Mezopotamya
New member
Kreuzberg'li bir aile öğle güneşi altında piknik sepetlerini açıyor: Masanın üzerine tereyağlı sandviçler, limonata ve bir şişe maden suyu konuyor. Girişte kimliği kontrol edilirken kişisel bilgilerinin kaydedilmesi nedeniyle isminin gizli kalmasını isteyen büyükanne, “Yazın neredeyse her sabah buradayız” diyor. “Ama öğleden sonra, öğleden sonra 3 civarında ayrılıyoruz. İşte o zaman Rambo'lar okuldan eve dönüyorlar” diyor. Diğer konuklar da çevrimiçi değerlendirmelerinde benzer şeyler yazıyor. Bu sırada torunları peynirli sandviçlerini ısırıyorlar. Bahsettiği Rambo'lar geçen sezon Prinzenbad'da sorun çıkaran gençler.
Berlin'deki yüzme havuzları da problemsiz değil: Ülke çapında heyecan uyandıran manşetlerde bunlar yazıyor: çalışanlara yönelik saldırılar, aşırı şiddet, soygun ve cinsel suçlar, çıplak göğüsler için kavgalar. Birçok kişi için tablo açık: Yüzme havuzları bu şehirde ters giden her şeyin en iyi örneği. Yaklaşan bir açık havuz ziyaretinden bahseden herkes, “Zincir postayı yanınıza alın” gibi cümlelerle önceden uyarılır.
Yabancıların oranı düşük
Gerçek oldukça zararsızdır. Önemsiz bir kimlik kontrolüyle başlıyor ve ardından bir kadın arkadaşına şöyle diyor: “Bugün gerçekten çok yoğun.” Her ikisi de kollarında küçük çocuklarla başlarını salladılar.
Büfede kahve servisi yapılıyor. İşletme sahibi ve iş ortağı, insanlarla sanki eski dostlarmış gibi konuşuyor. Hatta bazılarına ilk isimleriyle bile hitap ediliyor. Geçen sezon yaşanan isyanlar sorulduğunda bir konuk şöyle diyor: “Evet, elbette buraya her gün atom bombası düşüyor” diyor ve yüksek sesle gülüyor. Tüm önyargılara karşı işe yarayan tek şey ironi ve abartıdır.
Kiosk çalışanı güler yüzlü olmayı sürdürüyor ve Prinzenbad'da 25 yıldır çalıştığını ve hiç tahliye görmediğini açıklıyor. Aile havuzu olup yabancı oranı da oldukça düşüktür. “Sık sık çevredeki bölgeye gidiyorlar” diyor. Tuhaf: Kreuzberg gibi bir bölgede yabancı pasaportlu neredeyse hiç kimse yüzmeye gitmiyor mu? Prinzenbad'ın isyan havuzu olarak görülmesinden ve basında bu görüntüyle yer almasından rahatsız oluyor. İş ortağı da gözlerini deviriyor. “Lütfen doğruyu yazın” diyor.
Sıcak atmosfer kaçınılmazdır
Son haftalarda yağışlı hava ve soğuk havanın moralini bozduğu ilçede şu anda hava 30 derece ve güneş doluyor. Ancak bu aynı zamanda kaydıraklardan gelen gürültünün kaçınılmaz olduğu anlamına da gelir. Sıcaklıklar yüksek olduğunda ve alkol kapalı bir alanda tüketildiğinde, banyo yapanlar arasında ve deneyimlerin de gösterdiği gibi, özellikle genç erkekler arasında çatışma ve saldırganlık potansiyeli artıyor.
Ancak gerçek şu ki, hafta içi öğle yemeği vaktinde burası çok sessiz ve büfe sahibinin söylediği gibi aile dostu. Yaz havuzunun en ünlü ve popüler havuzlardan biri olması boşuna değil. Havuzların üçü de artık yeniden açıldı, çocuklar serin suya giriyor, yetişkinler ise çimenlerde keyifle kart oynuyor.
Bu rahat ortam belki de fırtına öncesi sessizlik midir? Kart oyuncularından biri, “Bu yaz bir patlama daha olacağını hayal edebiliyorum. Ama her hafta değil” diyor. Burada kimsenin zincir zırh gömleğine ihtiyacı yok. Hatta birçok genç kadın her şeyi çıkarıyor. Çocuk havuzunun arkasındaki geniş çimenlikte kadınların çoğu üstsüz havluların üzerinde uzanıyor, neredeyse çıplak bir şekilde güneşleniyor. Bu kimseyi rahatsız etmiyor. Bir kadın, “Burada insanların bana baktığını hissetmiyorum. Ama sadece sabahları buradayım, çoğunlukla ailelerin olduğu zamanlarda, rahat bir ortam” diyor.
