Mezopotamya
New member
Wilhelmstraße’deki Brandenburg Kapısı’ndaki ilkokulun girişindeki panolarda iki dilde selam veriliyor: Almanca ve Rusça. 2004’ten bu yana, normal okullara ek olarak bir Rusça Avrupa okulu bulunmaktadır; her gün, şube başına iki sınıftan ve altı sınıftan öğrenciler okul kapısından içeri akıyor. Ancak bu durum yaz tatilinden sonra da devam etmeyecek. Ağustos ayındaki yeni okul yılından itibaren, iki Rusça birinci sınıfındaki çocuklar artık burada değil, dört kilometreden daha uzaktaki Wedding’deki Tegeler Strasse’deki Grimm Kardeşler İlköğretim Okulu’nun tesislerinde eğitim görecekler.
Artık ebeveynler ve yetkililer tarafından “şube çözümü” olarak adlandırılan bu, Berlin’de bilinmeyen bir sorundan kaynaklandı: okulun normal alanındaki talep, okul kontenjanlarının sayısından önemli ölçüde daha fazla. Berlin okul yasasına göre, hükümet bölgesinin hizmet bölgesindeki çocuklara orada bir okul yeri teklif edilmelidir. Avrupa okulları için böyle bir yasal garanti yoktur. Yetkililere göre, okul kontenjanlarına olan fazla talep önümüzdeki yıllarda artarak devam edecek. Normal sınıflar için daha fazla alan yaratmak için okulun Rusça şubesini bölme kararından pişmanlık duyuluyor, ancak buna “alternatif yok” deniyor. Resmi okuma budur.
Mitte bölgesindeki okul meclis üyesi Benjamin Fritz, sınıfları taşımaktan başka alternatif olmadığına inanıyor. Markus Wächter/Berliner Zeitung
İlan | daha fazlasını okumak için kaydırın
Ancak, etkilenen birçok ebeveyn bu gerekçeye şüpheyle bakıyor. Avrupa Okulu’nun geleceğinden emin değiller çünkü tüm öğretmenlerin de yeni yere taşınıp taşınmayacağı henüz belli değil. Karar vericileri, birçok aile için büyük stres ve belirsizliğe neden olan şeffaflık eksikliği nedeniyle yeniden yerleştirme konusunda suçluyorlar. Ocak ayında Avrupa okul şubesinin taşınması kararının açıklanmasının ardından, bunun nasıl uygulanacağı uzun süre netlik kazanmadı. Şimdi bazı aileler, küçük çocukların Tegeler Strasse’de, büyük kardeşlerin ise Wilhelmstrasse’de okula gittiği bir durumla karşı karşıya.
Anna G., Brandenburg Kapısı’ndaki ilkokulun Avrupa okul şubesinde ikinci sınıfı yeni bitirmiş bir kız annesidir. Endişelerini anonim olarak dile getirmek istedi, adı editörler tarafından biliniyor. Bu karar alınana kadar, Ağustos 2024’ten sonraki okul yılında küçük kızının da orada okula başlamasını diliyordu.
Berliner Zeitung’a “Sabah 8’de aynı anda iki farklı okulda olmak lojistik olarak mümkün değil” dedi. “Büyük kızım okula tek başına gidemeyecek kadar küçük ve küçük kızımı Düğüne götürmem gerekecek.” Şube çözümü işe yararsa, iki çocuğunu farklı bir okula göndermeyi düşünebilirdi. Ayrıca, Grimm Kardeşler İlköğretim Okulu’ndaki yeni sınıfların kabulü konusunda da iyi bir duyguya sahip değil, çünkü okul konferansları Mayıs ayında iki ek sınıfın kabulüne karşı oy kullandı.
