Mezopotamya
New member
Yaklaşık bir düzine çocuk Niederschöneweide'deki Fennstrasse 31'in avlusunda koşuşturuyor: Çığlık atarak, eski tekerlekli sandalyeler ve yürüteçlerle kendilerini itiyorlar, birçok çöp kutusunun yanından geçiyorlar, bozuk buzdolapları, çöpler ve tekerleksiz bisikletlerin etrafından engelli parkurdaymış gibi geçiyorlar. Bunlar, sakinlerinin Şubat ayından beri susuz, zaman zaman ısıtma ve çöp toplama olmadan yaşadığı sözde kaos evindeki son sessiz günler. Salı günü, tüm sakinler binayı terk etmek zorunda. Daha sonra Berlin Su İşleri'nin evin önüne yerleştirdiği ve insanların su aldığı musluk da sökülecek.
Nedeni: Binanın tamamen yenilenmesi gerekiyor. Treptow-Köpenick bölge ofisi, “Binada büyük hasarlar belgelendi, bu da sakinlerin risk altında olduğunu kanıtlıyor,” dedi. Ayrıca, “binanın sağlamlığında ve yangın korumasında önemli eksiklikler” var. Özellikle, binadaki su temini ve atık bertarafı restore edilmeli. Islak tavanlar kontrol edilmeli ve değiştirilmelidir. Yenileme çalışmalarının ne kadar süreceği şu anda bilinmiyor. Bölge ofisi, “Ancak, muhtemelen birkaç yıl sürecek uzun bir inşaat projesi olması muhtemel,” dedi.
Durum kafa karıştırıcı. Ne ev sahibi ne de Treptow-Köpenick bölge ofisi binada kaç kişinin yaşadığını biliyor, bazıları Roman. Çoğu Romanya, Sırbistan, Ukrayna veya Rusya'dan geliyor. Bare Association (Çingene karşıtlığına karşı ittifak ve Romanların güçlenmesi için ittifak) bir yıldan uzun süredir insanları binadan kovmaya çalışan bir “korkunç ev sahibinden” bahsediyor – çeşitli yöntemler kullanarak.
Sorulduğunda, bölge ofisi Berliner Zeitung'a Salı günü yapılan taşınmadan 42 çocuk da dahil olmak üzere toplam 92 kişinin etkilendiğini söyledi. Sosyal refah ofisinin sosyal konut yardımı uzman departmanı, etkilenen kişilerle ihtiyaçlarını karşılayan çeşitli konut biçimlerinde konaklama sağlamak için birkaç kez iletişime geçmeye çalıştı. Ancak, bazı sakinler teklif edilen yardımı reddetti, bu nedenle nerede olduklarına dair hiçbir bilgi verilemedi.
Sadece avlu çöple dolu değil, koridorlar da ailelerin yaşadığı koşulları gösteriyor. Duvarlar ve zeminler kirli ve lekeli, çocukların şekerlemelerinin paketleri her yere dağılmış, koridorda sökülmüş ısıtıcılar duruyor. Daire kapılarında isim levhaları yok ve bazı durumlarda kapı zili yok. Çöp ve kokuya ek olarak, yığınla sinek var.
Kullanım yasağına rağmen: Yeni sakinler taşınıyor
Ev, büyük hasar nedeniyle artık yaşanamaz hale geldiğinden, ilçe yetkilisi Haziran ortasında kullanım yasağı koydu. Bazı sakinler kademeli olarak taşındı ve boş daireler daha sonra kilitlendi. Ancak, ilçe yetkilisinin 4 Temmuz'daki ziyareti sırasında, daha önce boşaltılmış olan dairelerin açıldığı ve yeni insanların taşındığı keşfedildi. Bunlardan biri Sırbistan'dan Sando.
34 yaşındaki adam altı çocuğuyla birlikte bir aydır evde yaşıyor. Neredeyse hiç İngilizce konuşamıyor ama yaşam koşullarının “iyi olmadığını” tekrarlayıp duruyor. Kız kardeşi ve dört çocuğu da orada. “Sadece ziyaret,” diyorlar, birbirlerine gizemli bir şekilde gülümsüyorlar. Bare Association'dan Thomas Herr, Sando ve ailesinin buraya “duyuma” dayanarak geldiğinden şüpheleniyor.
