Mezopotamya
New member
Lord Mayor şehir merkezinde beklemiyor, göl kıyısında pitoresk bir şekilde konumlanmış kalenin önünde değil, masal şatosu dedikleri gibi. Dükkanlarla dolup taşan yenilenmiş eski şehirdeki küçük belediye binasının önünde değil. Schwerin ile gösteriş yapmanın kolay olacağı bir yerde beklemiyor. Suyun üzerindeki şehrin güzelliği, tarihi ihtişamı, otuz yılda kendisine geri dönen yaşamıyla. Saray çevresindeki rezidans topluluğu için Unesco Dünya Mirası Alanı başvurusu ile. Schwerin’den bir heyet onları Şubat ayında Paris’e teslim etti. Komisyonun yaz aylarında ziyaret etmesi bekleniyor ve şehir dünya çapında bir şöhretin eşiğinde olabilir.
Bunun yerine, Lord Mayor buluşma noktası olarak Schwerin Hayvanat Bahçesi’nin girişini önerdi. Hayvanat bahçesine, tarihi merkezden şehrin GDR döneminde inşa edilen bölgelerine giden tramvayla ulaşılabilir. Cumhuriyetin kuzeyindeki yeni fabrikalarda çalışacak pek çok insan için çok hızlı. Rico Badenschier, Schwerin’in bu bölgelerini yürüyüşte göstermek istiyor. Sabah, bir grup çocuğun şimdiden üzerine tırmandığı, şehrin hanedan hayvanı olan aslan heykelinin açılışını yaptığı hayvanat bahçesinin önünde bekliyor, “Şimdi memnunum, işe yarıyor,” diye sesleniyor Badenschier. çocukları gördüğünde dışarı çıkar.
Etkileşimli harita: Bunlar Doğu Almanya’nın ilçe başkentleriydi
Sabahları randevuya geldiği bisikletini alır ve geniş caddelerden geçerek şimdi Neu Zippendorf olarak adlandırılan mahalleye gider. Doğu Almanya’da Dreesch II olarak biliniyordu – büyük bir çorak arazi olan Großer Dreesch üzerine inşa edilmiş büyük toplu konutun üç bölümünden biri olarak. İnşaat 1971’de başladı, tramvay rayları döşendi, prefabrik binalar dikildi ve Sovyet subayları ve aileleri ilk apartmanlara taşındı. Daha sonra, GDR’nin güneyinden kuzeyine yeniden yerleşen insanlar ve nihayet çevredeki bölgelerden aileler taşındı. 1980’lerin sonunda, Großer Dreesch’te 62.000 kişi yaşıyordu.
Rico Badenschier, o zamanlar bölge başkenti olan Schwerin’in tamamının o sırada 130.000 nüfusu olduğunu söylüyor. En yüksek nüfus buydu. En düşük seviyeye 2010’da ulaşıldı, yirmi yıl geçti, GDR ortadan kalktı, fabrikalar ve işler ortadan kalktı, Schwerin’in hala 91.000 nüfusu vardı. Badenschier, geçen yıl rakamın yine 98.000 olduğunu söylüyor. “Bir hamlede 2.000 Ukraynalıyı aldık ve ev bulmak sorun olmadı.” Üzerinde 60.000’den fazla insanın inşa edildiği Büyük Dreesch, Bölüm I’den III’e kadar 25.000 kişi hala yaşıyor. Bu nedenle Schwerin’de konut sıkıntısı yok – ancak prefabrik binalarda yenilenmemiş, çok ucuz konaklama yerleri bile var.
