Jean Butler'ın “Ne Tutuyoruz” adlı eserinin ortasında seyirciler sanki bir düğün ziyafetindeymiş gibi 50 sandalyeli uzun bir masaya oturmaya davet ediliyor. Önlerinde yer ayarları yerine üç dansçı duruyor. Seyirci yerleştikçe, kayıp konuşmaların parçaları gibi sesler odanın içinde dolaşmaya başlıyor.
Kaydedilmiş bir ses, “Dans etmek fakir bir adamın oyunuydu, biliyorsun” diyor. Bir diğeri: “Sanki ayaklarıyla sana hikaye anlatıyordu.” Sesler geçmişi anımsatırken üç dansçı da bir nevi ritüel gerçekleştiriyor. İlk başta gelişigüzel orada duruyorlar. Daha sonra, büyük bir hassasiyetle, ayak parmaklarıyla işaret ederek bir ayağını ileri doğru kaydırırlar. Duruşu değişiyor; omuzlar geride, baş yukarıda, kollar yanlara doğru uzatılmış, eller gevşek yumruk şeklinde sıkılmış. Bir dönüşüm oluyor: Onlar sadece dansçı değil, İrlandalı dansçılar.
Butler bir provadan sonra “Çocukken öğrendiğimiz ilk şey bu tutumdu” dedi. Bu, baledeki ilk pozisyon gibi, tüm İrlandalı dansçıların vücutlarında taşıdığı bir şeydir.
İrlanda dansı hayranları için, masadaki dansçılardan biri ve yarından 3 Mart'a kadar İrlanda Sanat Merkezi'nde gerçekleştirilecek gösterinin yaratıcısı Butler, türün somut örneğidir. “Riverdance”in yıldızı olarak dansının berraklığı, inceliği ve hafifliğiyle izleyicileri büyüledi. İlk gösterimi 1995 yılında yapılan ve turneye devam eden bu gösteri sayesinde İrlanda dansına dair algı değişti; Daha önce görülmemiş bir şeye dönüştü: heyecan verici, hatta seksi.
Butler, 2000'li yılların başında tüm bunlara veda etti ve kendini yeniden çağdaş bir dansçı ve koreograf olarak adadı; içe dönük, sade ve neredeyse minimalist bir şekilde çalıştı. Yıllarca farklı türde bir hareketi keşfettikten sonra, What We Hold ile İrlanda dansına bu sefer farklı, daha araştırmacı bir bakış açısıyla geri döndü.
Butler, “Sanki gösterideki her an, bir dansçı olarak deneyimlediğim bir şeyi temsil ediyor gibi” dedi ve şöyle devam etti: “Ve bunu ifade etmeye çalışana kadar farkına bile varmamıştım.”
2018 yılında New York Halk Kütüphanesi Jerome Robbins Dans Bölümü ile işbirliği içinde “Adımlarımız, Hikayelerimiz” başlıklı kapsamlı bir sözlü tarih projesine başladı. Birkaç nesil İrlandalı dansçının hikayelerini kaydetti ve onları dans ederken filme aldı. Hikayelerini günümüze taşımak için, eski danslarını yeni nesil genç sanatçılara öğretmelerini de istedi.
Kütüphanenin dans bölümünün küratörü İrlandalı ve babası ve büyükanne ve büyükbabası İrlandalı rekabetçi dansçılar olan Linda Murray, daha önce böyle bir şeyin yaşanmadığını söylüyor. Murray kütüphanede yaptığı bir röportajda, “Kendi kültürüm dışında bulamadığım neredeyse hiçbir şey yok” dedi. Koleksiyonda neredeyse hiç İrlanda dans malzemesi yer almıyor. Biz bunu değiştirmek istedik.”
Masa sahnesinde birleşen sesler bu arşivden geliyor. Bunlar, Ryan C. Seaton ve Andrew Rumpler tarafından bir ses heykelinde örülmüş sesler, melodiler, ritimler ve elektroniklerden oluşan bir duvar halısının parçalarıdır.
Islah ve dönüşüm teması, ilk gösterimi 2022'de Dublin Tiyatro Festivali'nde yapılan ve izleyicileri George döneminden kalma bir malikanenin birden fazla katına götüren “Ne Tutuyoruz” boyunca işliyor. New York'ta bunun İrlanda Sanat Merkezi'nin kara kutu tiyatrosunda yeniden düşünülmesi gerekiyordu. Alan, izleyicinin hareket ettiği ayrı alanlara bölünmüştür.