Etkilenen ebeveynler resmi gerekçelendirmeden memnun değil
Anna G. ve diğer ebeveynler, daha az rahatsız edici uzun vadeli çözümlerin daha sonra “soğukkanlılıkla” değerlendirilebilmesi için yer değiştirmenin askıya alınmasını istiyor. Endişeleriniz çok çeşitli: Okuldaki yer sorununun hiçbir zaman yazılı olarak belgelenmediğinden şikayet ediyorsunuz. Okul yönetim kurulunun karar verme süreci aceleye getirildi, böylece ilgili çocukların esenliği ikincil bir konu haline geldi. Taşınan sınıflardaki çocukların kendilerini yeni okullarının bir parçası hissetmeyeceklerine inanıyorlar, okul bahçesinde zorbalık görmekten korkuyorlar. Rusya’nın Ukrayna’daki saldırı savaşından özellikle korkuyorlar çünkü çocukları Rusça konuşuyor.
Bazı ebeveynler, karar verme sürecinden o kadar bıkmış durumda ki, savaşın tehciri açıklayıp açıklayamayacağını, yani karar vericilerin Rusça konuşan çocukları hükümet bölgesinden tahliye etmek isteyip istemediklerini merak ediyorlar. Bu konuda politikacılara ve okul yetkililerine defalarca çağrıda bulunulmasına rağmen, kimse ciddi bir şekilde yanıt vermedi. Anna G. “Rus ebeveynlerin çoğu yıllardır Berlin’de yaşıyor, saldırganlık savaşına imza atmıyorlar” diyor. Okuldaki aileler arasında savaşın ailelerine çifte yük getirdiği Rusça konuşan Ukraynalılar da var. . “Öyleyse neden çocuklarımız bu savaş için daha fazla acı çekmek zorunda?”
Eski okul meclis üyesi: Okulun Rusça bilmesi önemli değil
Avrupa okul kolunun yerini değiştirme kararı ilk olarak Ocak ayında Brandenburg Kapısı’ndaki okulun okul konferansında Maja Lasić (SPD) tarafından, daha sonra merkez bölgenin okul meclis üyesi tarafından duyurulmuştu. O zamanlar, Ağustos 2023’ten itibaren Avrupa okul bölgesindeki ilk iki sınıfa 39 çocuğun kaydolduğu söylendi; Bu, sınıf başına 25 öğrencinin düzenlemelerine iyi uymalıdır. Ancak en fazla 50 yerin olduğu normal alan için 143 kayıt yapıldı. O zamanlar iki olası çözüm vardı: 2024/25 öğretim yılından itibaren tüm Rusça konuşulan sınıfların tamamen taşınması veya yeni kaydolan sınıflardan başlayarak kademeli bir geçiş.
Mayıs ayında, Mitte bölgesinin eğitim yetkilisi, transfer yeri olarak Grimm Kardeşler ilkokulu olmak üzere ikinci varyantı seçti. Bu okulun boş alanı vardır ve bu nedenle her iki okulun yerini de Mitte semtinde tutma fırsatı sunar. Bu, bir noktada Rus okul bölgesinin artık Wilhelmstrasse’de olmayacağı anlamına gelir; şu anda okula kayıtlı olan tüm çocuklar ilkokullarını orada tamamlayacak, ancak sonraki tüm yıllar Grimm Kardeşler İlkokulunda başlayacak. Brandenburg Kapısı’ndaki ilkokulun iki dilli bölümünde birinci sınıfı yeni bitiren çocuklar, bu yerdeki Avrupa okulunun son yılı olacak.
Wilhelmstraße yakınında yeni odalar kiralamak veya şantiyede konteynerlerle yeni sınıflar inşa etmek gibi normal okul şubesinde artan talep sorununa yönelik diğer çözümler, maliyet ve alan nedenleriyle reddedildi. Avrupa Okulu’nun tamamen kapatılması da reddedildi. Maja Lasić, Berliner Zeitung’a Berlin’deki tüm Avrupa okullarını korumanın kendisi için önemli olduğunu söyledi. Ve ekliyor: “Burası bir Portekiz okulu olsaydı, tamamen aynı sorunla karşılaşırdık.”