Ancak yaşadığı şehirde başka bir sorun vardır. Belediye başkanı, görevdeki üçüncü yılı olan 2018’de yayınlanan ve o zamandan beri aklında olan bir araştırmaya hızla gelir. Chemnitz’de büyüyen ve Schwerin’e doktor olarak gelen Badenschier, SPD üyesi. Çalışma, Berlin Bilim Merkezi’nden geldi ve Alman belediyelerinin sosyal olarak ne kadar karışık olduğunu inceledi. Yüksek gelirliler ile düşük gelirliler aynı mahallede mi yaşıyor? Çocukları aynı okullara mı gidiyor? Badenschier, Schwerin’in ülke çapında son sırada yer aldığını söylüyor. Ayrımcılık başka hiçbir şehirde onunki kadar büyük değildi. İki yıl sonra Mecklenburg-Batı Pomeranya için bir takip çalışması yayınlandı. Schwerin’deki durum kötüleşmeye devam etti.
Rico Badenschier bazen kendisinin aslında iki şehri yönettiği izlenimine kapılır. Bir yanda en yüksek net gelire sahip şehir Mecklenburg-Batı Pomeranya. Schwerin eyalet başkenti, binlerce insan bakanlıklar ve yetkililer için çalışıyor ve büyük bir hastane var. Şehir aynı zamanda iyi bir emekli maaşı olan insanlar için yaşanacak bir yer olarak da popülerdir. Bu arada, 1910 civarında zaten benzerdi, diyor Badenschier, o zamanlar Schwerin için güzel bir takma ad olan “Pensionopolis” vardı. Ama aynı zamanda eyaletteki genç işsizliğinin en yüksek olduğu ve Hartz IV’te yaşamak zorunda olan insan oranının en yüksek olduğu şehri de yönetiyor.
Schwerin Belediye Başkanı Rico Badenschier (SPD)Tim Allrich
Badenschier, dört katlı ve teraslı evler arasında, geniş, yeşil bir avluda durur. Prefabrik yapılar yeniden inşa edildi. Ardından Berliner Platz adlı bir tramvay durağına yönelir. Badenschier, GDR’de “Zentrum” adını taşıyordu, “burayı Schwerin’in merkezi yapmak için beyan edilmiş bir niyetti” diyor Badenschier. Eski şehir bölgelerinde, GDR evlerin çürümesine izin verdi, büyük çaplı bir yıkım planlandı, eski Schwerin ortadan kalkmalı.
Yeni merkez olması gereken yer büyük bir çorak arazidir. Bir tarafta yenilenmiş bir okul var. Öte yandan, on katlı binalar yıkıldı ve geriye hiçbir şey kalmadı. Badenschier, blokların da daha geride yıkılacağını açıklıyor. Boş alana bakar ve “büyük bir gelişme potansiyeli” görür. Yakında burada yeni binalar yapılacak, “örnek karakterli”, gölü görebileceğiniz çok katlı binalar, ailelerin kiralayabileceği teraslı evler, daha gerisinde 1300 öğrencilik bir meslek okulu olmalı.
Buradan hızlı bir şekilde sahile ve hızlı bir şekilde eski şehre ulaşabilirsiniz, konumun “oldukça çekici” olduğunu söylüyor Badenschier, “objektif olarak iyi bir konum”. Keşke itibar için olmasaydı, diye ekliyor. Yeniden birleşmeden sonra, bunu karşılayabilenler büyük toplu konuttan varoşlara taşındı. Ya da yavaş yavaş yenilenen ve gittikçe güzelleşen eski şehir semtlerinde.
Thomas Franck, “Schwerin’in İç Alster Gölü” adını verdiği, tren istasyonu ile Pfaffenteich arasındaki eski şehirde yeni tamamlanmış bir dairenin kilidini açar. Eski binaların arasına geniş balkonları, modern banyoları ve mutfakları olan modern bir yeni bina inşa edildi. Şehrin ortasında olmanıza rağmen sadece kuş cıvıltılarını duyuyorsunuz. Thomas Franck bir emlakçıdır. Yakında, kirası yaklaşık 1.500 Euro’ya mal olacak üç odalı büyük daireyle ilgilenen insanlara odaları gösterecek. Franck, Berlin’deki gibi toplu gösterimlerde değil, diyor. Ama merak etmeyin, yine de daireyi ve yeni binadaki diğerlerini kiraya verebilecek.