Çok küçük iki çocuğu olan bir anne olan Marie de korkmuyor. “İsyanları duymuştum ama gürültü artarsa ya da insanlar top oynamaya başlarsa çayırı terk ederim” diyor. Bu sırada çocuğu battaniyenin üzerinde mırıldanıyor ve çimlere doğru sürünüyor. “Ama şimdi endişelenseydim buraya çocuklarımla gelmezdim.”
“Tedbirler caydırıcı oluyor”
Müzisyen Christian Müller mahalleye yeni gelmiştir. 34 yaşındaki oyuncu şu anda Prinzenbad'ın turnikesinde yürüyor ve hâlâ ıslak olan saçlarını güneşte tutuyor. Açık havuzdaki güvenlikle ilgili tüm tartışmayı korkunç olarak nitelendiriyor. Mevcut güvenlik tedbirlerinin esas itibariyle caydırıcı olduğu kanaatindedir. “Böyle bir saçmalığı hiç duymadım.”
Duymadığını iddia ettiği “bok”, yüzme havuzlarını büyük bir baskı altına soktu: Neukölln'deki Columbiabad'da, Sommerbad Pankow'da ve Schöneberg'deki Insulaner'da kitlesel kavgalar ve ayaklanmalar yaşandı. Hatta Columbiabad, 2023'te gençlerin çalışanlara ve güvenlik görevlilerine saldırmasının ardından kısa bir süreliğine kapatılıp boşaltılmak zorunda kaldı. Çok fazla çalışan hasta olduğunu bildirmişti.
Kreuzberg'deki Prinzenbad'da da yıkananlar arasında kavgalar yaşandı ve 32 yaşındaki bir genç, 15 yaşındakiler tarafından baygın bir şekilde dövüldü. Ancak neredeyse hiç kimse ikincisi hakkında bir şey bilmek istemez. Birçok kişi bunu görmezden geliyor ve hatta “Prinzenbad'larında” böyle bir şeyin olabileceğine şaşırıyor. Ancak diğerleri bunun münferit bir olay olduğunu düşünüyor, aksi halde sessiz kalıyor. Ruh hali hemen hemen oybirliğiyle sakin bir ruh hali. İnsanlar eğlenmek istiyor ve görünüşe göre en kötüsünü değil, en iyisini bekliyorlar. “Korkuyor musun?” diye sorulduğunda herkes kafa karışıklığı içinde başını sallamakla yetiniyor.
Kimlik kontrolü ne kadar kapsamlı?
Berlin'in yüzme havuzu işletmecileri isyan havuzlarındaki olaylara tepki gösteriyor. İki ay önce İçişleri Senatörü Iris Spranger (SPD) ve havuz yöneticisi Johannes Kleinsorg yaz sezonu boyunca uygulanan güvenlik önlemleri hakkında bilgi vermişti.
Bu sezon Berlin'deki tüm yüzme havuzlarında kimlik zorunluluğu bulunmaktadır. Bu aynı zamanda havuza giriş yasağı getirilmesini veya polis operasyonu durumunda kişisel bilgilerin alınmasını da kolaylaştıracaktır. Kulağa hoş geliyor ama kapıda gönülsüzce yapılıyor. Her ne kadar bir eleştirmen Google'da şöyle yazsa da: “Berghain'dekinden daha sert kapı!”, kontroller oldukça gevşek. Muhabir, bunu test etmek için, son kullanma tarihi aylar önce dolmuş bir kimlik kartını da yanında havuza götürdü. Belgeye kısa bir bakış attıktan sonra ona el salladı. O kadar tutarlı değil. Yasaklar ne kadar iyi uygulanıyor?
Berlin yüzme havuzu işletmecileri, bu yıl çok fazla yasak getirilmediğini belirterek, “Yaz havuzlarımızda şu ana kadar 180.000'den fazla kullanıcı varken, yılın başından bu yana toplam bir düzine civarında yasak getirildi” dedi. Çoğu sözlü olarak ve sınırlı bir süre için olabilir.”
Prinzenbad, Insulaner ve Pankow ve Neukölln'deki yaz havuzlarında, sorunlu havuzlarda girişlerde Haber gözetimi, güvenlik görevlileri ve çanta kontrolleri yapılmaya devam edilecek.
