Mezopotamya
New member
Roket Edeka veya Rewe'dekilerden farklı görünüyor. Daha çok kuzukulağı gibi. Ama belki de işaret yanlıştır. Bir müşteri hindiba istiyor. Satıcı yeşil kutudaki son beyaz ve sarı kafayı plastik bir torbaya koyar. Burada, haftalık “Dicke Linda” pazarındaki sebze çiftliğinin standında işler her zaman süpermarkettekinden biraz daha inişli çıkışlı ve dostçadır. Tam da bu nedenle bölge insanları hafta sonu alışverişlerini Berlin-Lichterfelde'deki Kranoldplatz'ta yapmayı seviyor.
Sebze çiftliği standının arkasındaki satıcı kendini iyi hissetmiyor. Asgari ücret işverenine sorun çıkarıyor; çok az insan var. Daha fazlasını söylemek istemiyor; Görünüşe göre sıradaki müşterilerin sabırsızlanıp tekrar gitmesinden veya patronunun kötü görünebileceğinden çok endişeleniyor.
Fotoğraf galerisi
Bazı sakinler Lichterfelde Ost'taki Kranoldplatz'ı yeniden tasarlamak istiyor.Emmanuele Contini/Berliner Zeitung
Burada çoğunlukla bölgeden gelen taze sebzeler var.Emmanuele Contini/Berliner Zeitung
Makarna da çok popüler.Emmanuele Contini/Berliner Zeitung
Kiana Rode ve meslektaşı Kranoldplatz'taki makarna standındaEmmanuele Contini/Berliner Zeitung
Süpermarkette olduğundan birkaç çeşit patates dahaEmmanuele Contini/Berliner Zeitung
Bazı perakendecilerde nakitsiz de ödeme yapabilirsiniz.Emmanuele Contini/Berliner Zeitung
Enflasyon perakendecileri de etkiliyor ancak hepsini değil.Emmanuele Contini/Berliner Zeitung
Bazıları için enflasyona ve ekonomik krize rağmen satışlar aynı kalıyor.Emmanuele Contini/Berliner Zeitung
Bazı perakendeciler personel sayısının azlığından şikayetçi.Emmanuele Contini/Berliner Zeitung
Sebze çiftliği endişeleriyle yalnız değil: Birçok tarım işletmesi, özellikle yılın başında iktidardakilere yönelik hoşnutsuzluğunu dile getirdi. Endişeleri ve öfkeleri yüksek sesle protestolara yol açtı. Dünyanın dört bir yanından binlerce çiftçi, tarım sübvansiyonlarında planlanan kesintileri kabul etmediklerini siyasetçilere anlatmak için traktörleriyle Berlin'e geldi.
Şansölye Scholz, Maliye Bakanı Lindner'ı görevden aldı
Çiftçilerin temel talebi olan “Trafik ışıkları kapatılmalı” artık yerine getirildi. Kırmızı-yeşil-sarı koalisyonu tarih oldu. 6 Kasım'da koalisyon komitesinde kopuş yaşanmış ve bunun üzerine Şansölye Olaf Scholz (SPD), Maliye Bakanı Christian Lindner'ı (FDP) kabineden atmak istediğini açıklamıştı.
Berlin-Lichterfelde'deki Kranoldplatz'taki haftalık pazardaki tüccarlarEmmanuele Contini/Berliner Zeitung
Çiftçi protestolarının en azından başlangıcında orada olan kişilerden biri Marcel Schallmea'ydı. 46 yaşındaki adam, Spreewald'da bir mandıra çiftliği ve peynir mandırası işletiyor. Lichterfelde'deki Lio alışveriş merkezinin karşısında iyi bir yer bulabilmek için her cumartesi sabah saat 2'de arabayla iki saat uzaklıktaki çiftlikten ayrılıyor. Çoğunlukla düzenli müşteriler tarafından ziyaret edildiğini söylüyor. Schallmea konuşurken birkaç yaşlı kadın standının önünde duruyor ama hiçbir şey almadan oradan ayrılıyor. Sadece bir anlık görüntü mü?
Schallmea, politikacıların esas olarak protestolara “katılmadığını” söylüyor. Çiftçiler tarlalara geri dönmek zorunda kalana kadar beklediler. Temmuz ayında koalisyon, çiftçilerin tarımsal dizel sübvansiyonlarının sona erdirilmesi kararına karşı haftalardır süren protestolarına rahat bir yanıt verdi, ancak Schallmea'nın bakış açısına göre bu yeterli değil. Çiftçi, “100 avroyu alıp 50 avroyu geri veriyorsunuz” diyor. Özellikle bürokrasi söz konusu olduğunda “aile işi” konusunda kendini hâlâ yalnız hissediyor. Trafik ışıkları gittiğine göre bile mi? Schallmea gülümsüyor, hâlâ tatmin olmamış gibi görünüyor: “Her şey orada.” Ve tüm fiyatları müşterilere aktaramazsınız.
