Mezopotamya
New member
Ev
Berlin
Berlin kendi merkezini arıyor: “Sonunda gerçek bir merkeze ihtiyacımız var!”
Köşe yazarımız kendi kendine soruyor: Berlin’in merkezi aslında neresi? Alexanderplatz mı? Breitscheidplatz mı? Ya da belki Curry 36 değil?
Anselm Neft
Curry 36, Mehringdamm, Kreuzberg, Berlin, Almanya.imago
Bu, Anselm Neft’in mizahi köşesi Hatayı Bul’un yeni bölümü.
Berlin, uluslararası formatta büyüleyici bir metropoldür. Ancak şehrin her zaman bir merkezi yoktu. New York’un Times Meydanı, Paris’in 1. bölgesi, Londra’nın en azından bir Merkez Noktası ve Rheinland-Palatinate’deki Traben-Trarbach’ın yaya bölgesinde bir McDonalds’ı var. Berlin ise odaklanmamış ve yıpranmış görünüyor. Şimdi bir vatandaş inisiyatifi netlik yaratmak istiyor.
Maren Kaschner
yazara
1973’te Bonn yakınlarında doğan Anselm Neft, alakasız konularda çalıştı, yüksek lisans tezini çağdaş Satanizm üzerine yazdı, bulaşıkçılıktan yönetim danışmanına kadar çeşitli işlerde çalıştı ve şimdi Hamburg’da serbest yazar ve yazar olarak yaşıyor. Orada edebiyat podcast’i “laxbrunch”ı yönetiyor ve makaleler ve kitaplar yazıyor. Son romanı “Geç Çocuklar”, Rowohlt-Verlag tarafından yayınlandı. Berliner Zeitung için “Hatayı bul” adlı mizahi köşesini yazıyor.
Dieter Kantholz (56) ve Jenny Wiese (52) uzun süredir ziyaretçilere net bir şehir merkezi sunamamaktan rahatsız. Geçen yıl Ekim ayında, Jessner Eck’te (Friedrichshain) “Berlin sucht seine Mitte” yurttaş hareketini benzer düşünen bir avuç insanla birlikte kurdular.
Hararetli tartışmalar yaşandı: Breitscheidplatz Wessis’in merkezi mi, Alexanderplatz ise Ossis’in merkezi mi? Çirkin Potsdamer Platz havaya uçurulmalı ve Memorial Kilisesi, Şehir Sarayı ve Telespargel orada birlikte yeniden inşa edilmeli mi? Müze Adası bir zamanlar Berlin’in merkezi değil miydi? Ve algılanan merkez olarak Jessner Eck’e karşı ne konuştu?
Bir sorun olarak Berlinlilerin bireyselliği
Kantholz, “Her Berlinli, benim bulunduğum yerin ortası olduğunu düşünür” diyor. “Sadece ortada değil. Orada neredeyse hiç Berlinli yaşamıyor.”
Wiese ayrıca merkez arayışının kolay olmadığının da farkında. Sorunu “Berlin sakinleri bireycidir” diye detaylandırıyor. “Herkes için merkez başka bir yerde. Küçük tüccar için Hasenheide, gazeteci için Borchardt ve Cem Özedemir için Lehnin askeri eğitim alanı.”
Kantholz, “Bu yüzden bir merkez belirtmek istemiyoruz” diyor. Girişim daha ziyade, ilk etapta sorun hakkında farkındalık yaratmakla ilgilidir. Sonra halktan öneriler toplamak istiyorlar ve sonunda bir referandumla Berlin’in merkezinin tam olarak nerede olduğu netleştirilmelidir.
Olaylı bir tarihe sahip genç şehir
1920’ye kadar Berlin, daha küçük yuvalarla çevrili büyük bir yuvaydı. Ama sonra o zamanki hükümet “Büyük Berlin Yasasını” çıkardı ve daha fazla uzatmadan Zehlendorf, Neukölln ve Charlottenburg gibi Kaffer’ı bünyesine kattı. Nazilerin daha sonra büyük planları vardı ve merkez olarak devasa bir katedral olan bir Germania şehri inşa etmeyi tercih ederlerdi.
Ancak diğer ülkelerin süper insanlar tarafından boyun eğdirilme veya öldürülme arzusu yoktu. İkinci Dünya Savaşı’ndan sonra şehir de işgal bölgelerine bölündü ve nihayet 1961’de kimsenin duvar örmeye niyeti yoktu. Ancak, duvarın doğusundaki insanları sadece faşizmden değil, serbest seçimlerden, muzlardan ve aşırı refahtan da koruyan anti-faşist bir koruyucu duvar. Berlin’in tek bir merkeze isim vermekte sorun yaşamasına şaşmamalı.
Birçok öneri alınır
Girişim son altı ayda üye sayısını artırdı, 1000 afiş astı, daha da fazla broşür dağıttı, internette varlık gösterdi ve pub ve kafelerde düzinelerce toplantı düzenledi. Bu şekilde, Berlin’in gerçek şehir merkezi için 100’den fazla öneri toplanmıştır. En sık bahsedilen önerilerin güncel sıralaması (11 Nisan 2023 itibariyle) şu şekildedir:
Beşinci sıra: Brandenburg Kapısı
Dördüncülük: Köri 36
Üçüncülük: Line U8
İkincilik: askeri eğitim alanı Lehnin
Birincilik: “Annen”
Bu yıl referandum yapılıp yapılamayacağı belli değil. Ancak kesin olan bir şey var: Berlin’in gerçek merkezini arama heyecan verici olmaya devam ediyor!