40 yıldır Prinzenbad'da yüzen Barbara, yeni tedbirleri uygun bulmuyor: “Bu tür olaylar oluyor ama burası çok büyük bir şehir. Gençlerin kavga etmesi normal.” . Neukölln ve Pankow'da konuklar, yardım çağrısı uygulamasını kullanarak tesis bünyesindeki güvenlik personeline doğrudan acil durum çağrıları gönderebilecek. Berlin yüzme havuzu işletmecilerine göre Neukölln ve Pankow yaz havuzlarında güvenlik güçlerinin uygulama aracılığıyla uyarıldığı bir duruma henüz rastlanmadı.
Yüzme havuzu işletmecilerinden bir ara rapor var: Berliner Zeitung'un bir sorusuna yanıt olarak “Şu ana kadar önemli bir olay yaşanmadı. Bizim açımızdan güvenlik önlemlerinin etkili olduğu kanıtlandı” dediler. Ancak anlamlı bir sonuca varmak için henüz biraz erken: Hava koşulları nedeniyle ziyaretçi sayısı, sıcaklığın daha yüksek olduğu duruma göre daha düşüktü.
Arkadaşlar Jette ve Dany, 20 yıldır Prinzenbad'da tur atıyorlar. Kimlik zorunluluğu konusunda şüpheci. Kadınlardan biri, “Havuza gittiğinizde kimliğinizi göstermeniz gerektiğini düşünüyorum,” diyor. Ayrıca biletlerin yalnızca çevrimiçi olarak satın alınabilmesini de garip buluyorlar. Prinzenbad, tamamen çevrimiçi rezervasyonlara dayanan beş “dijital pilot havuzundan” biri.
Açık havuz gerçekten herkese uygun mu?
Havuzun dışındaki bir elektrik direğine iliştirilmiş yırtma ilanları vardır. “Herkes için açık havuz” imza kampanyasında internetten bilet ve kimlik zorunluluğu eleştirildi. Sorun şu: Rezervasyon yapmak için bir PayPal hesabına veya kredi kartına ihtiyacınız var, ayrıca çalışan bir internet bağlantısına ve teknik bilgiye de ihtiyacınız var, diyor bildirimde. Bu bazı insanları hariç tutuyor.
Prinzenstraße metro istasyonu girişinin hemen yanındaki fırında çalışan bir çalışan, yüzme havuzunun hemen yakınındaki buradaki müşterilerin değiştiğini bildiriyor. “Burada artık neredeyse hiç Arap yok” diyor. Bunun yerine turistler bölgeye gelme eğiliminde. Kreuzberg kesinlikle çok kültürlüdür; ancak yaz havuzunda bunun çoğunu göremezsiniz.
Berlin'deki yüzme havuzları da problemsiz değil: Ülke çapında heyecan uyandıran manşetlerde bunlar yazıyor: çalışanlara yönelik saldırılar, aşırı şiddet, soygun ve cinsel suçlar, çıplak göğüsler için kavgalar. Birçok kişi için tablo açık: Yüzme havuzları bu şehirde ters giden her şeyin en iyi örneği. Yaklaşan bir açık havuz ziyaretinden bahseden herkes, “Zincir postayı yanınıza alın” gibi cümlelerle önceden uyarılır.
Yabancıların oranı düşük
Gerçek oldukça zararsızdır. Önemsiz bir kimlik kontrolüyle başlıyor ve ardından bir kadın arkadaşına şöyle diyor: “Bugün gerçekten çok yoğun.” Her ikisi de kollarında küçük çocuklarla başlarını salladılar.
Büfede kahve servisi yapılıyor. İşletme sahibi ve iş ortağı, insanlarla sanki eski dostlarmış gibi konuşuyor. Hatta bazılarına ilk isimleriyle bile hitap ediliyor. Geçen sezon yaşanan isyanlar sorulduğunda bir konuk şöyle diyor: “Evet, elbette buraya her gün atom bombası düşüyor” diyor ve yüksek sesle gülüyor. Tüm önyargılara karşı işe yarayan tek şey ironi ve abartıdır.
Kiosk çalışanı güler yüzlü olmayı sürdürüyor ve Prinzenbad'da 25 yıldır çalıştığını ve hiç tahliye görmediğini açıklıyor. Aile havuzu olup yabancı oranı da oldukça düşüktür. “Sık sık çevredeki bölgeye gidiyorlar” diyor. Tuhaf: Kreuzberg gibi bir bölgede yabancı pasaportlu neredeyse hiç kimse yüzmeye gitmiyor mu? Prinzenbad'ın isyan havuzu olarak görülmesinden ve basında bu görüntüyle yer almasından rahatsız oluyor. İş ortağı da gözlerini deviriyor. “Lütfen doğruyu yazın” diyor.