Berlin Kranoldplatz'ta: “Bayiler emekli olmuyor”
Steglitz patates ticaretinden Thomas Stoibe'nin durumu daha iyi. Trafik ışıkları gitti ama ne olursa olsun Stoibe korkmuyor: “Ben sadece babamdan ve yüce Tanrı'dan korkuyorum.” Perakendeci, bu yılki satın alma fiyatlarının geçen yıla göre “biraz” daha iyi olduğunu bildirdi. Bioland patatesinin kilogramı Kranoldplatz'taki standında geçen yıl 4,80 avro yerine artık 4,40 avroya satılıyor. Satıcı “Hâlâ çok fazla” diyor.
Stoibe 34 yıldır patates ticaretini yürütüyor ve şöyle diyor: “Tüccarlar emekli olmuyor.” Ancak bu işi sadece para kazanmak için yapmıyor. Eşiyle birlikte buraya düzenli olarak alışveriş yapan hakimle önce şakalaşıyor, ardından müşterilerinin torunlarının da artık müşteri olduğunu aktarıyor. Burada pazarda da insanlar şunu, şunu konuşuyor. Birisi size babanızın öldüğünü söylediğinde dinlersiniz, “süpermarketteki gibi, biri paranın üstünü saydığında kasiyerin sinirlendiği gibi değil.”
Kiana Rode piyasadaki en genç tüccarlardan biri. Yaşına rağmen öncelikle enflasyondan etkilenen yaşlı insanları düşünüyor. Emeklilerin her parayı devretmek zorunda kalmasını “çok sorunlu” buluyor. 20 yaşındaki oyuncu, “Bu çok adaletsiz” diye vurguluyor. Müşterilerinin yanı sıra, yeterli sayıda insan olmadığı ve bazı tezgahların ortadan kaybolduğu için pazarı terk etmek zorunda kalan bir kasap olduğunu da biliyor. Genç tüccar şunları söylüyor: “Piyasa biraz ölüyor ama hâlâ devam ediyor.”
Doğu Lichterfelde'deki meydan onlarca yıldır bölge sakinleri ve tüccarlar arasında bir tartışma kaynağı oldu. Yeniden tasarım planları defalarca reddedildi. Steglitz-Zehlendorf'ta iktidarda: bir trafik ışığı.
Sebze çiftliği standının arkasındaki satıcı kendini iyi hissetmiyor. Asgari ücret işverenine sorun çıkarıyor; çok az insan var. Daha fazlasını söylemek istemiyor; Görünüşe göre sıradaki müşterilerin sabırsızlanıp tekrar gitmesinden veya patronunun kötü görünebileceğinden çok endişeleniyor.
Fotoğraf galerisi
Bazı sakinler Lichterfelde Ost'taki Kranoldplatz'ı yeniden tasarlamak istiyor.Emmanuele Contini/Berliner Zeitung
Burada çoğunlukla bölgeden gelen taze sebzeler var.Emmanuele Contini/Berliner Zeitung
Makarna da çok popüler.Emmanuele Contini/Berliner Zeitung
Kiana Rode ve meslektaşı Kranoldplatz'taki makarna standındaEmmanuele Contini/Berliner Zeitung
Süpermarkette olduğundan birkaç çeşit patates dahaEmmanuele Contini/Berliner Zeitung
Bazı perakendecilerde nakitsiz de ödeme yapabilirsiniz.Emmanuele Contini/Berliner Zeitung
Enflasyon perakendecileri de etkiliyor ancak hepsini değil.Emmanuele Contini/Berliner Zeitung
Bazıları için enflasyona ve ekonomik krize rağmen satışlar aynı kalıyor.Emmanuele Contini/Berliner Zeitung
Bazı perakendeciler personel sayısının azlığından şikayetçi.Emmanuele Contini/Berliner Zeitung
Sebze çiftliği endişeleriyle yalnız değil: Birçok tarım işletmesi, özellikle yılın başında iktidardakilere yönelik hoşnutsuzluğunu dile getirdi. Endişeleri ve öfkeleri yüksek sesle protestolara yol açtı. Dünyanın dört bir yanından binlerce çiftçi, tarım sübvansiyonlarında planlanan kesintileri kabul etmediklerini siyasetçilere anlatmak için traktörleriyle Berlin'e geldi.
