Mezopotamya
New member
Lelian’ın yaz tatillerinde yaşadığı en iyi şeyin, babasıyla Beyaz Göl’e yaptığı bir ziyaret olduğunu söylüyor. Yüzmeye gitti, babam şeker aldı. Lelian suda biraz korkmuştu. Yine de, bu yazın en önemli olayıydı. Kumlu bir lido! Muhtemelen bu yılki en uzun yolculuğunuz.
Berlin’de tüm tatillerini şehirde geçiren çocuklar var. Bazıları anne ve babasıyla seyahat edip sonra tatil kampına oradan da anneanne ve dedeye giderken onlar haftalarca evde kalıyorlar. Ya da her zaman olduğu gibi sabah okula gidiyorlar, tek fark sınıfa gitmek yerine doğrudan okul sonrası bakım merkezine gitmeleri. Birçok aile için Brandenburg’a veya Baltık Denizi’ne bir gezi bile düşünülemez. Çünkü para yetmiyor.
Lelian oturma odasındaki geniş kanepede kıpırdandı. Solunda ve sağında biri büyük diğeri küçük iki kız kardeşi var. kıkırdarlar. Ortanca olan kız kardeşi bir kez daha ailedeki herkesten daha çok konuşuyor. Lelian’ın en yaygın cümlesi: “Başka bir şey söyleyebilir miyim?” O yedi yaşında. Naea dokuz ve Rinad beş yaşında.
İlan | daha fazlasını okumak için kaydırın
Üçü bu yaz seyahat etmeyecek. Sadece altı haftalık yaz tatillerini değil, diğer tüm tatillerini Berlin’de geçiriyorlar, bu hep böyleydi. Ağustos ayının sonunda, yeni okul yılı başladığında, Naea üçüncü, Lelian ise ikinci sınıfta olacak.
Aynısı evde de geçerli: “Tatiller eğlencelidir!”
Pek çok arkadaşın uzakta olduğu ve ebeveynlerin çok az zamanının olduğu tatiller nasıl geçiyor? Lelian, “Bir su oyun alanına da gittik” diyor. Babamla. Okulsa sekizde yatmak zorundalar ama tatillerde saatin kaç olduğu önemli değil. Geçenlerde sınıfından Hadi ziyarete geldi, birlikte oynadılar. Leelian konuşurken elleri ve saçları uçuşuyor. Naea zaman zaman kız kardeşinin konuşmasının akışını kesmeye başlar, bazen bir kelimenin doğru olup olmadığını sorar. Tablette Minecraft oynamayı seviyor, diyor ablası nefesini tuttuğunda. Ve bazen bir öğrenme uygulamasıyla biraz Almanca veya matematik öğreniyor. Uygulamayı gösteriyor, adı Anton.
İki büyük aynı anda konuşurken, Rinad babasının yanına kapanmış ve hiçbir şey söylemiyor. Ama gülümsüyor.
Üçü de evde vakit geçiriyor gibi görünüyor, hiçbiri depresif görünmüyor çünkü bu yıl da başka hiçbir yerde tatil yoktu. Neredeyse kendileri kadar büyük olan doldurulmuş hayvanları oturma odasına sürüklerler, daha sonra kalem ve kağıt alırlar. Bir kez olsun oturma odasında resim yapmalarına izin veriliyor ama yeni kanepede değil. Bazen sıkılıyorlar, kabul ediyorlar. Ama Lelian, “Tatiller eğlencelidir!” diye bağırmaya devam ediyor.
Doldurulmuş hayvanlar, babanın gitarı, kağıt ve boya kalemleri: kız kardeşlerin tatil programıSabine Gudath
Üç kızın karşısında ebeveynleri, annesi Duaaa Almania ve babası Mohamad Al Mogarbel oturuyor. Büyülenmiş bir şekilde kızlarına bakıyorlar, küçük kızlarının yeni bir dilde röportaj vermesini izliyorlar. Aile Suriye’deki Humus’tan geliyor, iki büyük kız orada doğdu. En küçük kızı Yunanistan’da bir mülteci kampında doğdu. Berlin’e ilk gelen babasıydı, hepsi beş yıldır burada yaşıyor.
