Mezopotamya
New member
Kızıl Belediye Binası’nın balo salonunda farklı ülkelerden 250’ye yakın kadın oturup şarkı söylüyor: “Cesaretli olun ve ne yapacağınızı bilmiyorsanız bizi arayın, her kadına yardım edeceğiz, biz hazırız!” Kadınların coşkusu duyuluyor, alkışlıyorlar. Şarkının bitiminden sonra alkışlar müthiş. Salondaki kadınların neredeyse tamamı, özel bir anlam taşıyan göz alıcı kırmızı bir eşarp takıyor: Bu, balo salonundaki kadınların “bölge anneleri” olduğunu, yani Berlin’in ilçelerindeki ailelere ve çocuklara destek veren, göçmen kökenli kadınlar olduğunu gösteriyor.
Maria Macher bölge annelerinin proje yöneticisidir. Kadınlar sahneye çıktığında sadece alkışlamakla kalmıyor, heyecanlarını göstermek için ayağa bile kalkıyorlar. Yanıt olarak neşeli bir kahkaha alan Macher, “Alkış için teşekkür ederim ama ne söylemek istediğimi bilmiyorsunuz” dedi. 2004 yılında Neukölln’de bölge anneleri olmak üzere eğitilen on iki kadınla başlayan projenin geçmişini anlatıyor. Yıllar geçtikçe bunlara birkaç yüz kişi daha eklendi ve bunlar artık Berlin’in tüm bölgelerinde mevcut.
Maria Macher bölge annelerini kurdu.Berliner Zeitung/Markus Waechter
Reklam | Okumaya devam etmek için kaydırın
Kadınlara çeşitli konularda altı aylık bir yeterlilik kursunda eğitim verildi. Kurslar yetiştirme, eğitim ve sağlığın yanı sıra Almanya’da kadın ve çocuk haklarıyla da ilgilidir. Nasıl kreş yeri bulabilirim? Hangi ofisten hangi yardım alınabilir? Ben Almancayı iyi konuşamıyorsam çocuğumun öğretmenleriyle nasıl konuşabilirim? Bu bilgiyle kadınlar doğrudan yardıma ihtiyacı olan ailelere gidiyor. İlçe anneleri, bakımlarını üstlendikleri ailelerle kendi dillerini ve kültürlerini paylaşarak daha hedefe yönelik yardımlarda bulunabiliyorlar. Konsültasyonlar sunuyorlar ve ayrıca ev ziyaretleri yapıyorlar.
Pazartesi günü, Belediye Başkanı Kai Wegner ve Eğitim Senatörü Katharina Günther-Wünsch (her ikisi de CDU), bağlılıklarından dolayı onları onurlandırmak için kadınları Kızıl Belediye Binası’na davet etti. Kai Wegner bölge anneleriyle projenin “büyük bir başarı öyküsü” olduğunu anlatıyor. Wegner, eğer onlar olmasaydı, “onları icat etmeniz gerekirdi” diyor. Berlin bir çeşitlilik ve hoşgörü şehridir ve bölge anneleri “buna çok önemli bir katkıda bulunmaktadır.” Belediye başkanının ana mesajı şu: “Sana ihtiyacımız var!”
Proje bir başarı öyküsüdür
İlçe annesi Pınar E., Neukölln’de yaşıyor ve Almanya’ya geldiğinde bekar bir ebeveyndi; kocası başlangıçta Türkiye’de kaldı. Pınar E., kızına kreş ararken ilçe anneleri tarafından bizzat bakıma alındı. Bunun “çok büyük bir yardım” olduğunu söylüyor. Birisi onun ilk e-postalarını Almanca yazmasına ve yetkililerde doğru kişileri bulmasına yardımcı oldu. Pınar E. kendisinin de ilçe annesi olmak istediğini hemen anladı ve hak kazandı. Çocuklarla ve ailelerle çalışmaktan keyif aldığı için bu onun için “hayallerindeki iş”. “Her zaman dahil olmak isterim.” Belediye başkanının davetinden memnun. “Böyle tanınacağını bilmiyordum” diyor.
Proje aynı zamanda Senatör Katharina Günther-Wünsch için de bir başarı öyküsüdür. “Bölge anneleri masada olduğu için köprüler yapıldı.” Onlar aynı zamanda diğer annelere ve ailelere de rol model oluyorlar. Senatör Günther-Wünsch proje için daha fazla fon aradığını söylediğinde büyük bir alkış koptu. 2018 yılından bu yana proje kapsamında sosyal güvenlik primine tabi on iki pozisyon bulunmaktadır.
