dolorosa kilisesinde Noel töreni sırasındaEmmanuele Contini
Reklam | Okumaya devam etmek için kaydırın
Sonuçta Noel mutlu bir tatildir çünkü bir çocuk doğar; Peder Diniz’in başlangıçtaki Noel mesajını birkaç kelimeyle özetlediği gibi, “Tanrı’nın insanlara sevgisinden dolayı verdiği” bir çocuk. İlk olarak büyük çocuk kalabalığına hitap ediyor ve insanların bir zamanlar Mesih’in onları acılarından kurtarabilmesi için gelişini ne kadar büyük bir özlemle beklediklerini anlatıyor. Ve bu geliş ne büyük bir şaşkınlığa neden oldu, çünkü gösterişsiz, gösterişsiz, bir sarayda değil, Beytüllahim’de çobanların olduğu bir yemlikte gerçekleşti.
Kutlamanın özü olan çocuğun doğumu, laik ülkelerde neredeyse her türlü süs eşyasının altında gizleniyor – ve 2023 Noel Günü’nde Mater Dolorosa’da unutulmaması için rahip bunu bir kez daha açıkça söylüyor: harika bir cep telefonu ya da o Yeni bisiklet, Noel’i tanımlayan şeydir, daha ziyade o andan itibaren dünya tarihi üzerinde belirleyici bir etkiye sahip olacak olan İsa’nın doğuşu gibi dehşet verici bir olaydır. 2023 yıldan fazla bir süredir. İyisiyle kötüsüyle.
Bu, ateistleri her zaman harekete geçirebilir ve o, kamu hukukunun banal, ahlakçı, entelektüel açıdan hırssız önemsiz “Pazar Günü Sözleri”nden birini değil, açık Hıristiyan mesajını duymaktan mutluluk duyar.
25 Aralık 2023’te Berlin’deki St. Katharinenstift’teki Noel ayininden sonraki cemaatEmmanuele Contini
Mater Dolorosa kilisesini ziyaret edenler için kilise aslında Noel’in odak noktasıdır; hizmet onlara sadece kültürel bir katkı değildir. Bu daha da önemli çünkü birçok durumda festivali ailelerinden ve memleketlerinden uzakta kutluyorlar.
Peder Diniz, mihrapta ağlayan insanları gördüğünü ve birçok sohbetten bunu bildiğini söylüyor: “Bu bir üzüntü belirtisinden çok, Almanya’da daha az aşina olunan bir duygu: saudade.” En iyi şekilde özlem veya melankoli olarak tercüme edilir. Rahibin kendisi de Brezilyalı, 13 yıldır Almanya’da, üç yıldır da Berlin’de bulunuyor. Şöyle diyor: “Böyle anlarda insan binlerce kilometrelik mesafeyi duygularıyla aşmaya çalışır.” Geçtiğimiz hafta pek çok kişi ondan teselli istedi.
Elbette vaazında dünyada acı çekenleri, Ukrayna’daki ve Kutsal Topraklardaki savaşları da hatırladı. Ve cemaatçiler arasındaki olağan kucaklaşmalar ve tokalaşmaların ardından “Feliz Natal”, Mutlu Noeller dileği eşliğinde kutlamanın aile kısmında cemaatine veda etti.
Portekizce dil hizmetinin ardından Brezilya’dan Sheila (solda) ve Maria Clara SantosEmmanuele Contini
Sheila Santos ve Maria Clara, Brezilya’daki Belém de Pará’dan geliyorlar ve Berlin’de önceden bildikleri Noel geleneklerini de kutluyorlar: aileyle birlikte yemek – akşam yemeği (salpikao salatası ile “jantar”) ve geç akşam yemeği (“cena”) ”Tipik Bacalhau ile), Noel arifesinde servis ve gece yarısı çocuklara hediyeler.
60 yaşındaki onurlu bir adam olan João Lobo, 1983 yılında Mozambik’in Quelimane şehrinden Doğu Almanya’ya geldi ve Lusatian linyit madenciliği bölgesinde çilingir olarak çalıştı. Berlin Duvarı’nın yıkılmasından sonra “yeni koşullar altında” kalmasına izin verildi. Herkese bu verilmedi. Kolay olmasa da kaldı. Onun için kiliseye gitmenin ardından birçok akraba ve arkadaşla buluşma geliyor; “herkes yiyecek bir şeyler getiriyor” ve herkes bir arada olmaktan keyif alıyor. Orada müzik Alman ailelerine göre daha gürültülü ve çok fazla müzik var.
Germano Alfredo Rosario, “Noel yılın en güzel zamanıdır” diyor. Kendisi de Mozambik’ten geliyor ve Ammendorf vagon binasında çilingir olarak çalışıyor: “35 yıldır uzaktaysanız hasret biter” diyen 56 yaşındaki kendisini “evsiz” olarak tanımlıyor. Ama Almanya’da hayat zor olsa da üzgün değil. Ancak Noel’de “herkes birbirinin her şeyini affeder ve siz bu günlerden yeniden doğmuş olarak çıkarsınız” diyor. Ancak: “Bundan sonra her yıl meteliksiz oluyorum – biliyorsunuz, hediyeler, özellikle çocuklara verilen güzel yemekler, her şey bu yıl her zamankinden daha pahalı. Ve yeni yılda Noel için yeniden para biriktirmeye başlayacağım. “