Buraya birkaç hafta önce taşındılar. Yıllar sonra kendisine ait olan ilk dairesi. Ondan önce, Hohenschönhausen’de mülteciler için bir pansiyonda yaşıyorlardı ve az miktardaki alanı birçok kişiyle paylaşıyorlardı. Şimdi Marzahn’da, neredeyse varoşlarda beş odaları var. Koridor hala boş, duvarlarda asılı resimler yok. Ancak oturma odasında zaten iki büyük, rahat, lacivert kanepe, iki koltuk ve şimdi olduğu gibi ziyaretçiler geldiğinde etrafına oturdukları bir masa var. Duaaa Almania, güçlü ve tatlı Arap kahvesi demler, küçük fincanlarda servis eder, meyve suyu, su ve bisküvilerle sofrayı hazırlar.
Sınıf temsilcisi ve “Yılın Yorganı”
Anne babalar şu anda çocuklara izin vermişler, anne eğitimden kreş olmak için, baba da kamyon şoförü olmak için ondan, gelecek ay sınavı olmasına rağmen. Her iki ebeveyn de işlerinin yanı sıra Almanca öğreniyor. Ama şimdi “mola veriyorlar” diyor Duaaa Almania, kızlarını işaret ederek. Tatilin tamamını okul sonrası bakım merkezinde veya gündüz bakımevinde geçirmemelidirler.
Pencere ardına kadar açık, o gün yine dışarıda yağmur yağıyor. Anne gülümser ve omuz silker. “Ben de yağmurda dışarı çıkmak istiyorum,” diye seslendi Lelian. Naea oyun alanına gidip elma alıp alamayacağını sorar. Anne, orada kimsenin toplayamayacağı ekşi elmalar olduğunu açıklıyor. “Onları tuzla yiyoruz.” Baba, kızlarını sık sık yürüyüşe çıkardığını söylüyor, burada, apartmanın yanında, bölge çok güzel.
Anne, iki büyük kızından sertifika ve sertifika alır. İki klasör. Her iki kız da, henüz yurtta yaşarken okula başladıkları Hohenschönhausen’deki Wilhelmsberg’deki ilkokula gidiyor. Lelian, okuldaki ilk yılında “Yılın Yorganı” ve “Uyuşmazlık Arabulucusu” sertifikalarını aldı ve aynı zamanda sınıf temsilcisiydi. Yedi yaşında daha fazlasını elde edemezsiniz. Daha sessiz olan Naea matematikte iyiydi ama aynı zamanda Almancayı da seviyor. Cumartesi günleri kızlar Arapça kurslarına gidiyor ve bu dilde okuma yazma da öğreniyorlar.
Beş yıldır Berlin’de: Duaaa Almania ve Mohamad Al Mugarbel, kızlarıyla birlikteSabine Gudath
Lelian ve Naea, “iki büyükanne ve iki büyükbaba”, büyükanne ve büyükbabaların hala Suriye’de olduğunu söylüyor, onları yalnızca görüntülü görüşmelerde görüyorlar. Biliyorsunuz Suriye’de savaş var.
Seyahat etmek ister misiniz? “İstiyorum ama pasaportumuz yok” diye açıklıyor Lelian. Bir arabaya binip etrafa bakmak istediğini söylüyor. “Ya da İtalya’ya.” Anne sessizce “Ya da İspanya” der ve ekler: “bir gün”. Okuldan arkadaşlar gitti, evet, olabilir, Lelian ve Naea tam olarak bilmiyor gibiler. Bu kızlar için büyük bir sorun gibi görünmüyor.
Tatiliniz tam da bu: aile ile zaman. Çizdikleri resimleri getiriyorlar, almalarına izin verilen ışıltılı dudak parlatıcısını onlara gösteriyorlar, “bu nasıl kokuyor?” Şekerci dükkanlarından barlar ve gazlı toz sunun. Lelian, bir günde o kadar çok dondurma yediğini ve midesinin ağrıdığını söylüyor. Bu hikayeye o da gülmeli. Üç hafta sonra okul yeniden başlıyor. Lelian’ın da tatilinden anlatacak bir şeyleri olacak.