Senatörün konuşmasının ardından çok sayıda ilçe annesi yaşadıklarını anlattı. Friedrichshain-Kreuzberg’den bir anne artık tarifeye göre maaş alıyor olmasından mutlu. “Ama yine de birazcık” diyor, seyirci gülüyor. Başka bir anne de sağlık konusuna odaklanan yeterlilik kurslarından dolayı minnettar. Bu onun DEHB’li kendi çocuğunu daha iyi anlamasına olanak tanır. Daha sonra her dil grubundan annelerin ayağa kalkması istenir. Çok farklı diller var: Arapça, Türkçe, Rusça, Vietnamca, Kürtçe, Fransızca ve çok daha fazlası. Her grup alkış alır.
Marzahn-Hellersdorf’tan Nadia A., Urduca, İngilizce ve Farsça dahil olmak üzere birçok dil konuşuyor. Yönetici Belediye Başkanının kadınları Kızıl Belediye Binasında karşılaması onun için “büyük bir onurdur”. Bölge anneleri projesini 2020 yılında iş merkezinde öğrendi ve şu anda sosyal hizmet uzmanı olmak için eğitim görüyor. Şu anda yaklaşık 30 aileye bakıyor, ancak sürekli olarak yenileri eklendiğinden kesin bir sayı veremiyor. Ayrıca ilçe annesi olmak isteyen kadınların da düzenli olarak bizimle iletişime geçtiğini söylüyor. Bu nedenle projenin reklamını yapmak zorunda değildir. “İnsanlara rol model oluyoruz” diyor. İlçe annelerinin tavsiyelerine ihtiyaç çok büyük: “Daha çok kadına ihtiyacımız var.”
Bölge anneleri sadece ailelere bakmakla kalmıyor, aynı zamanda etkinlik sırasında örneğin Berlinli Bettina Wegner’in “Kinder” şarkısını söyleyen kendi korolarına da sahipler. Koro, “Elleriniz ve minik parmaklarınız bu kadar küçükse, onlara asla vurmamalısınız, kırılırlar” diyor. Ayrıca Türkçe ve Arapça olarak mevcut bir Osmanlı şarkısı da bulunmaktadır. Ve tabi ki sonunda herkesin katıldığı “bölge anneleri şarkısı”: “Cesaretli olun ve bundan sonra ne yapacağınızı bilmiyorsanız bizi arayın…”
Maria Macher bölge annelerinin proje yöneticisidir. Kadınlar sahneye çıktığında sadece alkışlamakla kalmıyor, heyecanlarını göstermek için ayağa bile kalkıyorlar. Yanıt olarak neşeli bir kahkaha alan Macher, “Alkış için teşekkür ederim ama ne söylemek istediğimi bilmiyorsunuz” dedi. 2004 yılında Neukölln’de bölge anneleri olmak üzere eğitilen on iki kadınla başlayan projenin geçmişini anlatıyor. Yıllar geçtikçe bunlara birkaç yüz kişi daha eklendi ve bunlar artık Berlin’in tüm bölgelerinde mevcut.
Maria Macher bölge annelerini kurdu.Berliner Zeitung/Markus Waechter
Reklam | Okumaya devam etmek için kaydırın
Kadınlara çeşitli konularda altı aylık bir yeterlilik kursunda eğitim verildi. Kurslar yetiştirme, eğitim ve sağlığın yanı sıra Almanya’da kadın ve çocuk haklarıyla da ilgilidir. Nasıl kreş yeri bulabilirim? Hangi ofisten hangi yardım alınabilir? Ben Almancayı iyi konuşamıyorsam çocuğumun öğretmenleriyle nasıl konuşabilirim? Bu bilgiyle kadınlar doğrudan yardıma ihtiyacı olan ailelere gidiyor. İlçe anneleri, bakımlarını üstlendikleri ailelerle kendi dillerini ve kültürlerini paylaşarak daha hedefe yönelik yardımlarda bulunabiliyorlar. Konsültasyonlar sunuyorlar ve ayrıca ev ziyaretleri yapıyorlar.