Thomas Franck, Schwerin’i yıldan yıla daha da güzelleşen “açıkça kazanan bir şehir” olarak adlandırıyor. Burada büyüdü, Duvar yıkılmadan kısa bir süre önce SEZ eğlence merkezinde catering ticaretinde çalışmak için Doğu Berlin’e taşındı. Yeniden birleşmeden kısa bir süre sonra Schwerin’e döndü ve emlakçı oldu.
Prefabrik mahallelerdeki dairelerin çoğu kooperatiflere veya belediyeye ait. Franck, diğer Schwerin’de, eski şehir mahallelerinde veya banliyö bölgesinde çalışıyor. O öğleden sonra, Pfaffenteich’te bir zamanlar büyükbabasının satın aldığı bir evde eski muayenehanesini kiralamak isteyen emekli bir doktor gelir. Franck ayrıca, yine Pfaffenteich’te bulunan ve şu anda satılık olan bir Gründerzeit evindeki bir daireyi gösteriyor. Yüksek tavanlar, su manzarası. Göletin çevresini satın alan veya kiralayanların nereden geldiğini listeliyor: Hannover, Düsseldorf, Köln, Viyana, İsviçre’den.
Schwerin’in prefabrik konut sitelerikuzey ışıkları/imago
Franck yeniden birleşmeden sonra geri döndüğünde, şehir hâlâ “gerçekten griydi” ve eski şehir bölgeleri, bina dokusunun onlarca yıldır ne kadar ihmal edildiğini açıkça gösteriyordu. Dairelerdeki standart düşüktü, birçoğunun hala dışarıda tuvaleti vardı. Ancak hızla büyük bir dalga başladı, eski sahiplere yeniden transferler, satışlar, tadilatlar, modernizasyonlar. Patlama yıllarında neredeyse tüm alıcılar, Franck’a göre Schwerin’in “geleneksel olarak bağlı” hissettiği bir şehir olan, genellikle yakınlardaki Hamburg’dan Batı Almanya’dan geldi. 1990’da Schwerin eyalet başkenti oldu, Mecklenburg-Batı Pomeranya eyalet parlamentosu, bugün bir zamanlar kalenin altın salonu olan aydınlık, modern bir salonda buluştuğu masal şatosuna taşındı. Pek çok Schwerin sakini, burayı ziyaret ettiklerinde burada Doğu Almanya döneminde gerçekleşen gençlik inisiyasyonlarını hatırlıyor.
Şehir genel olarak binlerce sakinini kaybederken, hafta boyunca eyalet hükümeti veya yetkililer için çalışan ve başlangıçta aldıkları ödenekle ikinci bir ev kiralayan taşıtlar taşınmaya başladı. Franck, “Büyük talep gören her yeni daireden kurtulduk” diyor.
Boom zaman zaman yavaşladı, diye devam ediyor Franck, ama aslında hiç durmadı. 2009’da Schwerin, Federal Bahçe Şovuna ev sahipliği yaptı ve şovun yaşlı izleyicileri tarafından yaşamak için ideal bir yer olarak keşfedildi.
Bu yaşam kalitesini başka nerede bulabilirsiniz? diye sorar. Birçok su kütlesini, doğaya yakınlığı, huzuru, iyi okulları listeler. Şehir artık birçok çalışanın evden çalışabilmesi gerçeğinden de yararlanıyor – neden Schwerin’den olmasın?
Lord Mayor Rico Badenschier de gezisinin ardından tabii ki bisikletiyle şehir merkezine döndü. Şehir için “sansasyonel bir altyapı projesi” olduğunu söylediği Federal Bahçıvanlık Şovu’nun bir kalıntısı olan, sarayın karşısındaki gölde yüzüyormuş gibi görünen bir çayırı işaret ediyor. Saraya ek olarak, ilkel sanat koleksiyonları için tiyatro ve müzeyi de içeren konut topluluğunun Dünya Mirası Alanı olup olmayacağı önümüzdeki yıl netleşecek.