Şubat 2023’te tekrarlanan seçimlerin ardından Maja Lasić’in Temsilciler Meclisi’ne seçilmesinden bu yana, CDU’dan Benjamin Fritz, Mitte bölgesindeki yeni okul meclis üyesi olarak yeniden yerleştirmeyi uygulamaktan sorumlu. Görevdeki üçüncü gününde Grimm Kardeşler İlkokulunda konuyla ilgili bir randevusu vardı. Karl-Marx-Allee’deki ofisinde bir röportaj için Berliner Zeitung ile buluştuğunda, bu nedenle bazı ebeveynlerin bu karara karşı çıktığının gayet iyi farkında olduğunu söylüyor. Masasının arkasında her okulun işaretlendiği Mitte bölgesinin bir haritası var.
Ancak Fritz, bölgenin tüm okulların çıkarları doğrultusunda hareket etmesi gerektiğini söylüyor. Bölgesindeki sorunlar için okul inşaatında onlarca yıldır kaçırılan fırsatları suçluyor. “Maalesef, bu tür kararlara şube çözümü gibi bir alternatifimiz yok, çünkü odalar duvarların dışına çıkmıyor” diyor. Yer değiştirmenin bir parçası olarak açıklığa kavuşturulması gereken birçok organizasyonel soruna rağmen, hareketin Rusça konuşan Avrupa Okulunun uzun vadeli korunmasını sağlayacak ve aynı zamanda Grimm Kardeşler İlköğretim Okuluna da fayda sağlayacak iyi bir uzlaşma olduğunu düşünüyor.
Yeni okul odalarının yaz tatili için zamanında hazırlanıp hazırlanamayacağı sorusuna da iyimser: “Okulun ilk gününde her çocuğun bir sandalyesi ve sırası olacak.” Arka planda, Avrupa okulunun tüm sınıflarının uzun vadeli barınmasına yönelik planlama zaten devam ediyor Koridor. Fritz, “Aynı sorunu üç yıl sonra başka bir yerde yaşaması için kimsenin şimdi taşınmasına izin vermiyoruz” diyor.
Aleyhte oylamaya rağmen yeniden yerleştirme Ağustos ayından itibaren devam edecek
Grimm Kardeşler İlköğretim Okulu, genellikle yer yetersizliğinden etkilenen diğer okullardan gelen sınıflar için bir dış kaynak olarak kullanılmıştır. 2018’de Gesundbrunnen’deki Carl Kraemer ilkokulu, büyük yapısal hasar ve küf nedeniyle boşaltılmak zorunda kaldı; 500 öğrenciden 137’si geçici olarak Brothers Grimm İlkokulunda eğitim gördü. O zamanlar, bu okulun velileri buna karşı çıktılar, hatta o zamanki okul senatörü Sandra Scheeres’e (SPD) yazdıkları bir mektupta okulu “sosyal açıdan dezavantajlı bir ortamda, büyük entegrasyon sorunları olan bir mahalle okulu” olarak tanımladılar.
Beş yıl sonra, Schule am Brandenburger Tor’daki bazı veliler, Eylül’den itibaren yeni sınıfların taşınması için okul seçimi konusunda aynı endişeleri dile getiriyorlar. Anna G. gibi ebeveynler, Grimm Kardeşler İlköğretim Okulu’nun aslında iki ek sınıf barındıracak kapasiteye sahip olduğundan şüphe ediyor; okul konferansı tarafından reddedilmesine rağmen tehcirin gerçekleştirilmiş olması “demokratik değil” idi.
Bu, Benjamin Fritz’in farkında olduğu başka bir iddia. Wedding okulunun okul yönetimi, iki sınıfın dahil edilmesine karşı oylamayı farklı endişelerle haklı çıkardı: Halihazırda “çok kültürlü” olan Wedding’de, bazı ebeveynler, çocukları kaçırabileceği için tek bir dile odaklanmaya karşı çıktılar. . Fritz, bunun için çözümler üzerinde çalışıldığını söylüyor – örneğin, yılda birkaç kez Grimm Kardeşler ilkokulunda temsil edilen kültürlerden biriyle ilgili günler düzenleniyor. Okulun Avrupa şubesinin çocukları da buna katılabilecekti.