Niederschöneweide'deki evin arka bahçesinde çöpler birikiyor.Jule Şam
Thomas Herr, sürekli taşınan yeni insanların akışını “Binada boş daireler olduğu haberi yayılmış olmalı,” şeklinde açıklıyor. Sando da dahil olmak üzere geç gelenlerin çoğu, herkesin Salı günü dairelerinden ayrılması gerektiğini bilmiyor. Telefonunu, hattın diğer ucundaki Almanca konuşan kardeşine uzatıyor. Kardeşinin zorla taşınması hakkında da hiçbir şey bilmiyor, sadece şu soruyu sormaya devam ediyor: “Nereye? Kardeşim ailesiyle nereye gitmeli?”
Yerel halkın ilçe ofisinin iddia ettiği kadar bilgili olmadığı hemen anlaşılıyor. Koridordaki duvarlar ilçeden gelen mektuplarla kaplı, ancak bunların çoğu anlaşılmaz resmi Almanca, bazıları da başka dillerde. Sakinler arasında neredeyse hiç Alman yok.
Schöneweide'de soğuk tahliye Nisan 2023'ün sonunda başladı
Ev, 2021'e kadar Dreieich merkezli Spree Beteiligung Ost GmbH olarak bilinen IPG V GmbH'ye aittir. Birkaç yıldır yönetici müdür olan Matteo Colusso, makale yayınlanana kadar sorulara yanıt vermedi.
Bare Association'dan Thomas Herr, Nisan 2023'ün sonunda başlayan bir “soğuk tahliye” sürecinden bahsediyor. Ev sahibi, Alman çoban köpeği ve bir güvenlik ekibiyle sakinlerin yanına gitti ve onları korkuttu ve kira sözleşmelerinin geçersiz olduğunu açıkladı. Tanımadığı kişiler sürekli olarak ortaya çıktı, ayrıca yeni sahipleri gibi davrandılar ve insanları apartmanlardan tahliye etmek istediler. Thomas Herr, bunun sakinleri şaşırtmak için kasıtlı bir girişim olduğunu söylüyor.
Rusya'dan Janina P. de bunu bildiriyor. 25 yaşındaki kadın, dört küçük çocuğun annesi ve neredeyse dört yıldır 39 metrekarelik bir dairede yaşıyor. İlk başlarda güzeldi. Yeni sahibi gelene kadar Fennstrasse'de yaşamayı seviyordu. Janina'nın aniden geçersiz hale gelen belirli süreli bir kira sözleşmesi vardı. Kirası 771 avrodan 1.000 avroya çıktı ve aniden nakit ödeme yapması gerekiyordu.
Binada ayrıca koridorlarda mobilyalar, ev aletleri ve çöpler istiflenmiş durumda.Jule Şam
“Yeni ev sahibi ayda bir gelip parayı aldı, ancak bize yeni bir kira sözleşmesi vermedi,” diyor Janina. Onlara söylemeden insanları apartmanlardan sildi. “Bize sürekli yalan söylendi. Ev sahibi postamızın gelmesini bile engelledi.” Sonuç olarak, artık önemli mesajlar almıyordu. Sakinlerin uzun süredir bir mülk yöneticisi veya bir irtibat kişisi yok. Janina bir süredir kira ödemiyor, en azından su akmayı bıraktığından beri. Tahliyeden sonra nerede yaşayacağını henüz bilmiyor.
İlçe yönetimi onlar için kalıcı konut bulana kadar bazı ailelerin evsizler için yurtlarda veya acil barınaklarda kalması gerekebilir.
Bir kız, kullanılmayan bir yürüteçle Niederschöneweide'deki Fennstraße 31'in giriş kapısından içeri giriyor.Jule Şam
Fennstrasse 31'deki sakin: “Bize her zaman yalan söylendi”
İlçe ofisi ile ev sahibi arasında artık kamu hukuku sözleşmesi imzalandı. Bu nedenle ev sahibi masraflara ve konaklama yeri arayışına dahil oluyor. Ancak, geçerli bir kira sözleşmesine rağmen sakinlerin geri dönme olasılığı yok.
Schöneweide'deki korku evi münferit bir vaka değil. Bare Association'dan Thomas Herr'e göre, Fennstrasse'deki sefil yaşam koşulları ev sahibinin bir stratejisi. Bu tür yöntemler özellikle göçmen kökenli insanların yaşadığı sorunlu evlerde kullanılıyor. Dil becerilerinin eksikliği ev sahipleri için işi daha da kolaylaştırıyor.