Sıcak atmosfer kaçınılmazdır
Son haftalarda yağışlı hava ve soğuk havanın moralini bozduğu ilçede şu anda hava 30 derece ve güneş doluyor. Ancak bu aynı zamanda kaydıraklardan gelen gürültünün kaçınılmaz olduğu anlamına da gelir. Sıcaklıklar yüksek olduğunda ve alkol kapalı bir alanda tüketildiğinde, banyo yapanlar arasında ve deneyimlerin de gösterdiği gibi, özellikle genç erkekler arasında çatışma ve saldırganlık potansiyeli artıyor.
Ancak gerçek şu ki, hafta içi öğle yemeği vaktinde burası çok sessiz ve büfe sahibinin söylediği gibi aile dostu. Yaz havuzunun en ünlü ve popüler havuzlardan biri olması boşuna değil. Havuzların üçü de artık yeniden açıldı, çocuklar serin suya giriyor, yetişkinler ise çimenlerde keyifle kart oynuyor.
Bu rahat ortam belki de fırtına öncesi sessizlik midir? Kart oyuncularından biri, “Bu yaz bir patlama daha olacağını hayal edebiliyorum. Ama her hafta değil” diyor. Burada kimsenin zincir zırh gömleğine ihtiyacı yok. Hatta birçok genç kadın her şeyi çıkarıyor. Çocuk havuzunun arkasındaki geniş çimenlikte kadınların çoğu üstsüz havluların üzerinde uzanıyor, neredeyse çıplak bir şekilde güneşleniyor. Bu kimseyi rahatsız etmiyor. Bir kadın, “Burada insanların bana baktığını hissetmiyorum. Ama sadece sabahları buradayım, çoğunlukla ailelerin olduğu zamanlarda, rahat bir ortam” diyor.
Çok küçük iki çocuğu olan bir anne olan Marie de korkmuyor. “İsyanları duymuştum ama gürültü artarsa ya da insanlar top oynamaya başlarsa çayırı terk ederim” diyor. Bu sırada çocuğu battaniyenin üzerinde mırıldanıyor ve çimlere doğru sürünüyor. “Ama şimdi endişelenseydim buraya çocuklarımla gelmezdim.”
“Tedbirler caydırıcı oluyor”
Müzisyen Christian Müller mahalleye yeni gelmiştir. 34 yaşındaki oyuncu şu anda Prinzenbad'ın turnikesinde yürüyor ve hâlâ ıslak olan saçlarını güneşte tutuyor. Açık havuzdaki güvenlikle ilgili tüm tartışmayı korkunç olarak nitelendiriyor. Mevcut güvenlik tedbirlerinin esas itibariyle caydırıcı olduğu kanaatindedir. “Böyle bir saçmalığı hiç duymadım.”
Duymadığını iddia ettiği “bok”, yüzme havuzlarını büyük bir baskı altına soktu: Neukölln'deki Columbiabad'da, Sommerbad Pankow'da ve Schöneberg'deki Insulaner'da kitlesel kavgalar ve ayaklanmalar yaşandı. Hatta Columbiabad, 2023'te gençlerin çalışanlara ve güvenlik görevlilerine saldırmasının ardından kısa bir süreliğine kapatılıp boşaltılmak zorunda kaldı. Çok fazla çalışan hasta olduğunu bildirmişti.
Kreuzberg'deki Prinzenbad'da da yıkananlar arasında kavgalar yaşandı ve 32 yaşındaki bir genç, 15 yaşındakiler tarafından baygın bir şekilde dövüldü. Ancak neredeyse hiç kimse ikincisi hakkında bir şey bilmek istemez. Birçok kişi bunu görmezden geliyor ve hatta “Prinzenbad'larında” böyle bir şeyin olabileceğine şaşırıyor. Ancak diğerleri bunun münferit bir olay olduğunu düşünüyor, aksi halde sessiz kalıyor. Ruh hali hemen hemen oybirliğiyle sakin bir ruh hali. İnsanlar eğlenmek istiyor ve görünüşe göre en kötüsünü değil, en iyisini bekliyorlar. “Korkuyor musun?” diye sorulduğunda herkes kafa karışıklığı içinde başını sallamakla yetiniyor.