Berlin’de tüm tatillerini şehirde geçiren çocuklar var. Bazıları anne ve babasıyla seyahat edip sonra tatil kampına oradan da anneanne ve dedeye giderken onlar haftalarca evde kalıyorlar. Ya da her zaman olduğu gibi sabah okula gidiyorlar, tek fark sınıfa gitmek yerine doğrudan okul sonrası bakım merkezine gitmeleri. Birçok aile için Brandenburg’a veya Baltık Denizi’ne bir gezi bile düşünülemez. Çünkü para yetmiyor.
Lelian oturma odasındaki geniş kanepede kıpırdandı. Solunda ve sağında biri büyük diğeri küçük iki kız kardeşi var. kıkırdarlar. Ortanca olan kız kardeşi bir kez daha ailedeki herkesten daha çok konuşuyor. Lelian’ın en yaygın cümlesi: “Başka bir şey söyleyebilir miyim?” O yedi yaşında. Naea dokuz ve Rinad beş yaşında.
İlan | daha fazlasını okumak için kaydırın
Üçü bu yaz seyahat etmeyecek. Sadece altı haftalık yaz tatillerini değil, diğer tüm tatillerini Berlin’de geçiriyorlar, bu hep böyleydi. Ağustos ayının sonunda, yeni okul yılı başladığında, Naea üçüncü, Lelian ise ikinci sınıfta olacak.
Aynısı evde de geçerli: “Tatiller eğlencelidir!”
Pek çok arkadaşın uzakta olduğu ve ebeveynlerin çok az zamanının olduğu tatiller nasıl geçiyor? Lelian, “Bir su oyun alanına da gittik” diyor. Babamla. Okulsa sekizde yatmak zorundalar ama tatillerde saatin kaç olduğu önemli değil. Geçenlerde sınıfından Hadi ziyarete geldi, birlikte oynadılar. Leelian konuşurken elleri ve saçları uçuşuyor. Naea zaman zaman kız kardeşinin konuşmasının akışını kesmeye başlar, bazen bir kelimenin doğru olup olmadığını sorar. Tablette Minecraft oynamayı seviyor, diyor ablası nefesini tuttuğunda. Ve bazen bir öğrenme uygulamasıyla biraz Almanca veya matematik öğreniyor. Uygulamayı gösteriyor, adı Anton.
İki büyük aynı anda konuşurken, Rinad babasının yanına kapanmış ve hiçbir şey söylemiyor. Ama gülümsüyor.
Üçü de evde vakit geçiriyor gibi görünüyor, hiçbiri depresif görünmüyor çünkü bu yıl da başka hiçbir yerde tatil yoktu. Neredeyse kendileri kadar büyük olan doldurulmuş hayvanları oturma odasına sürüklerler, daha sonra kalem ve kağıt alırlar. Bir kez olsun oturma odasında resim yapmalarına izin veriliyor ama yeni kanepede değil. Bazen sıkılıyorlar, kabul ediyorlar. Ama Lelian, “Tatiller eğlencelidir!” diye bağırmaya devam ediyor.
Doldurulmuş hayvanlar, babanın gitarı, kağıt ve boya kalemleri: kız kardeşlerin tatil programıSabine Gudath
Üç kızın karşısında ebeveynleri, annesi Duaaa Almania ve babası Mohamad Al Mogarbel oturuyor. Büyülenmiş bir şekilde kızlarına bakıyorlar, küçük kızlarının yeni bir dilde röportaj vermesini izliyorlar. Aile Suriye’deki Humus’tan geliyor, iki büyük kız orada doğdu. En küçük kızı Yunanistan’da bir mülteci kampında doğdu. Berlin’e ilk gelen babasıydı, hepsi beş yıldır burada yaşıyor.