Antenne Thüringen'in Ekim 2023'te bildirdiği gibi, Thüringen Ormanı'ndaki Ruhla'da ısıtma veya sıcak su olmayan bir “soğuk ev” de vardı. Matteo Colusso'nun oradaki emlak şirketinin başkanı olduğu söyleniyor.
Nedeni: Binanın tamamen yenilenmesi gerekiyor. Treptow-Köpenick bölge ofisi, “Binada büyük hasarlar belgelendi, bu da sakinlerin risk altında olduğunu kanıtlıyor,” dedi. Ayrıca, “binanın sağlamlığında ve yangın korumasında önemli eksiklikler” var. Özellikle, binadaki su temini ve atık bertarafı restore edilmeli. Islak tavanlar kontrol edilmeli ve değiştirilmelidir. Yenileme çalışmalarının ne kadar süreceği şu anda bilinmiyor. Bölge ofisi, “Ancak, muhtemelen birkaç yıl sürecek uzun bir inşaat projesi olması muhtemel,” dedi.
Durum kafa karıştırıcı. Ne ev sahibi ne de Treptow-Köpenick bölge ofisi binada kaç kişinin yaşadığını biliyor, bazıları Roman. Çoğu Romanya, Sırbistan, Ukrayna veya Rusya'dan geliyor. Bare Association (Çingene karşıtlığına karşı ittifak ve Romanların güçlenmesi için ittifak) bir yıldan uzun süredir insanları binadan kovmaya çalışan bir “korkunç ev sahibinden” bahsediyor – çeşitli yöntemler kullanarak.
Sorulduğunda, bölge ofisi Berliner Zeitung'a Salı günü yapılan taşınmadan 42 çocuk da dahil olmak üzere toplam 92 kişinin etkilendiğini söyledi. Sosyal refah ofisinin sosyal konut yardımı uzman departmanı, etkilenen kişilerle ihtiyaçlarını karşılayan çeşitli konut biçimlerinde konaklama sağlamak için birkaç kez iletişime geçmeye çalıştı. Ancak, bazı sakinler teklif edilen yardımı reddetti, bu nedenle nerede olduklarına dair hiçbir bilgi verilemedi.
Sadece avlu çöple dolu değil, koridorlar da ailelerin yaşadığı koşulları gösteriyor. Duvarlar ve zeminler kirli ve lekeli, çocukların şekerlemelerinin paketleri her yere dağılmış, koridorda sökülmüş ısıtıcılar duruyor. Daire kapılarında isim levhaları yok ve bazı durumlarda kapı zili yok. Çöp ve kokuya ek olarak, yığınla sinek var.
Kullanım yasağına rağmen: Yeni sakinler taşınıyor
Ev, büyük hasar nedeniyle artık yaşanamaz hale geldiğinden, ilçe yetkilisi Haziran ortasında kullanım yasağı koydu. Bazı sakinler kademeli olarak taşındı ve boş daireler daha sonra kilitlendi. Ancak, ilçe yetkilisinin 4 Temmuz'daki ziyareti sırasında, daha önce boşaltılmış olan dairelerin açıldığı ve yeni insanların taşındığı keşfedildi. Bunlardan biri Sırbistan'dan Sando.
34 yaşındaki adam altı çocuğuyla birlikte bir aydır evde yaşıyor. Neredeyse hiç İngilizce konuşamıyor ama yaşam koşullarının “iyi olmadığını” tekrarlayıp duruyor. Kız kardeşi ve dört çocuğu da orada. “Sadece ziyaret,” diyorlar, birbirlerine gizemli bir şekilde gülümsüyorlar. Bare Association'dan Thomas Herr, Sando ve ailesinin buraya “duyuma” dayanarak geldiğinden şüpheleniyor.
Niederschöneweide'deki evin arka bahçesinde çöpler birikiyor.Jule Şam
Thomas Herr, sürekli taşınan yeni insanların akışını “Binada boş daireler olduğu haberi yayılmış olmalı,” şeklinde açıklıyor. Sando da dahil olmak üzere geç gelenlerin çoğu, herkesin Salı günü dairelerinden ayrılması gerektiğini bilmiyor. Telefonunu, hattın diğer ucundaki Almanca konuşan kardeşine uzatıyor. Kardeşinin zorla taşınması hakkında da hiçbir şey bilmiyor, sadece şu soruyu sormaya devam ediyor: “Nereye? Kardeşim ailesiyle nereye gitmeli?”
