Mezopotamya
New member
Berlin ve Brandenburg'ta yaz tatilleri başladı. Çoğu tatilci, BER havaalanının bu Cuma günü yoğun ve telaşlı olacağını biliyordu. Ancak hiç kimse uçuşlarının iptal edileceğini veya birkaç saat erteleneceğini beklemiyordu. Küresel bir BT kesintisi, tatillerin başlangıcını bir stres testine dönüştürdü.
Takım elbiseli adamlar, küçük çocuklu aileler, okul gezilerindeki gençlik grupları: BER Terminal 1'in büyük salonu çaresiz insanlarla dolu. Terminal 2'de de ilgisizlik ve panik karışımı hissedilebiliyor. Burada ayakta duran, oturan ve bekleyen herkesin çaresiz olduğu açık. Bir çizgi romanda, yolcuların üzerinde düşünce ve konuşma balonları yüzerdi: “Ne zaman başlıyor?” “O zamana kadar ne yapacağım?” “Bugün gerçekten uçamaz mıyım?” Ama geçerli bir cevap yok gibi görünüyor.
Oldukça fazla yolcu uçuşlarını yeniden ayarlamaya çalışıyor. Diğerleri heyecanla akrabalarını arıyor veya ekran panolarını izliyor: Bir şey oluyor mu?
Havaalanı şirketi FBB'nin “Havalimanı Bakım Ekibi” bu cuma günü başkentin havaalanında sürekli olarak görevde. Çalışanlar yolculara seyahatleriyle ilgili durumu çeşitli dillerde açıklıyor. “Makbuzlarınızı sakladığınızdan emin olun,” diyor bir çalışan yaşlı bir çifte. “Bunu söylemekten nefret ediyorum ama trene binmeyi düşünün,” bir diğer tavsiye.
Marakeş'e uçuş iptal edildi: yarın Hamburg üzerinden
Lea, kalkış salonunun ortasında duruyor. Genel bir bakış sağlamaya çalışıyor. “Tatili dört gözle bekliyordum,” diyor 21 yaşındaki öğrenci. O ve arkadaşı bugün Marakeş'e uçmak istiyorlardı. Ancak uçuş da iptal edildi. Öğrenci umutsuzca Ryanair müşteri hizmetleriyle iletişime geçmeye çalışıyor. Uzun bir süre, ama başaramıyor.
Çeyrek saat sonra nihayet işe yarıyor. Hemen bir sonraki uçağın BER'den Fas'a ne zaman kalkacağını bulmaya çalışıyor. Yüzündeki ifade cevapların tatmin edici olmadığını gösteriyor. Sadece yarın ve o zaman da sadece Hamburg'dan yola çıkabiliyorlar. Havaalanı istasyonuna geri dönerken “Bunların hepsi can sıkıcı,” diyor. Lea'nın umduğu gibi tatillerin başlangıcı değil.
Helga ve Bridget de haber almak için kalkış salonunda bekliyorlar. Uçuşları uzun zamandır iptal edilmiş. İki kadın BER havaalanına giden trende tanışmış. Bridget, “Uçuşun iptal olması bir bağ kurma deneyimi gibiydi,” diye açıklıyor. İkisini bir araya getirdi. Bridget Büyük Britanya'dan geliyor ve bugün eve geri uçmak istiyordu. Öte yandan Helga'nın varış noktası Kanarya Adaları.
“Bu Almanya'yı iyi göstermiyor,” diyor Helga havaalanındaki kaos hakkında. Bridget onu sakinleştiriyor ve bunun dünya çapında bir kesinti olduğunu açıklıyor. Bu, Birkenwerder'den gelen yaşlı vatandaşa pek yardımcı olmuyor. “Bu zamana kadar neredeyse tatil dairesine varmış olabilirim,” diyor hayal kırıklığıyla.
Bridget yarın bir düğüne davet edildiğini söylediğinde, yeni arkadaşı şok olur. “Ama sen gelin değilsin?” diye sorar Helga hemen. Bridget evlilik adayı değildir, ancak yine de büyük an için orada olmak ister.
Öğrenci endişeyle: “Bugün havaalanında uyumak zorunda mıyız?”