Kimlik kontrolü ne kadar kapsamlı?
Berlin'in yüzme havuzu işletmecileri isyan havuzlarındaki olaylara tepki gösteriyor. İki ay önce İçişleri Senatörü Iris Spranger (SPD) ve havuz yöneticisi Johannes Kleinsorg yaz sezonu boyunca uygulanan güvenlik önlemleri hakkında bilgi vermişti.
Bu sezon Berlin'deki tüm yüzme havuzlarında kimlik zorunluluğu bulunmaktadır. Bu aynı zamanda havuza giriş yasağı getirilmesini veya polis operasyonu durumunda kişisel bilgilerin alınmasını da kolaylaştıracaktır. Kulağa hoş geliyor ama kapıda gönülsüzce yapılıyor. Her ne kadar bir eleştirmen Google'da şöyle yazsa da: “Berghain'dekinden daha sert kapı!”, kontroller oldukça gevşek. Muhabir, bunu test etmek için, son kullanma tarihi aylar önce dolmuş bir kimlik kartını da yanında havuza götürdü. Belgeye kısa bir bakış attıktan sonra ona el salladı. O kadar tutarlı değil. Yasaklar ne kadar iyi uygulanıyor?
Berlin yüzme havuzu işletmecileri, bu yıl çok fazla yasak getirilmediğini belirterek, “Yaz havuzlarımızda şu ana kadar 180.000'den fazla kullanıcı varken, yılın başından bu yana toplam bir düzine civarında yasak getirildi” dedi. Çoğu sözlü olarak ve sınırlı bir süre için olabilir.”
Prinzenbad, Insulaner ve Pankow ve Neukölln'deki yaz havuzlarında, sorunlu havuzlarda girişlerde Haber gözetimi, güvenlik görevlileri ve çanta kontrolleri yapılmaya devam edilecek.
40 yıldır Prinzenbad'da yüzen Barbara, yeni tedbirleri uygun bulmuyor: “Bu tür olaylar oluyor ama burası çok büyük bir şehir. Gençlerin kavga etmesi normal.” . Neukölln ve Pankow'da konuklar, yardım çağrısı uygulamasını kullanarak tesis bünyesindeki güvenlik personeline doğrudan acil durum çağrıları gönderebilecek. Berlin yüzme havuzu işletmecilerine göre Neukölln ve Pankow yaz havuzlarında güvenlik güçlerinin uygulama aracılığıyla uyarıldığı bir duruma henüz rastlanmadı.
Yüzme havuzu işletmecilerinden bir ara rapor var: Berliner Zeitung'un bir sorusuna yanıt olarak “Şu ana kadar önemli bir olay yaşanmadı. Bizim açımızdan güvenlik önlemlerinin etkili olduğu kanıtlandı” dediler. Ancak anlamlı bir sonuca varmak için henüz biraz erken: Hava koşulları nedeniyle ziyaretçi sayısı, sıcaklığın daha yüksek olduğu duruma göre daha düşüktü.
Arkadaşlar Jette ve Dany, 20 yıldır Prinzenbad'da tur atıyorlar. Kimlik zorunluluğu konusunda şüpheci. Kadınlardan biri, “Havuza gittiğinizde kimliğinizi göstermeniz gerektiğini düşünüyorum,” diyor. Ayrıca biletlerin yalnızca çevrimiçi olarak satın alınabilmesini de garip buluyorlar. Prinzenbad, tamamen çevrimiçi rezervasyonlara dayanan beş “dijital pilot havuzundan” biri.
Açık havuz gerçekten herkese uygun mu?
Havuzun dışındaki bir elektrik direğine iliştirilmiş yırtma ilanları vardır. “Herkes için açık havuz” imza kampanyasında internetten bilet ve kimlik zorunluluğu eleştirildi. Sorun şu: Rezervasyon yapmak için bir PayPal hesabına veya kredi kartına ihtiyacınız var, ayrıca çalışan bir internet bağlantısına ve teknik bilgiye de ihtiyacınız var, diyor bildirimde. Bu bazı insanları hariç tutuyor.
Prinzenstraße metro istasyonu girişinin hemen yanındaki fırında çalışan bir çalışan, yüzme havuzunun hemen yakınındaki buradaki müşterilerin değiştiğini bildiriyor. “Burada artık neredeyse hiç Arap yok” diyor. Bunun yerine turistler bölgeye gelme eğiliminde. Kreuzberg kesinlikle çok kültürlüdür; ancak yaz havuzunda bunun çoğunu göremezsiniz.