Gösterinin dört sahnesinde Butler, geçmişten gelen adımları ve duruşları bir araya getiriyor, ancak aynı zamanda bunları temel unsurlarına kadar yapısöküme uğratıyor: ayak pozisyonu, bir dizinin diğerinin önünde çaprazlanması, hızlı bir 1-2-3 adım. Bir dansçıyı zeminde çevik bir şekilde hareket ettirir.
Butler'ın yaşları 15 ila 70 arasında değişen, bazıları İrlandalı, bazıları İrlanda kökenli Amerikalı olan sekiz kişilik kadrosunda dört eski “Riverdance” sanatçısı ve İrlanda dansını eğlenceli bulduğu için İrlanda dansına başlayan, İrlanda ile hiçbir bağlantısı olmayan bir dansçı yer alıyor.
Seyircinin ilk gördüğü ve duyduğu şey, 33 yaşındaki James Greenan'ın iki aynanın önündeki bir platformda sert ayakkabılarla uzun bir step dansı yapması oluyor. Ayak hareketleri güçlü ve virtüözdür; varyasyonları olan bir tür ritmik temadır. Greenan, 12 yıl boyunca “Riverdance”de başrol oynamış, eski dünya şampiyonu İrlandalı bir rekabetçi dansçıdır.
Ayna karşısında tek başına pratik yapma deneyimi her dansçının bildiği bir şeydir. Ancak Greenan, sadece birkaç santim uzakta duran düzinelerce insanın önünde 10 dakika boyunca a capella dans etmenin zorlayıcı olduğunu söyledi.
“Bu kadar uzun süre bu sadelik ve doku ve ton ifadesinde kalabilmek için çok çalışmak zorunda kaldım” dedi. “Her şeyi alıp altında ne olduğunu bulmak zor.”
Dansçıların deneyimleri ve kimlikleri gösteri boyunca işleniyor. Butler'la masada dans eden 26 yaşındaki Kaitlyn Sardin siyahi ve Orlando, Florida'lı; İrlanda dansıyla ilk kez 7 yaşındayken bir bale gösterisine verdiği ara sırasında tanıştı. Bir röportajında ”İrlandalı dansçıların gürültü yapması ve ritmi duymamı sağlaması hoşuma gitti. Hard Shoes ile kendi davulum olabileceğimi fark ettim.”
“What We Hold”da Sardin, Butler'la uyum içinde, kalçalarını ve omuzlarını hareket ettirerek özgürleşmeden önce bir dizi sakin, süzülen adım atıyor ve hip-hop'un akışkanlık ve momentumunun bir kısmını kendi tarzıyla birleştiriyor. üniversitede keşfetmeye başladı. Sardin, Butler hakkında “Birbirimizin üzerine inşa ediyoruz ve o bana bazı şeyleri deneme fırsatı verdi” dedi.
70 yaşındaki Tom Cashin hem sözlü tarih projesinin katılımcısı hem de “What We Hold”da dansçı. Arşiv için kendisinden 1960'larda Brooklyn'de öğretmeni Jimmy Erwin'den öğrendiği ve “Kilkenny Races” adlı şarkının da yer aldığı bir boru dansını hatırlaması istendi. Gösterinin en yaşlı dansçısı Cashin, yaklaşık elli yıl önce İrlanda dansı yapmayı bırakmış olmasına rağmen, her şeyi hatırladığını fark etti. Bu dansın bir kısmı “Ne Tutuyoruz”da yer alıyor. (Bu, gösterinin koreografisini Butler'ın üstlenmediği tek bölümdür.)
Cashin, “Müziği duymam ve gençliğimden beri düşünmediğim adımları atmaya başlamam endişe verici ve biraz da duygusaldı” dedi.
Gösterinin New York edisyonunda ayrıca bir zamanlar Butler'ın “Riverdance” filminde rol arkadaşı olan Colin Dunne da yer alıyor. 20 yılı aşkın süredir ilk kez birlikte dans etmelerine rağmen, prova sırasında birbirlerini o kadar iyi tanıdıkları ve artık ne yapacaklarını neredeyse tahmin edebilecekleri ortaya çıktı. Birlikte dans etmenin anısı onu asla terk etmedi.
“Tuttuklarımızın” büyük bir kısmı hafızayla ve bunun vücutta nasıl depolandığıyla ilgilidir. Butler, “Geçmişin, bugünün ve geleceğin bir araya gelmesinin zamanı değiştiren bir niteliği var ve insanlar birlikte dans ettiğinde ortaya çıkan bir sevgi ifadesi var” dedi.
Son bölümde dansçılar yaş, köken ve hareket türleri arasındaki farklılıklara rağmen bir araya geliyor ve adım adım ortak bir zemin buluyor. Butler, “Arşivlemeyi biz yapıyoruz” dedi. Bunu icra ederek günümüze getiriyorlar ve izleyiciyi kendi dünyalarına davet ediyorlar.
