Mezopotamya
New member
“Seninki benim tüm kalbimdir” – besteci Franz Lehár, “Land of Smiles” opereti için bu şarkıyı neredeyse 100 yıl önce yazmıştı. Eser, “Lisa'nın Gülümseme Ülkesi” yeni başlığı altında 2 Mart'a kadar Neukölln Operası'nda programda yer alıyor. Şarkı oraya geldiğimden beri kafamda bir döngüde çalıyor. “Senin olmadığın yerde ben olamam.” Kalıcılığı yüksek, akılda kalıcı bir melodi.
Elisabeth Pape, Viyanalı Lisa ile Çin Prensi Sou Chong'un 1912'den günümüze olan aşkını konu alan oyunu günümüze taşıdı. Elisabeth Pape, Lisa'nın egzotik şeylere olan tutkusu hakkında “Bu mümkün değil” diyor. Lisa ve dolayısıyla orijinal eser Asya'ya dair önyargılar ve klişelerle dolu. Elisabeth Pape bunu metinden tamamen çıkardı. Yazarın bildirdiğine göre “opereti yeniden yazmak” zorlayıcıydı.
Lisa'nız Berlinli ve 2024'teki flört uygulamaları aracılığıyla ömür boyu aşkı arıyor. Birbirinizi keşfetmek ve tanımak sohbette gerçekleşir. Elisabeth Pape kahve içmek için yazı işleri ofisinde beni ziyaret ettiğinde ve benimle yazı hakkında konuştuğunda, “Ne kadar da romantik değil” diyorum.
Ancak yazar, bu flört dünyasının çağdaş olduğunu söylüyor. Bugünlerde onun neslinde durum böyle; 30'lu yaşlarındaki tanıdıklarının ve arkadaşlarının çoğu internette aşkı arıyor. “Oraya öyle kaydır.” Hayali bir dünyada. Pape şunu itiraf ediyor: Uygulamalardaki kişisel portreler çok özel çünkü çevrimiçi ortamda kendinizin yalnızca belirli bir versiyonunu açığa çıkarıyorsunuz. Elbette en iyi versiyon, beklentilerinizi ve beklentilerinizi karşılayan birini tanıma umuduyla. Anahtar Kelime: aşkın ticarileştirilmesi.”
Neukölln Operası'ndaki sahnede olduğu gibi. Prens Sou Chong artık bir işletme öğrencisidir ve Lisa ortak bir dairede yaşamaktadır. Büyük şehirde dövmelere aşık iki genç. Eski, ebedi aşk şarkısını söylemeye devam ediyorlar: “Bir daha söyle bana, tek aşkım, ah, bir daha söyle bana: Seni seviyorum!” Sonuçta aşk zamansızdır. Elisabeth Pape bu duygunun doğasını şöyle açıklıyor: “Tanınmak istiyoruz, herkes kendisini evindeymiş gibi hissettirecek birini arıyor.” İnternet profilindeki bir beğeniden sonra sadece iyi bir ruh hali olsa bile. “Biraz yüksek, ulaşılması kolay.”
“Lisa'nın Gülüşler Ülkesi”ndeki ikinci çift, gerçekte çiftlerin bugün bile planlanmamış bir şekilde buluşabileceğini kanıtlıyor. Mi ve Gustl tesadüfen tanışır, aralarındaki bağ gelişigüzel gelişir ve kararlılıkla büyür. Bu mükemmel mi? Kim bilir. Mırıldanmaya devam ediyorum. “Seninki benim en güzel şarkım çünkü o yalnızca aşktan çiçek açıyor.”
Günaydın Berlin
Bülten
Kayıt olduğunuz için teşekkürler.
E-postayla bir onay alacaksınız.
Elisabeth Pape, Viyanalı Lisa ile Çin Prensi Sou Chong'un 1912'den günümüze olan aşkını konu alan oyunu günümüze taşıdı. Elisabeth Pape, Lisa'nın egzotik şeylere olan tutkusu hakkında “Bu mümkün değil” diyor. Lisa ve dolayısıyla orijinal eser Asya'ya dair önyargılar ve klişelerle dolu. Elisabeth Pape bunu metinden tamamen çıkardı. Yazarın bildirdiğine göre “opereti yeniden yazmak” zorlayıcıydı.
Lisa'nız Berlinli ve 2024'teki flört uygulamaları aracılığıyla ömür boyu aşkı arıyor. Birbirinizi keşfetmek ve tanımak sohbette gerçekleşir. Elisabeth Pape kahve içmek için yazı işleri ofisinde beni ziyaret ettiğinde ve benimle yazı hakkında konuştuğunda, “Ne kadar da romantik değil” diyorum.
Ancak yazar, bu flört dünyasının çağdaş olduğunu söylüyor. Bugünlerde onun neslinde durum böyle; 30'lu yaşlarındaki tanıdıklarının ve arkadaşlarının çoğu internette aşkı arıyor. “Oraya öyle kaydır.” Hayali bir dünyada. Pape şunu itiraf ediyor: Uygulamalardaki kişisel portreler çok özel çünkü çevrimiçi ortamda kendinizin yalnızca belirli bir versiyonunu açığa çıkarıyorsunuz. Elbette en iyi versiyon, beklentilerinizi ve beklentilerinizi karşılayan birini tanıma umuduyla. Anahtar Kelime: aşkın ticarileştirilmesi.”
Neukölln Operası'ndaki sahnede olduğu gibi. Prens Sou Chong artık bir işletme öğrencisidir ve Lisa ortak bir dairede yaşamaktadır. Büyük şehirde dövmelere aşık iki genç. Eski, ebedi aşk şarkısını söylemeye devam ediyorlar: “Bir daha söyle bana, tek aşkım, ah, bir daha söyle bana: Seni seviyorum!” Sonuçta aşk zamansızdır. Elisabeth Pape bu duygunun doğasını şöyle açıklıyor: “Tanınmak istiyoruz, herkes kendisini evindeymiş gibi hissettirecek birini arıyor.” İnternet profilindeki bir beğeniden sonra sadece iyi bir ruh hali olsa bile. “Biraz yüksek, ulaşılması kolay.”
“Lisa'nın Gülüşler Ülkesi”ndeki ikinci çift, gerçekte çiftlerin bugün bile planlanmamış bir şekilde buluşabileceğini kanıtlıyor. Mi ve Gustl tesadüfen tanışır, aralarındaki bağ gelişigüzel gelişir ve kararlılıkla büyür. Bu mükemmel mi? Kim bilir. Mırıldanmaya devam ediyorum. “Seninki benim en güzel şarkım çünkü o yalnızca aşktan çiçek açıyor.”
Günaydın Berlin
Bülten
Kayıt olduğunuz için teşekkürler.
E-postayla bir onay alacaksınız.