İkisinden biraz uzakta, bir İspanyolca okul sınıfı onları bekliyor. Hedefleri Barselona. Öğretmenleri telefonda, heyecanlı. Öğrencilerinin velileri neler olup bittiğini öğrenmek için çaresiz. Çaresiz görünüyor. Öğrencileri de endişeli. Biri yanındaki kişiye soruyor: “Bu gece havaalanında uyumak zorunda mıyız?” Öğrenci omuz silkerek cevap veriyor. Bu öğrenciyi daha mutlu etmiyor gibi görünüyor.
Yolcular, kısaca BER olarak bilinen Berlin Brandenburg Havalimanı'nda haber bekliyor.Ralf Hirschberg / AFP
Jorge de en az onun kadar çaresiz görünüyor. Kalkış salonunun zemininde oturuyor. Genç Meksikalı bugün Paris üzerinden memleketine geri uçmak istiyordu. “Ailemi on bir aydır görmedim,” diyor 27 yaşındaki.
Sonra tekrar ayağa fırlıyor ve bir havaalanı çalışanıyla tekrar tartışıyor. Muhtemelen bu Cuma Berlin'den ayrılmayacağına inanamıyor. “Bağlantılı uçuşuma ne olacak? Bütün bunların parasını kim ödeyecek?” diye soruyor çaresizce. “Sadece eve gitmek istiyorum.”
Charlottenburger rahatladı: Mallorca yerine havaalanında ilk otel
Rahat görünen tek kişiler Phillip, Jonas ve Christian. Yüksek sesle kahkaha atarak hemen dikkat çekiyorlar. “Durumu kimse değiştiremez,” diyor Jonas. “Olduğu gibi kabul etmeliyiz.” Charlottenburg'lu eğitimciler bugün hafta sonu için Mallorca'ya uçmak istediler, ancak uçuşları da iptal edildi.
Çözüm: BER havaalanında bir otel odası. Yarın Eurowings ile uçmaları gerekiyor. “Mallorca'da bir gece geçirmek zorundaydık,” diyor Christian. “Gerekseydi tren ve feribotu kullanırdık.” Üçü de tüm bunları mizahla karşılıyor. Plan değişikliğinin kişi başı 380 avroya daha mal olacağı gerçeğini görmezden geliyorlar.
Bunun yerine Phillip, Jonas ve Christian cömertçe Brandenburg afet kontrol standından kendilerine yardım ediyorlar. Bu kadar çok insan ve bugünün sıcağıyla, örgüt hızlı davrandı ve havaalanına soğuk içecekler ve oturma yerleri getirdi.
Takım elbiseli adamlar, küçük çocuklu aileler, okul gezilerindeki gençlik grupları: BER Terminal 1'in büyük salonu çaresiz insanlarla dolu. Terminal 2'de de ilgisizlik ve panik karışımı hissedilebiliyor. Burada ayakta duran, oturan ve bekleyen herkesin çaresiz olduğu açık. Bir çizgi romanda, yolcuların üzerinde düşünce ve konuşma balonları yüzerdi: “Ne zaman başlıyor?” “O zamana kadar ne yapacağım?” “Bugün gerçekten uçamaz mıyım?” Ama geçerli bir cevap yok gibi görünüyor.
Oldukça fazla yolcu uçuşlarını yeniden ayarlamaya çalışıyor. Diğerleri heyecanla akrabalarını arıyor veya ekran panolarını izliyor: Bir şey oluyor mu?
Havaalanı şirketi FBB'nin “Havalimanı Bakım Ekibi” bu cuma günü başkentin havaalanında sürekli olarak görevde. Çalışanlar yolculara seyahatleriyle ilgili durumu çeşitli dillerde açıklıyor. “Makbuzlarınızı sakladığınızdan emin olun,” diyor bir çalışan yaşlı bir çifte. “Bunu söylemekten nefret ediyorum ama trene binmeyi düşünün,” bir diğer tavsiye.
Marakeş'e uçuş iptal edildi: yarın Hamburg üzerinden
Lea, kalkış salonunun ortasında duruyor. Genel bir bakış sağlamaya çalışıyor. “Tatili dört gözle bekliyordum,” diyor 21 yaşındaki öğrenci. O ve arkadaşı bugün Marakeş'e uçmak istiyorlardı. Ancak uçuş da iptal edildi. Öğrenci umutsuzca Ryanair müşteri hizmetleriyle iletişime geçmeye çalışıyor. Uzun bir süre, ama başaramıyor.