İrlanda dansı “bizim evimizdir” diye ekledi. “Birçok insanın yaşadığı büyük bir ev. Girin.”
Kaydedilmiş bir ses, “Dans etmek fakir bir adamın oyunuydu, biliyorsun” diyor. Bir diğeri: “Sanki ayaklarıyla sana hikaye anlatıyordu.” Sesler geçmişi anımsatırken üç dansçı da bir nevi ritüel gerçekleştiriyor. İlk başta gelişigüzel orada duruyorlar. Daha sonra, büyük bir hassasiyetle, ayak parmaklarıyla işaret ederek bir ayağını ileri doğru kaydırırlar. Duruşu değişiyor; omuzlar geride, baş yukarıda, kollar yanlara doğru uzatılmış, eller gevşek yumruk şeklinde sıkılmış. Bir dönüşüm oluyor: Onlar sadece dansçı değil, İrlandalı dansçılar.
Butler bir provadan sonra “Çocukken öğrendiğimiz ilk şey bu tutumdu” dedi. Bu, baledeki ilk pozisyon gibi, tüm İrlandalı dansçıların vücutlarında taşıdığı bir şeydir.
İrlanda dansı hayranları için, masadaki dansçılardan biri ve yarından 3 Mart'a kadar İrlanda Sanat Merkezi'nde gerçekleştirilecek gösterinin yaratıcısı Butler, türün somut örneğidir. “Riverdance”in yıldızı olarak dansının berraklığı, inceliği ve hafifliğiyle izleyicileri büyüledi. İlk gösterimi 1995 yılında yapılan ve turneye devam eden bu gösteri sayesinde İrlanda dansına dair algı değişti; Daha önce görülmemiş bir şeye dönüştü: heyecan verici, hatta seksi.
Butler, 2000'li yılların başında tüm bunlara veda etti ve kendini yeniden çağdaş bir dansçı ve koreograf olarak adadı; içe dönük, sade ve neredeyse minimalist bir şekilde çalıştı. Yıllarca farklı türde bir hareketi keşfettikten sonra, What We Hold ile İrlanda dansına bu sefer farklı, daha araştırmacı bir bakış açısıyla geri döndü.
Butler, “Sanki gösterideki her an, bir dansçı olarak deneyimlediğim bir şeyi temsil ediyor gibi” dedi ve şöyle devam etti: “Ve bunu ifade etmeye çalışana kadar farkına bile varmamıştım.”
2018 yılında New York Halk Kütüphanesi Jerome Robbins Dans Bölümü ile işbirliği içinde “Adımlarımız, Hikayelerimiz” başlıklı kapsamlı bir sözlü tarih projesine başladı. Birkaç nesil İrlandalı dansçının hikayelerini kaydetti ve onları dans ederken filme aldı. Hikayelerini günümüze taşımak için, eski danslarını yeni nesil genç sanatçılara öğretmelerini de istedi.
Kütüphanenin dans bölümünün küratörü İrlandalı ve babası ve büyükanne ve büyükbabası İrlandalı rekabetçi dansçılar olan Linda Murray, daha önce böyle bir şeyin yaşanmadığını söylüyor. Murray kütüphanede yaptığı bir röportajda, “Kendi kültürüm dışında bulamadığım neredeyse hiçbir şey yok” dedi. Koleksiyonda neredeyse hiç İrlanda dans malzemesi yer almıyor. Biz bunu değiştirmek istedik.”
Masa sahnesinde birleşen sesler bu arşivden geliyor. Bunlar, Ryan C. Seaton ve Andrew Rumpler tarafından bir ses heykelinde örülmüş sesler, melodiler, ritimler ve elektroniklerden oluşan bir duvar halısının parçalarıdır.
Islah ve dönüşüm teması, ilk gösterimi 2022'de Dublin Tiyatro Festivali'nde yapılan ve izleyicileri George döneminden kalma bir malikanenin birden fazla katına götüren “Ne Tutuyoruz” boyunca işliyor. New York'ta bunun İrlanda Sanat Merkezi'nin kara kutu tiyatrosunda yeniden düşünülmesi gerekiyordu. Alan, izleyicinin hareket ettiği ayrı alanlara bölünmüştür.
Gösterinin dört sahnesinde Butler, geçmişten gelen adımları ve duruşları bir araya getiriyor, ancak aynı zamanda bunları temel unsurlarına kadar yapısöküme uğratıyor: ayak pozisyonu, bir dizinin diğerinin önünde çaprazlanması, hızlı bir 1-2-3 adım. Bir dansçıyı zeminde çevik bir şekilde hareket ettirir.