Şansölye Scholz, Maliye Bakanı Lindner'ı görevden aldı
Çiftçilerin temel talebi olan “Trafik ışıkları kapatılmalı” artık yerine getirildi. Kırmızı-yeşil-sarı koalisyonu tarih oldu. 6 Kasım'da koalisyon komitesinde kopuş yaşanmış ve bunun üzerine Şansölye Olaf Scholz (SPD), Maliye Bakanı Christian Lindner'ı (FDP) kabineden atmak istediğini açıklamıştı.
Berlin-Lichterfelde'deki Kranoldplatz'taki haftalık pazardaki tüccarlarEmmanuele Contini/Berliner Zeitung
Çiftçi protestolarının en azından başlangıcında orada olan kişilerden biri Marcel Schallmea'ydı. 46 yaşındaki adam, Spreewald'da bir mandıra çiftliği ve peynir mandırası işletiyor. Lichterfelde'deki Lio alışveriş merkezinin karşısında iyi bir yer bulabilmek için her cumartesi sabah saat 2'de arabayla iki saat uzaklıktaki çiftlikten ayrılıyor. Çoğunlukla düzenli müşteriler tarafından ziyaret edildiğini söylüyor. Schallmea konuşurken birkaç yaşlı kadın standının önünde duruyor ama hiçbir şey almadan oradan ayrılıyor. Sadece bir anlık görüntü mü?
Schallmea, politikacıların esas olarak protestolara “katılmadığını” söylüyor. Çiftçiler tarlalara geri dönmek zorunda kalana kadar beklediler. Temmuz ayında koalisyon, çiftçilerin tarımsal dizel sübvansiyonlarının sona erdirilmesi kararına karşı haftalardır süren protestolarına rahat bir yanıt verdi, ancak Schallmea'nın bakış açısına göre bu yeterli değil. Çiftçi, “100 avroyu alıp 50 avroyu geri veriyorsunuz” diyor. Özellikle bürokrasi söz konusu olduğunda “aile işi” konusunda kendini hâlâ yalnız hissediyor. Trafik ışıkları gittiğine göre bile mi? Schallmea gülümsüyor, hâlâ tatmin olmamış gibi görünüyor: “Her şey orada.” Ve tüm fiyatları müşterilere aktaramazsınız.
Berlin Kranoldplatz'ta: “Bayiler emekli olmuyor”
Steglitz patates ticaretinden Thomas Stoibe'nin durumu daha iyi. Trafik ışıkları gitti ama ne olursa olsun Stoibe korkmuyor: “Ben sadece babamdan ve yüce Tanrı'dan korkuyorum.” Perakendeci, bu yılki satın alma fiyatlarının geçen yıla göre “biraz” daha iyi olduğunu bildirdi. Bioland patatesinin kilogramı Kranoldplatz'taki standında geçen yıl 4,80 avro yerine artık 4,40 avroya satılıyor. Satıcı “Hâlâ çok fazla” diyor.
Stoibe 34 yıldır patates ticaretini yürütüyor ve şöyle diyor: “Tüccarlar emekli olmuyor.” Ancak bu işi sadece para kazanmak için yapmıyor. Eşiyle birlikte buraya düzenli olarak alışveriş yapan hakimle önce şakalaşıyor, ardından müşterilerinin torunlarının da artık müşteri olduğunu aktarıyor. Burada pazarda da insanlar şunu, şunu konuşuyor. Birisi size babanızın öldüğünü söylediğinde dinlersiniz, “süpermarketteki gibi, biri paranın üstünü saydığında kasiyerin sinirlendiği gibi değil.”
Kiana Rode piyasadaki en genç tüccarlardan biri. Yaşına rağmen öncelikle enflasyondan etkilenen yaşlı insanları düşünüyor. Emeklilerin her parayı devretmek zorunda kalmasını “çok sorunlu” buluyor. 20 yaşındaki oyuncu, “Bu çok adaletsiz” diye vurguluyor. Müşterilerinin yanı sıra, yeterli sayıda insan olmadığı ve bazı tezgahların ortadan kaybolduğu için pazarı terk etmek zorunda kalan bir kasap olduğunu da biliyor. Genç tüccar şunları söylüyor: “Piyasa biraz ölüyor ama hâlâ devam ediyor.”
Doğu Lichterfelde'deki meydan onlarca yıldır bölge sakinleri ve tüccarlar arasında bir tartışma kaynağı oldu. Yeniden tasarım planları defalarca reddedildi. Steglitz-Zehlendorf'ta iktidarda: bir trafik ışığı.