“Çocuklarımızın hiçbir hakkı yok. Piyon muamelesi görüyoruz”
Ancak Fritz şu kuralda ısrar etmeye devam ediyor: “Sadece harekete geçmeliyiz.” Brandenburg Kapısı’ndaki ilkokul gelecekte yılda dört ila beş normal sınıf almak zorunda kalacak, “gözlerini kapat ve baştan sona” yaklaşımı artık işe yaramayacaktır. Aynı zamanda, Avrupa Okulu’ndan etkilenen ebeveynler, çocuklarının Wilhelmstrasse lokasyonunda hiçbir hakkı olmadığını kabul etmek zorunda kalacaklardır. “Bu belirli Avrupa akışını seçmede proaktif olan ebeveynler, herhangi bir toplama alanı olmadığını biliyorlar, bu nedenle neye bulaştıklarını önceden biliyorlar” diyor. Ağustos ayından itibaren iki yeni sınıfa kaydolan çok az sayıda çocuğun normal okulun hizmet bölgesinden geldiğini, ancak Berlin’in her yerinden geldiğini söylüyor.
Anna G.’nin kabul edemeyeceği bir sonuçtur. Çocukları Grimm Kardeşler İlköğretim Okulu’ndaki yeni iki dilli birinci sınıflarda Ağustos ayında başlayacak olan ebeveynleri karar hakkında şikayette bulunmaya teşvik etmek istiyor, çünkü yasal açıdan yalnızca bu seçeneğe sahipler. “İtiraz edebilirler, etmeliler de – ama bu kararın nasıl verildiğini bilmiyorlar” diyor. Bunun, son birkaç aydaki gidiş gelişlerin bir açıklaması olabileceğinden şüpheleniyor: böylece dava için daha az zaman kalsın.
Anna G., çocukları için iki dilli bir özel okul veya Karlshorst’taki Lew Tolstoy Okulu gibi Rusça konuşulan başka bir Avrupa okulu gibi başka okul seçenekleri arıyor. Aksi takdirde, kendisi bir yaz tatiline ihtiyacı olduğunu hisseder. “Bize ve çocuklarımıza yapılan muameleden kişisel olarak rahatsız hissediyorum” diyor. “Bir noktada bırakmam gerekiyor. Sinirlerim benim için daha önemli.”
Ne yazık ki, Brandenburg Kapısı’ndaki ilkokul ve Grimm Kardeşler ilkokulunun okul yönetimleri, Berliner Zeitung’un yorum taleplerine yanıt vermedi.
Artık ebeveynler ve yetkililer tarafından “şube çözümü” olarak adlandırılan bu, Berlin’de bilinmeyen bir sorundan kaynaklandı: okulun normal alanındaki talep, okul kontenjanlarının sayısından önemli ölçüde daha fazla. Berlin okul yasasına göre, hükümet bölgesinin hizmet bölgesindeki çocuklara orada bir okul yeri teklif edilmelidir. Avrupa okulları için böyle bir yasal garanti yoktur. Yetkililere göre, okul kontenjanlarına olan fazla talep önümüzdeki yıllarda artarak devam edecek. Normal sınıflar için daha fazla alan yaratmak için okulun Rusça şubesini bölme kararından pişmanlık duyuluyor, ancak buna “alternatif yok” deniyor. Resmi okuma budur.
Mitte bölgesindeki okul meclis üyesi Benjamin Fritz, sınıfları taşımaktan başka alternatif olmadığına inanıyor. Markus Wächter/Berliner Zeitung
İlan | daha fazlasını okumak için kaydırın
Ancak, etkilenen birçok ebeveyn bu gerekçeye şüpheyle bakıyor. Avrupa Okulu’nun geleceğinden emin değiller çünkü tüm öğretmenlerin de yeni yere taşınıp taşınmayacağı henüz belli değil. Karar vericileri, birçok aile için büyük stres ve belirsizliğe neden olan şeffaflık eksikliği nedeniyle yeniden yerleştirme konusunda suçluyorlar. Ocak ayında Avrupa okul şubesinin taşınması kararının açıklanmasının ardından, bunun nasıl uygulanacağı uzun süre netlik kazanmadı. Şimdi bazı aileler, küçük çocukların Tegeler Strasse’de, büyük kardeşlerin ise Wilhelmstrasse’de okula gittiği bir durumla karşı karşıya.