Rico Badenschier’in hala görevde kalıp kalmayacağı belirsiz, Haziran başında Schwerin’de yeni bir seçim yapılacak. Ama Schwerin şehir merkezi için pek endişeli görünmüyor. Kazanan şehre. Yeniden seçilirse, Schwerin’in diğer kısmıyla ilgilenmeye devam etmek istiyor. Ve Schwerin’deki iki şehri en azından biraz karıştırmaya çalışın.
Bunun yerine, Lord Mayor buluşma noktası olarak Schwerin Hayvanat Bahçesi’nin girişini önerdi. Hayvanat bahçesine, tarihi merkezden şehrin GDR döneminde inşa edilen bölgelerine giden tramvayla ulaşılabilir. Cumhuriyetin kuzeyindeki yeni fabrikalarda çalışacak pek çok insan için çok hızlı. Rico Badenschier, Schwerin’in bu bölgelerini yürüyüşte göstermek istiyor. Sabah, bir grup çocuğun şimdiden üzerine tırmandığı, şehrin hanedan hayvanı olan aslan heykelinin açılışını yaptığı hayvanat bahçesinin önünde bekliyor, “Şimdi memnunum, işe yarıyor,” diye sesleniyor Badenschier. çocukları gördüğünde dışarı çıkar.
Etkileşimli harita: Bunlar Doğu Almanya’nın ilçe başkentleriydi
Sabahları randevuya geldiği bisikletini alır ve geniş caddelerden geçerek şimdi Neu Zippendorf olarak adlandırılan mahalleye gider. Doğu Almanya’da Dreesch II olarak biliniyordu – büyük bir çorak arazi olan Großer Dreesch üzerine inşa edilmiş büyük toplu konutun üç bölümünden biri olarak. İnşaat 1971’de başladı, tramvay rayları döşendi, prefabrik binalar dikildi ve Sovyet subayları ve aileleri ilk apartmanlara taşındı. Daha sonra, GDR’nin güneyinden kuzeyine yeniden yerleşen insanlar ve nihayet çevredeki bölgelerden aileler taşındı. 1980’lerin sonunda, Großer Dreesch’te 62.000 kişi yaşıyordu.
Rico Badenschier, o zamanlar bölge başkenti olan Schwerin’in tamamının o sırada 130.000 nüfusu olduğunu söylüyor. En yüksek nüfus buydu. En düşük seviyeye 2010’da ulaşıldı, yirmi yıl geçti, GDR ortadan kalktı, fabrikalar ve işler ortadan kalktı, Schwerin’in hala 91.000 nüfusu vardı. Badenschier, geçen yıl rakamın yine 98.000 olduğunu söylüyor. “Bir hamlede 2.000 Ukraynalıyı aldık ve ev bulmak sorun olmadı.” Üzerinde 60.000’den fazla insanın inşa edildiği Büyük Dreesch, Bölüm I’den III’e kadar 25.000 kişi hala yaşıyor. Bu nedenle Schwerin’de konut sıkıntısı yok – ancak prefabrik binalarda yenilenmemiş, çok ucuz konaklama yerleri bile var.
Ancak yaşadığı şehirde başka bir sorun vardır. Belediye başkanı, görevdeki üçüncü yılı olan 2018’de yayınlanan ve o zamandan beri aklında olan bir araştırmaya hızla gelir. Chemnitz’de büyüyen ve Schwerin’e doktor olarak gelen Badenschier, SPD üyesi. Çalışma, Berlin Bilim Merkezi’nden geldi ve Alman belediyelerinin sosyal olarak ne kadar karışık olduğunu inceledi. Yüksek gelirliler ile düşük gelirliler aynı mahallede mi yaşıyor? Çocukları aynı okullara mı gidiyor? Badenschier, Schwerin’in ülke çapında son sırada yer aldığını söylüyor. Ayrımcılık başka hiçbir şehirde onunki kadar büyük değildi. İki yıl sonra Mecklenburg-Batı Pomeranya için bir takip çalışması yayınlandı. Schwerin’deki durum kötüleşmeye devam etti.