Yerel halkın ilçe ofisinin iddia ettiği kadar bilgili olmadığı hemen anlaşılıyor. Koridordaki duvarlar ilçeden gelen mektuplarla kaplı, ancak bunların çoğu anlaşılmaz resmi Almanca, bazıları da başka dillerde. Sakinler arasında neredeyse hiç Alman yok.
Schöneweide'de soğuk tahliye Nisan 2023'ün sonunda başladı
Ev, 2021'e kadar Dreieich merkezli Spree Beteiligung Ost GmbH olarak bilinen IPG V GmbH'ye aittir. Birkaç yıldır yönetici müdür olan Matteo Colusso, makale yayınlanana kadar sorulara yanıt vermedi.
Bare Association'dan Thomas Herr, Nisan 2023'ün sonunda başlayan bir “soğuk tahliye” sürecinden bahsediyor. Ev sahibi, Alman çoban köpeği ve bir güvenlik ekibiyle sakinlerin yanına gitti ve onları korkuttu ve kira sözleşmelerinin geçersiz olduğunu açıkladı. Tanımadığı kişiler sürekli olarak ortaya çıktı, ayrıca yeni sahipleri gibi davrandılar ve insanları apartmanlardan tahliye etmek istediler. Thomas Herr, bunun sakinleri şaşırtmak için kasıtlı bir girişim olduğunu söylüyor.
Rusya'dan Janina P. de bunu bildiriyor. 25 yaşındaki kadın, dört küçük çocuğun annesi ve neredeyse dört yıldır 39 metrekarelik bir dairede yaşıyor. İlk başlarda güzeldi. Yeni sahibi gelene kadar Fennstrasse'de yaşamayı seviyordu. Janina'nın aniden geçersiz hale gelen belirli süreli bir kira sözleşmesi vardı. Kirası 771 avrodan 1.000 avroya çıktı ve aniden nakit ödeme yapması gerekiyordu.
Binada ayrıca koridorlarda mobilyalar, ev aletleri ve çöpler istiflenmiş durumda.Jule Şam
“Yeni ev sahibi ayda bir gelip parayı aldı, ancak bize yeni bir kira sözleşmesi vermedi,” diyor Janina. Onlara söylemeden insanları apartmanlardan sildi. “Bize sürekli yalan söylendi. Ev sahibi postamızın gelmesini bile engelledi.” Sonuç olarak, artık önemli mesajlar almıyordu. Sakinlerin uzun süredir bir mülk yöneticisi veya bir irtibat kişisi yok. Janina bir süredir kira ödemiyor, en azından su akmayı bıraktığından beri. Tahliyeden sonra nerede yaşayacağını henüz bilmiyor.
İlçe yönetimi onlar için kalıcı konut bulana kadar bazı ailelerin evsizler için yurtlarda veya acil barınaklarda kalması gerekebilir.
Bir kız, kullanılmayan bir yürüteçle Niederschöneweide'deki Fennstraße 31'in giriş kapısından içeri giriyor.Jule Şam
Fennstrasse 31'deki sakin: “Bize her zaman yalan söylendi”
İlçe ofisi ile ev sahibi arasında artık kamu hukuku sözleşmesi imzalandı. Bu nedenle ev sahibi masraflara ve konaklama yeri arayışına dahil oluyor. Ancak, geçerli bir kira sözleşmesine rağmen sakinlerin geri dönme olasılığı yok.
Schöneweide'deki korku evi münferit bir vaka değil. Bare Association'dan Thomas Herr'e göre, Fennstrasse'deki sefil yaşam koşulları ev sahibinin bir stratejisi. Bu tür yöntemler özellikle göçmen kökenli insanların yaşadığı sorunlu evlerde kullanılıyor. Dil becerilerinin eksikliği ev sahipleri için işi daha da kolaylaştırıyor.
Antenne Thüringen'in Ekim 2023'te bildirdiği gibi, Thüringen Ormanı'ndaki Ruhla'da ısıtma veya sıcak su olmayan bir “soğuk ev” de vardı. Matteo Colusso'nun oradaki emlak şirketinin başkanı olduğu söyleniyor.