Çeyrek saat sonra nihayet işe yarıyor. Hemen bir sonraki uçağın BER'den Fas'a ne zaman kalkacağını bulmaya çalışıyor. Yüzündeki ifade cevapların tatmin edici olmadığını gösteriyor. Sadece yarın ve o zaman da sadece Hamburg'dan yola çıkabiliyorlar. Havaalanı istasyonuna geri dönerken “Bunların hepsi can sıkıcı,” diyor. Lea'nın umduğu gibi tatillerin başlangıcı değil.
Helga ve Bridget de haber almak için kalkış salonunda bekliyorlar. Uçuşları uzun zamandır iptal edilmiş. İki kadın BER havaalanına giden trende tanışmış. Bridget, “Uçuşun iptal olması bir bağ kurma deneyimi gibiydi,” diye açıklıyor. İkisini bir araya getirdi. Bridget Büyük Britanya'dan geliyor ve bugün eve geri uçmak istiyordu. Öte yandan Helga'nın varış noktası Kanarya Adaları.
“Bu Almanya'yı iyi göstermiyor,” diyor Helga havaalanındaki kaos hakkında. Bridget onu sakinleştiriyor ve bunun dünya çapında bir kesinti olduğunu açıklıyor. Bu, Birkenwerder'den gelen yaşlı vatandaşa pek yardımcı olmuyor. “Bu zamana kadar neredeyse tatil dairesine varmış olabilirim,” diyor hayal kırıklığıyla.
Bridget yarın bir düğüne davet edildiğini söylediğinde, yeni arkadaşı şok olur. “Ama sen gelin değilsin?” diye sorar Helga hemen. Bridget evlilik adayı değildir, ancak yine de büyük an için orada olmak ister.
Öğrenci endişeyle: “Bugün havaalanında uyumak zorunda mıyız?”
İkisinden biraz uzakta, bir İspanyolca okul sınıfı onları bekliyor. Hedefleri Barselona. Öğretmenleri telefonda, heyecanlı. Öğrencilerinin velileri neler olup bittiğini öğrenmek için çaresiz. Çaresiz görünüyor. Öğrencileri de endişeli. Biri yanındaki kişiye soruyor: “Bu gece havaalanında uyumak zorunda mıyız?” Öğrenci omuz silkerek cevap veriyor. Bu öğrenciyi daha mutlu etmiyor gibi görünüyor.
Yolcular, kısaca BER olarak bilinen Berlin Brandenburg Havalimanı'nda haber bekliyor.Ralf Hirschberg / AFP
Jorge de en az onun kadar çaresiz görünüyor. Kalkış salonunun zemininde oturuyor. Genç Meksikalı bugün Paris üzerinden memleketine geri uçmak istiyordu. “Ailemi on bir aydır görmedim,” diyor 27 yaşındaki.
Sonra tekrar ayağa fırlıyor ve bir havaalanı çalışanıyla tekrar tartışıyor. Muhtemelen bu Cuma Berlin'den ayrılmayacağına inanamıyor. “Bağlantılı uçuşuma ne olacak? Bütün bunların parasını kim ödeyecek?” diye soruyor çaresizce. “Sadece eve gitmek istiyorum.”
Charlottenburger rahatladı: Mallorca yerine havaalanında ilk otel
Rahat görünen tek kişiler Phillip, Jonas ve Christian. Yüksek sesle kahkaha atarak hemen dikkat çekiyorlar. “Durumu kimse değiştiremez,” diyor Jonas. “Olduğu gibi kabul etmeliyiz.” Charlottenburg'lu eğitimciler bugün hafta sonu için Mallorca'ya uçmak istediler, ancak uçuşları da iptal edildi.
Çözüm: BER havaalanında bir otel odası. Yarın Eurowings ile uçmaları gerekiyor. “Mallorca'da bir gece geçirmek zorundaydık,” diyor Christian. “Gerekseydi tren ve feribotu kullanırdık.” Üçü de tüm bunları mizahla karşılıyor. Plan değişikliğinin kişi başı 380 avroya daha mal olacağı gerçeğini görmezden geliyorlar.
Bunun yerine Phillip, Jonas ve Christian cömertçe Brandenburg afet kontrol standından kendilerine yardım ediyorlar. Bu kadar çok insan ve bugünün sıcağıyla, örgüt hızlı davrandı ve havaalanına soğuk içecekler ve oturma yerleri getirdi.