Rico Badenschier bazen kendisinin aslında iki şehri yönettiği izlenimine kapılır. Bir yanda en yüksek net gelire sahip şehir Mecklenburg-Batı Pomeranya. Schwerin eyalet başkenti, binlerce insan bakanlıklar ve yetkililer için çalışıyor ve büyük bir hastane var. Şehir aynı zamanda iyi bir emekli maaşı olan insanlar için yaşanacak bir yer olarak da popülerdir. Bu arada, 1910 civarında zaten benzerdi, diyor Badenschier, o zamanlar Schwerin için güzel bir takma ad olan “Pensionopolis” vardı. Ama aynı zamanda eyaletteki genç işsizliğinin en yüksek olduğu ve Hartz IV’te yaşamak zorunda olan insan oranının en yüksek olduğu şehri de yönetiyor.
Schwerin Belediye Başkanı Rico Badenschier (SPD)Tim Allrich
Badenschier, dört katlı ve teraslı evler arasında, geniş, yeşil bir avluda durur. Prefabrik yapılar yeniden inşa edildi. Ardından Berliner Platz adlı bir tramvay durağına yönelir. Badenschier, GDR’de “Zentrum” adını taşıyordu, “burayı Schwerin’in merkezi yapmak için beyan edilmiş bir niyetti” diyor Badenschier. Eski şehir bölgelerinde, GDR evlerin çürümesine izin verdi, büyük çaplı bir yıkım planlandı, eski Schwerin ortadan kalkmalı.
Yeni merkez olması gereken yer büyük bir çorak arazidir. Bir tarafta yenilenmiş bir okul var. Öte yandan, on katlı binalar yıkıldı ve geriye hiçbir şey kalmadı. Badenschier, blokların da daha geride yıkılacağını açıklıyor. Boş alana bakar ve “büyük bir gelişme potansiyeli” görür. Yakında burada yeni binalar yapılacak, “örnek karakterli”, gölü görebileceğiniz çok katlı binalar, ailelerin kiralayabileceği teraslı evler, daha gerisinde 1300 öğrencilik bir meslek okulu olmalı.
Buradan hızlı bir şekilde sahile ve hızlı bir şekilde eski şehre ulaşabilirsiniz, konumun “oldukça çekici” olduğunu söylüyor Badenschier, “objektif olarak iyi bir konum”. Keşke itibar için olmasaydı, diye ekliyor. Yeniden birleşmeden sonra, bunu karşılayabilenler büyük toplu konuttan varoşlara taşındı. Ya da yavaş yavaş yenilenen ve gittikçe güzelleşen eski şehir semtlerinde.
Thomas Franck, “Schwerin’in İç Alster Gölü” adını verdiği, tren istasyonu ile Pfaffenteich arasındaki eski şehirde yeni tamamlanmış bir dairenin kilidini açar. Eski binaların arasına geniş balkonları, modern banyoları ve mutfakları olan modern bir yeni bina inşa edildi. Şehrin ortasında olmanıza rağmen sadece kuş cıvıltılarını duyuyorsunuz. Thomas Franck bir emlakçıdır. Yakında, kirası yaklaşık 1.500 Euro’ya mal olacak üç odalı büyük daireyle ilgilenen insanlara odaları gösterecek. Franck, Berlin’deki gibi toplu gösterimlerde değil, diyor. Ama merak etmeyin, yine de daireyi ve yeni binadaki diğerlerini kiraya verebilecek.
Thomas Franck, Schwerin’i yıldan yıla daha da güzelleşen “açıkça kazanan bir şehir” olarak adlandırıyor. Burada büyüdü, Duvar yıkılmadan kısa bir süre önce SEZ eğlence merkezinde catering ticaretinde çalışmak için Doğu Berlin’e taşındı. Yeniden birleşmeden kısa bir süre sonra Schwerin’e döndü ve emlakçı oldu.