Anna G., Brandenburg Kapısı’ndaki ilkokulun Avrupa okul şubesinde ikinci sınıfı yeni bitirmiş bir kız annesidir. Endişelerini anonim olarak dile getirmek istedi, adı editörler tarafından biliniyor. Bu karar alınana kadar, Ağustos 2024’ten sonraki okul yılında küçük kızının da orada okula başlamasını diliyordu.
Berliner Zeitung’a “Sabah 8’de aynı anda iki farklı okulda olmak lojistik olarak mümkün değil” dedi. “Büyük kızım okula tek başına gidemeyecek kadar küçük ve küçük kızımı Düğüne götürmem gerekecek.” Şube çözümü işe yararsa, iki çocuğunu farklı bir okula göndermeyi düşünebilirdi. Ayrıca, Grimm Kardeşler İlköğretim Okulu’ndaki yeni sınıfların kabulü konusunda da iyi bir duyguya sahip değil, çünkü okul konferansları Mayıs ayında iki ek sınıfın kabulüne karşı oy kullandı.
Etkilenen ebeveynler resmi gerekçelendirmeden memnun değil
Anna G. ve diğer ebeveynler, daha az rahatsız edici uzun vadeli çözümlerin daha sonra “soğukkanlılıkla” değerlendirilebilmesi için yer değiştirmenin askıya alınmasını istiyor. Endişeleriniz çok çeşitli: Okuldaki yer sorununun hiçbir zaman yazılı olarak belgelenmediğinden şikayet ediyorsunuz. Okul yönetim kurulunun karar verme süreci aceleye getirildi, böylece ilgili çocukların esenliği ikincil bir konu haline geldi. Taşınan sınıflardaki çocukların kendilerini yeni okullarının bir parçası hissetmeyeceklerine inanıyorlar, okul bahçesinde zorbalık görmekten korkuyorlar. Rusya’nın Ukrayna’daki saldırı savaşından özellikle korkuyorlar çünkü çocukları Rusça konuşuyor.
Bazı ebeveynler, karar verme sürecinden o kadar bıkmış durumda ki, savaşın tehciri açıklayıp açıklayamayacağını, yani karar vericilerin Rusça konuşan çocukları hükümet bölgesinden tahliye etmek isteyip istemediklerini merak ediyorlar. Bu konuda politikacılara ve okul yetkililerine defalarca çağrıda bulunulmasına rağmen, kimse ciddi bir şekilde yanıt vermedi. Anna G. “Rus ebeveynlerin çoğu yıllardır Berlin’de yaşıyor, saldırganlık savaşına imza atmıyorlar” diyor. Okuldaki aileler arasında savaşın ailelerine çifte yük getirdiği Rusça konuşan Ukraynalılar da var. . “Öyleyse neden çocuklarımız bu savaş için daha fazla acı çekmek zorunda?”
Eski okul meclis üyesi: Okulun Rusça bilmesi önemli değil
Avrupa okul kolunun yerini değiştirme kararı ilk olarak Ocak ayında Brandenburg Kapısı’ndaki okulun okul konferansında Maja Lasić (SPD) tarafından, daha sonra merkez bölgenin okul meclis üyesi tarafından duyurulmuştu. O zamanlar, Ağustos 2023’ten itibaren Avrupa okul bölgesindeki ilk iki sınıfa 39 çocuğun kaydolduğu söylendi; Bu, sınıf başına 25 öğrencinin düzenlemelerine iyi uymalıdır. Ancak en fazla 50 yerin olduğu normal alan için 143 kayıt yapıldı. O zamanlar iki olası çözüm vardı: 2024/25 öğretim yılından itibaren tüm Rusça konuşulan sınıfların tamamen taşınması veya yeni kaydolan sınıflardan başlayarak kademeli bir geçiş.