Buraya birkaç hafta önce taşındılar. Yıllar sonra kendisine ait olan ilk dairesi. Ondan önce, Hohenschönhausen’de mülteciler için bir pansiyonda yaşıyorlardı ve az miktardaki alanı birçok kişiyle paylaşıyorlardı. Şimdi Marzahn’da, neredeyse varoşlarda beş odaları var. Koridor hala boş, duvarlarda asılı resimler yok. Ancak oturma odasında zaten iki büyük, rahat, lacivert kanepe, iki koltuk ve şimdi olduğu gibi ziyaretçiler geldiğinde etrafına oturdukları bir masa var. Duaaa Almania, güçlü ve tatlı Arap kahvesi demler, küçük fincanlarda servis eder, meyve suyu, su ve bisküvilerle sofrayı hazırlar.
Sınıf temsilcisi ve “Yılın Yorganı”
Anne babalar şu anda çocuklara izin vermişler, anne eğitimden kreş olmak için, baba da kamyon şoförü olmak için ondan, gelecek ay sınavı olmasına rağmen. Her iki ebeveyn de işlerinin yanı sıra Almanca öğreniyor. Ama şimdi “mola veriyorlar” diyor Duaaa Almania, kızlarını işaret ederek. Tatilin tamamını okul sonrası bakım merkezinde veya gündüz bakımevinde geçirmemelidirler.
Pencere ardına kadar açık, o gün yine dışarıda yağmur yağıyor. Anne gülümser ve omuz silker. “Ben de yağmurda dışarı çıkmak istiyorum,” diye seslendi Lelian. Naea oyun alanına gidip elma alıp alamayacağını sorar. Anne, orada kimsenin toplayamayacağı ekşi elmalar olduğunu açıklıyor. “Onları tuzla yiyoruz.” Baba, kızlarını sık sık yürüyüşe çıkardığını söylüyor, burada, apartmanın yanında, bölge çok güzel.
Anne, iki büyük kızından sertifika ve sertifika alır. İki klasör. Her iki kız da, henüz yurtta yaşarken okula başladıkları Hohenschönhausen’deki Wilhelmsberg’deki ilkokula gidiyor. Lelian, okuldaki ilk yılında “Yılın Yorganı” ve “Uyuşmazlık Arabulucusu” sertifikalarını aldı ve aynı zamanda sınıf temsilcisiydi. Yedi yaşında daha fazlasını elde edemezsiniz. Daha sessiz olan Naea matematikte iyiydi ama aynı zamanda Almancayı da seviyor. Cumartesi günleri kızlar Arapça kurslarına gidiyor ve bu dilde okuma yazma da öğreniyorlar.
Beş yıldır Berlin’de: Duaaa Almania ve Mohamad Al Mugarbel, kızlarıyla birlikteSabine Gudath
Lelian ve Naea, “iki büyükanne ve iki büyükbaba”, büyükanne ve büyükbabaların hala Suriye’de olduğunu söylüyor, onları yalnızca görüntülü görüşmelerde görüyorlar. Biliyorsunuz Suriye’de savaş var.
Seyahat etmek ister misiniz? “İstiyorum ama pasaportumuz yok” diye açıklıyor Lelian. Bir arabaya binip etrafa bakmak istediğini söylüyor. “Ya da İtalya’ya.” Anne sessizce “Ya da İspanya” der ve ekler: “bir gün”. Okuldan arkadaşlar gitti, evet, olabilir, Lelian ve Naea tam olarak bilmiyor gibiler. Bu kızlar için büyük bir sorun gibi görünmüyor.
Tatiliniz tam da bu: aile ile zaman. Çizdikleri resimleri getiriyorlar, almalarına izin verilen ışıltılı dudak parlatıcısını onlara gösteriyorlar, “bu nasıl kokuyor?” Şekerci dükkanlarından barlar ve gazlı toz sunun. Lelian, bir günde o kadar çok dondurma yediğini ve midesinin ağrıdığını söylüyor. Bu hikayeye o da gülmeli. Üç hafta sonra okul yeniden başlıyor. Lelian’ın da tatilinden anlatacak bir şeyleri olacak.