Prefabrik mahallelerdeki dairelerin çoğu kooperatiflere veya belediyeye ait. Franck, diğer Schwerin’de, eski şehir mahallelerinde veya banliyö bölgesinde çalışıyor. O öğleden sonra, Pfaffenteich’te bir zamanlar büyükbabasının satın aldığı bir evde eski muayenehanesini kiralamak isteyen emekli bir doktor gelir. Franck ayrıca, yine Pfaffenteich’te bulunan ve şu anda satılık olan bir Gründerzeit evindeki bir daireyi gösteriyor. Yüksek tavanlar, su manzarası. Göletin çevresini satın alan veya kiralayanların nereden geldiğini listeliyor: Hannover, Düsseldorf, Köln, Viyana, İsviçre’den.
Schwerin’in prefabrik konut sitelerikuzey ışıkları/imago
Franck yeniden birleşmeden sonra geri döndüğünde, şehir hâlâ “gerçekten griydi” ve eski şehir bölgeleri, bina dokusunun onlarca yıldır ne kadar ihmal edildiğini açıkça gösteriyordu. Dairelerdeki standart düşüktü, birçoğunun hala dışarıda tuvaleti vardı. Ancak hızla büyük bir dalga başladı, eski sahiplere yeniden transferler, satışlar, tadilatlar, modernizasyonlar. Patlama yıllarında neredeyse tüm alıcılar, Franck’a göre Schwerin’in “geleneksel olarak bağlı” hissettiği bir şehir olan, genellikle yakınlardaki Hamburg’dan Batı Almanya’dan geldi. 1990’da Schwerin eyalet başkenti oldu, Mecklenburg-Batı Pomeranya eyalet parlamentosu, bugün bir zamanlar kalenin altın salonu olan aydınlık, modern bir salonda buluştuğu masal şatosuna taşındı. Pek çok Schwerin sakini, burayı ziyaret ettiklerinde burada Doğu Almanya döneminde gerçekleşen gençlik inisiyasyonlarını hatırlıyor.
Şehir genel olarak binlerce sakinini kaybederken, hafta boyunca eyalet hükümeti veya yetkililer için çalışan ve başlangıçta aldıkları ödenekle ikinci bir ev kiralayan taşıtlar taşınmaya başladı. Franck, “Büyük talep gören her yeni daireden kurtulduk” diyor.
Boom zaman zaman yavaşladı, diye devam ediyor Franck, ama aslında hiç durmadı. 2009’da Schwerin, Federal Bahçe Şovuna ev sahipliği yaptı ve şovun yaşlı izleyicileri tarafından yaşamak için ideal bir yer olarak keşfedildi.
Bu yaşam kalitesini başka nerede bulabilirsiniz? diye sorar. Birçok su kütlesini, doğaya yakınlığı, huzuru, iyi okulları listeler. Şehir artık birçok çalışanın evden çalışabilmesi gerçeğinden de yararlanıyor – neden Schwerin’den olmasın?
Lord Mayor Rico Badenschier de gezisinin ardından tabii ki bisikletiyle şehir merkezine döndü. Şehir için “sansasyonel bir altyapı projesi” olduğunu söylediği Federal Bahçıvanlık Şovu’nun bir kalıntısı olan, sarayın karşısındaki gölde yüzüyormuş gibi görünen bir çayırı işaret ediyor. Saraya ek olarak, ilkel sanat koleksiyonları için tiyatro ve müzeyi de içeren konut topluluğunun Dünya Mirası Alanı olup olmayacağı önümüzdeki yıl netleşecek.
Rico Badenschier’in hala görevde kalıp kalmayacağı belirsiz, Haziran başında Schwerin’de yeni bir seçim yapılacak. Ama Schwerin şehir merkezi için pek endişeli görünmüyor. Kazanan şehre. Yeniden seçilirse, Schwerin’in diğer kısmıyla ilgilenmeye devam etmek istiyor. Ve Schwerin’deki iki şehri en azından biraz karıştırmaya çalışın.