Mayıs ayında, Mitte bölgesinin eğitim yetkilisi, transfer yeri olarak Grimm Kardeşler ilkokulu olmak üzere ikinci varyantı seçti. Bu okulun boş alanı vardır ve bu nedenle her iki okulun yerini de Mitte semtinde tutma fırsatı sunar. Bu, bir noktada Rus okul bölgesinin artık Wilhelmstrasse’de olmayacağı anlamına gelir; şu anda okula kayıtlı olan tüm çocuklar ilkokullarını orada tamamlayacak, ancak sonraki tüm yıllar Grimm Kardeşler İlkokulunda başlayacak. Brandenburg Kapısı’ndaki ilkokulun iki dilli bölümünde birinci sınıfı yeni bitiren çocuklar, bu yerdeki Avrupa okulunun son yılı olacak.
Wilhelmstraße yakınında yeni odalar kiralamak veya şantiyede konteynerlerle yeni sınıflar inşa etmek gibi normal okul şubesinde artan talep sorununa yönelik diğer çözümler, maliyet ve alan nedenleriyle reddedildi. Avrupa Okulu’nun tamamen kapatılması da reddedildi. Maja Lasić, Berliner Zeitung’a Berlin’deki tüm Avrupa okullarını korumanın kendisi için önemli olduğunu söyledi. Ve ekliyor: “Burası bir Portekiz okulu olsaydı, tamamen aynı sorunla karşılaşırdık.”
Şubat 2023’te tekrarlanan seçimlerin ardından Maja Lasić’in Temsilciler Meclisi’ne seçilmesinden bu yana, CDU’dan Benjamin Fritz, Mitte bölgesindeki yeni okul meclis üyesi olarak yeniden yerleştirmeyi uygulamaktan sorumlu. Görevdeki üçüncü gününde Grimm Kardeşler İlkokulunda konuyla ilgili bir randevusu vardı. Karl-Marx-Allee’deki ofisinde bir röportaj için Berliner Zeitung ile buluştuğunda, bu nedenle bazı ebeveynlerin bu karara karşı çıktığının gayet iyi farkında olduğunu söylüyor. Masasının arkasında her okulun işaretlendiği Mitte bölgesinin bir haritası var.
Ancak Fritz, bölgenin tüm okulların çıkarları doğrultusunda hareket etmesi gerektiğini söylüyor. Bölgesindeki sorunlar için okul inşaatında onlarca yıldır kaçırılan fırsatları suçluyor. “Maalesef, bu tür kararlara şube çözümü gibi bir alternatifimiz yok, çünkü odalar duvarların dışına çıkmıyor” diyor. Yer değiştirmenin bir parçası olarak açıklığa kavuşturulması gereken birçok organizasyonel soruna rağmen, hareketin Rusça konuşan Avrupa Okulunun uzun vadeli korunmasını sağlayacak ve aynı zamanda Grimm Kardeşler İlköğretim Okuluna da fayda sağlayacak iyi bir uzlaşma olduğunu düşünüyor.
Yeni okul odalarının yaz tatili için zamanında hazırlanıp hazırlanamayacağı sorusuna da iyimser: “Okulun ilk gününde her çocuğun bir sandalyesi ve sırası olacak.” Arka planda, Avrupa okulunun tüm sınıflarının uzun vadeli barınmasına yönelik planlama zaten devam ediyor Koridor. Fritz, “Aynı sorunu üç yıl sonra başka bir yerde yaşaması için kimsenin şimdi taşınmasına izin vermiyoruz” diyor.
Aleyhte oylamaya rağmen yeniden yerleştirme Ağustos ayından itibaren devam edecek
Grimm Kardeşler İlköğretim Okulu, genellikle yer yetersizliğinden etkilenen diğer okullardan gelen sınıflar için bir dış kaynak olarak kullanılmıştır. 2018’de Gesundbrunnen’deki Carl Kraemer ilkokulu, büyük yapısal hasar ve küf nedeniyle boşaltılmak zorunda kaldı; 500 öğrenciden 137’si geçici olarak Brothers Grimm İlkokulunda eğitim gördü. O zamanlar, bu okulun velileri buna karşı çıktılar, hatta o zamanki okul senatörü Sandra Scheeres’e (SPD) yazdıkları bir mektupta okulu “sosyal açıdan dezavantajlı bir ortamda, büyük entegrasyon sorunları olan bir mahalle okulu” olarak tanımladılar.