Geri bildiriminiz var mı? Bize yazın! briefe@Haberler
Berlin
Berlin kendi merkezini arıyor: “Sonunda gerçek bir merkeze ihtiyacımız var!”
Köşe yazarımız kendi kendine soruyor: Berlin’in merkezi aslında neresi? Alexanderplatz mı? Breitscheidplatz mı? Ya da belki Curry 36 değil?
Anselm Neft
Curry 36, Mehringdamm, Kreuzberg, Berlin, Almanya.imago
Bu, Anselm Neft’in mizahi köşesi Hatayı Bul’un yeni bölümü.
Berlin, uluslararası formatta büyüleyici bir metropoldür. Ancak şehrin her zaman bir merkezi yoktu. New York’un Times Meydanı, Paris’in 1. bölgesi, Londra’nın en azından bir Merkez Noktası ve Rheinland-Palatinate’deki Traben-Trarbach’ın yaya bölgesinde bir McDonalds’ı var. Berlin ise odaklanmamış ve yıpranmış görünüyor. Şimdi bir vatandaş inisiyatifi netlik yaratmak istiyor.
Maren Kaschner
yazara
1973’te Bonn yakınlarında doğan Anselm Neft, alakasız konularda çalıştı, yüksek lisans tezini çağdaş Satanizm üzerine yazdı, bulaşıkçılıktan yönetim danışmanına kadar çeşitli işlerde çalıştı ve şimdi Hamburg’da serbest yazar ve yazar olarak yaşıyor. Orada edebiyat podcast’i “laxbrunch”ı yönetiyor ve makaleler ve kitaplar yazıyor. Son romanı “Geç Çocuklar”, Rowohlt-Verlag tarafından yayınlandı. Berliner Zeitung için “Hatayı bul” adlı mizahi köşesini yazıyor.
Dieter Kantholz (56) ve Jenny Wiese (52) uzun süredir ziyaretçilere net bir şehir merkezi sunamamaktan rahatsız. Geçen yıl Ekim ayında, Jessner Eck’te (Friedrichshain) “Berlin sucht seine Mitte” yurttaş hareketini benzer düşünen bir avuç insanla birlikte kurdular.
Hararetli tartışmalar yaşandı: Breitscheidplatz Wessis’in merkezi mi, Alexanderplatz ise Ossis’in merkezi mi? Çirkin Potsdamer Platz havaya uçurulmalı ve Memorial Kilisesi, Şehir Sarayı ve Telespargel orada birlikte yeniden inşa edilmeli mi? Müze Adası bir zamanlar Berlin’in merkezi değil miydi? Ve algılanan merkez olarak Jessner Eck’e karşı ne konuştu?
Bir sorun olarak Berlinlilerin bireyselliği
Kantholz, “Her Berlinli, benim bulunduğum yerin ortası olduğunu düşünür” diyor. “Sadece ortada değil. Orada neredeyse hiç Berlinli yaşamıyor.”
Wiese ayrıca merkez arayışının kolay olmadığının da farkında. Sorunu “Berlin sakinleri bireycidir” diye detaylandırıyor. “Herkes için merkez başka bir yerde. Küçük tüccar için Hasenheide, gazeteci için Borchardt ve Cem Özedemir için Lehnin askeri eğitim alanı.”
Kantholz, “Bu yüzden bir merkez belirtmek istemiyoruz” diyor. Girişim daha ziyade, ilk etapta sorun hakkında farkındalık yaratmakla ilgilidir. Sonra halktan öneriler toplamak istiyorlar ve sonunda bir referandumla Berlin’in merkezinin tam olarak nerede olduğu netleştirilmelidir.
Olaylı bir tarihe sahip genç şehir
1920’ye kadar Berlin, daha küçük yuvalarla çevrili büyük bir yuvaydı. Ama sonra o zamanki hükümet “Büyük Berlin Yasasını” çıkardı ve daha fazla uzatmadan Zehlendorf, Neukölln ve Charlottenburg gibi Kaffer’ı bünyesine kattı. Nazilerin daha sonra büyük planları vardı ve merkez olarak devasa bir katedral olan bir Germania şehri inşa etmeyi tercih ederlerdi.
Ancak diğer ülkelerin süper insanlar tarafından boyun eğdirilme veya öldürülme arzusu yoktu. İkinci Dünya Savaşı’ndan sonra şehir de işgal bölgelerine bölündü ve nihayet 1961’de kimsenin duvar örmeye niyeti yoktu. Ancak, duvarın doğusundaki insanları sadece faşizmden değil, serbest seçimlerden, muzlardan ve aşırı refahtan da koruyan anti-faşist bir koruyucu duvar. Berlin’in tek bir merkeze isim vermekte sorun yaşamasına şaşmamalı.
Birçok öneri alınır
Girişim son altı ayda üye sayısını artırdı, 1000 afiş astı, daha da fazla broşür dağıttı, internette varlık gösterdi ve pub ve kafelerde düzinelerce toplantı düzenledi. Bu şekilde, Berlin’in gerçek şehir merkezi için 100’den fazla öneri toplanmıştır. En sık bahsedilen önerilerin güncel sıralaması (11 Nisan 2023 itibariyle) şu şekildedir:
Beşinci sıra: Brandenburg Kapısı
Dördüncülük: Köri 36
Üçüncülük: Line U8
İkincilik: askeri eğitim alanı Lehnin
Birincilik: “Annen”
Bu yıl referandum yapılıp yapılamayacağı belli değil. Ancak kesin olan bir şey var: Berlin’in gerçek merkezini arama heyecan verici olmaya devam ediyor!
Geri bildiriminiz var mı? Bize yazın! briefe@Haberler