Butler'ın yaşları 15 ila 70 arasında değişen, bazıları İrlandalı, bazıları İrlanda kökenli Amerikalı olan sekiz kişilik kadrosunda dört eski “Riverdance” sanatçısı ve İrlanda dansını eğlenceli bulduğu için İrlanda dansına başlayan, İrlanda ile hiçbir bağlantısı olmayan bir dansçı yer alıyor.
Seyircinin ilk gördüğü ve duyduğu şey, 33 yaşındaki James Greenan'ın iki aynanın önündeki bir platformda sert ayakkabılarla uzun bir step dansı yapması oluyor. Ayak hareketleri güçlü ve virtüözdür; varyasyonları olan bir tür ritmik temadır. Greenan, 12 yıl boyunca “Riverdance”de başrol oynamış, eski dünya şampiyonu İrlandalı bir rekabetçi dansçıdır.
Ayna karşısında tek başına pratik yapma deneyimi her dansçının bildiği bir şeydir. Ancak Greenan, sadece birkaç santim uzakta duran düzinelerce insanın önünde 10 dakika boyunca a capella dans etmenin zorlayıcı olduğunu söyledi.
“Bu kadar uzun süre bu sadelik ve doku ve ton ifadesinde kalabilmek için çok çalışmak zorunda kaldım” dedi. “Her şeyi alıp altında ne olduğunu bulmak zor.”
Dansçıların deneyimleri ve kimlikleri gösteri boyunca işleniyor. Butler'la masada dans eden 26 yaşındaki Kaitlyn Sardin siyahi ve Orlando, Florida'lı; İrlanda dansıyla ilk kez 7 yaşındayken bir bale gösterisine verdiği ara sırasında tanıştı. Bir röportajında ”İrlandalı dansçıların gürültü yapması ve ritmi duymamı sağlaması hoşuma gitti. Hard Shoes ile kendi davulum olabileceğimi fark ettim.”
“What We Hold”da Sardin, Butler'la uyum içinde, kalçalarını ve omuzlarını hareket ettirerek özgürleşmeden önce bir dizi sakin, süzülen adım atıyor ve hip-hop'un akışkanlık ve momentumunun bir kısmını kendi tarzıyla birleştiriyor. üniversitede keşfetmeye başladı. Sardin, Butler hakkında “Birbirimizin üzerine inşa ediyoruz ve o bana bazı şeyleri deneme fırsatı verdi” dedi.
70 yaşındaki Tom Cashin hem sözlü tarih projesinin katılımcısı hem de “What We Hold”da dansçı. Arşiv için kendisinden 1960'larda Brooklyn'de öğretmeni Jimmy Erwin'den öğrendiği ve “Kilkenny Races” adlı şarkının da yer aldığı bir boru dansını hatırlaması istendi. Gösterinin en yaşlı dansçısı Cashin, yaklaşık elli yıl önce İrlanda dansı yapmayı bırakmış olmasına rağmen, her şeyi hatırladığını fark etti. Bu dansın bir kısmı “Ne Tutuyoruz”da yer alıyor. (Bu, gösterinin koreografisini Butler'ın üstlenmediği tek bölümdür.)
Cashin, “Müziği duymam ve gençliğimden beri düşünmediğim adımları atmaya başlamam endişe verici ve biraz da duygusaldı” dedi.
Gösterinin New York edisyonunda ayrıca bir zamanlar Butler'ın “Riverdance” filminde rol arkadaşı olan Colin Dunne da yer alıyor. 20 yılı aşkın süredir ilk kez birlikte dans etmelerine rağmen, prova sırasında birbirlerini o kadar iyi tanıdıkları ve artık ne yapacaklarını neredeyse tahmin edebilecekleri ortaya çıktı. Birlikte dans etmenin anısı onu asla terk etmedi.
“Tuttuklarımızın” büyük bir kısmı hafızayla ve bunun vücutta nasıl depolandığıyla ilgilidir. Butler, “Geçmişin, bugünün ve geleceğin bir araya gelmesinin zamanı değiştiren bir niteliği var ve insanlar birlikte dans ettiğinde ortaya çıkan bir sevgi ifadesi var” dedi.
Son bölümde dansçılar yaş, köken ve hareket türleri arasındaki farklılıklara rağmen bir araya geliyor ve adım adım ortak bir zemin buluyor. Butler, “Arşivlemeyi biz yapıyoruz” dedi. Bunu icra ederek günümüze getiriyorlar ve izleyiciyi kendi dünyalarına davet ediyorlar.
İrlanda dansı “bizim evimizdir” diye ekledi. “Birçok insanın yaşadığı büyük bir ev. Girin.”