Beş yıl sonra, Schule am Brandenburger Tor’daki bazı veliler, Eylül’den itibaren yeni sınıfların taşınması için okul seçimi konusunda aynı endişeleri dile getiriyorlar. Anna G. gibi ebeveynler, Grimm Kardeşler İlköğretim Okulu’nun aslında iki ek sınıf barındıracak kapasiteye sahip olduğundan şüphe ediyor; okul konferansı tarafından reddedilmesine rağmen tehcirin gerçekleştirilmiş olması “demokratik değil” idi.
Bu, Benjamin Fritz’in farkında olduğu başka bir iddia. Wedding okulunun okul yönetimi, iki sınıfın dahil edilmesine karşı oylamayı farklı endişelerle haklı çıkardı: Halihazırda “çok kültürlü” olan Wedding’de, bazı ebeveynler, çocukları kaçırabileceği için tek bir dile odaklanmaya karşı çıktılar. . Fritz, bunun için çözümler üzerinde çalışıldığını söylüyor – örneğin, yılda birkaç kez Grimm Kardeşler ilkokulunda temsil edilen kültürlerden biriyle ilgili günler düzenleniyor. Okulun Avrupa şubesinin çocukları da buna katılabilecekti.
“Çocuklarımızın hiçbir hakkı yok. Piyon muamelesi görüyoruz”
Ancak Fritz şu kuralda ısrar etmeye devam ediyor: “Sadece harekete geçmeliyiz.” Brandenburg Kapısı’ndaki ilkokul gelecekte yılda dört ila beş normal sınıf almak zorunda kalacak, “gözlerini kapat ve baştan sona” yaklaşımı artık işe yaramayacaktır. Aynı zamanda, Avrupa Okulu’ndan etkilenen ebeveynler, çocuklarının Wilhelmstrasse lokasyonunda hiçbir hakkı olmadığını kabul etmek zorunda kalacaklardır. “Bu belirli Avrupa akışını seçmede proaktif olan ebeveynler, herhangi bir toplama alanı olmadığını biliyorlar, bu nedenle neye bulaştıklarını önceden biliyorlar” diyor. Ağustos ayından itibaren iki yeni sınıfa kaydolan çok az sayıda çocuğun normal okulun hizmet bölgesinden geldiğini, ancak Berlin’in her yerinden geldiğini söylüyor.
Anna G.’nin kabul edemeyeceği bir sonuçtur. Çocukları Grimm Kardeşler İlköğretim Okulu’ndaki yeni iki dilli birinci sınıflarda Ağustos ayında başlayacak olan ebeveynleri karar hakkında şikayette bulunmaya teşvik etmek istiyor, çünkü yasal açıdan yalnızca bu seçeneğe sahipler. “İtiraz edebilirler, etmeliler de – ama bu kararın nasıl verildiğini bilmiyorlar” diyor. Bunun, son birkaç aydaki gidiş gelişlerin bir açıklaması olabileceğinden şüpheleniyor: böylece dava için daha az zaman kalsın.
Anna G., çocukları için iki dilli bir özel okul veya Karlshorst’taki Lew Tolstoy Okulu gibi Rusça konuşulan başka bir Avrupa okulu gibi başka okul seçenekleri arıyor. Aksi takdirde, kendisi bir yaz tatiline ihtiyacı olduğunu hisseder. “Bize ve çocuklarımıza yapılan muameleden kişisel olarak rahatsız hissediyorum” diyor. “Bir noktada bırakmam gerekiyor. Sinirlerim benim için daha önemli.”
Ne yazık ki, Brandenburg Kapısı’ndaki ilkokul ve Grimm Kardeşler ilkokulunun okul yönetimleri, Berliner Zeitung’un yorum taleplerine yanıt vermedi.