Pazartesi günü, Belediye Başkanı Kai Wegner ve Eğitim Senatörü Katharina Günther-Wünsch (her ikisi de CDU), bağlılıklarından dolayı onları onurlandırmak için kadınları Kızıl Belediye Binası’na davet etti. Kai Wegner bölge anneleriyle projenin “büyük bir başarı öyküsü” olduğunu anlatıyor. Wegner, eğer onlar olmasaydı, “onları icat etmeniz gerekirdi” diyor. Berlin bir çeşitlilik ve hoşgörü şehridir ve bölge anneleri “buna çok önemli bir katkıda bulunmaktadır.” Belediye başkanının ana mesajı şu: “Sana ihtiyacımız var!”
Proje bir başarı öyküsüdür
İlçe annesi Pınar E., Neukölln’de yaşıyor ve Almanya’ya geldiğinde bekar bir ebeveyndi; kocası başlangıçta Türkiye’de kaldı. Pınar E., kızına kreş ararken ilçe anneleri tarafından bizzat bakıma alındı. Bunun “çok büyük bir yardım” olduğunu söylüyor. Birisi onun ilk e-postalarını Almanca yazmasına ve yetkililerde doğru kişileri bulmasına yardımcı oldu. Pınar E. kendisinin de ilçe annesi olmak istediğini hemen anladı ve hak kazandı. Çocuklarla ve ailelerle çalışmaktan keyif aldığı için bu onun için “hayallerindeki iş”. “Her zaman dahil olmak isterim.” Belediye başkanının davetinden memnun. “Böyle tanınacağını bilmiyordum” diyor.
Proje aynı zamanda Senatör Katharina Günther-Wünsch için de bir başarı öyküsüdür. “Bölge anneleri masada olduğu için köprüler yapıldı.” Onlar aynı zamanda diğer annelere ve ailelere de rol model oluyorlar. Senatör Günther-Wünsch proje için daha fazla fon aradığını söylediğinde büyük bir alkış koptu. 2018 yılından bu yana proje kapsamında sosyal güvenlik primine tabi on iki pozisyon bulunmaktadır.
Senatörün konuşmasının ardından çok sayıda ilçe annesi yaşadıklarını anlattı. Friedrichshain-Kreuzberg’den bir anne artık tarifeye göre maaş alıyor olmasından mutlu. “Ama yine de birazcık” diyor, seyirci gülüyor. Başka bir anne de sağlık konusuna odaklanan yeterlilik kurslarından dolayı minnettar. Bu onun DEHB’li kendi çocuğunu daha iyi anlamasına olanak tanır. Daha sonra her dil grubundan annelerin ayağa kalkması istenir. Çok farklı diller var: Arapça, Türkçe, Rusça, Vietnamca, Kürtçe, Fransızca ve çok daha fazlası. Her grup alkış alır.
Marzahn-Hellersdorf’tan Nadia A., Urduca, İngilizce ve Farsça dahil olmak üzere birçok dil konuşuyor. Yönetici Belediye Başkanının kadınları Kızıl Belediye Binasında karşılaması onun için “büyük bir onurdur”. Bölge anneleri projesini 2020 yılında iş merkezinde öğrendi ve şu anda sosyal hizmet uzmanı olmak için eğitim görüyor. Şu anda yaklaşık 30 aileye bakıyor, ancak sürekli olarak yenileri eklendiğinden kesin bir sayı veremiyor. Ayrıca ilçe annesi olmak isteyen kadınların da düzenli olarak bizimle iletişime geçtiğini söylüyor. Bu nedenle projenin reklamını yapmak zorunda değildir. “İnsanlara rol model oluyoruz” diyor. İlçe annelerinin tavsiyelerine ihtiyaç çok büyük: “Daha çok kadına ihtiyacımız var.”
Bölge anneleri sadece ailelere bakmakla kalmıyor, aynı zamanda etkinlik sırasında örneğin Berlinli Bettina Wegner’in “Kinder” şarkısını söyleyen kendi korolarına da sahipler. Koro, “Elleriniz ve minik parmaklarınız bu kadar küçükse, onlara asla vurmamalısınız, kırılırlar” diyor. Ayrıca Türkçe ve Arapça olarak mevcut bir Osmanlı şarkısı da bulunmaktadır. Ve tabi ki sonunda herkesin katıldığı “bölge anneleri şarkısı”: “Cesaretli olun ve bundan sonra ne yapacağınızı bilmiyorsanız bizi arayın…”