Mezopotamya
New member
Lichtenberg'de boğucu bir perşembe sabahı, kendinizi Hanoi'de hissediyorsunuz. En azından Alman-Vietnamlı komedyen Mai My öyle diyor. Berlin'in Vietnam topluluğu ve tüm Asya kültürü meraklıları için bir merkez olan Herzbergstrasse'deki Dong Xuan Merkezi'nin kültür salonunda sahnede – ve “koşulsuz Vietnam” mekanı olan Mai My için.
Mevcut medya temsilcileri, dışarıda sağanak yağmur tehdidi varken, güçlü Vietnam buzlu kahvesi yudumluyorlar. “Burada eksik olan tek şey 1.000 moped,” diye espri yapıyor Mai My. Ancak Temmuz ayının sonunda, burada her şey daha da Vietnamlı olacak – dört günlük bir popüler kültür festivali Alman-Vietnam topluluğunu kutlayacak.
Sống ở Berlin, 25-28 Temmuz tarihleri arasında Dong Xuan Merkezi arazisinde gerçekleşecek festivalin adıdır. Vietnamcada “Berlin'de yaşam” anlamına gelir ve bu temaya birçok yönden odaklanan çeşitli bir program planlanmaktadır.
Doğu Almanya'da sözleşmeli çalışandan “örnek entegrasyon modeline”
Kültür salonunda ve merkezin sekiz ticari salonunun yanındaki açık hava sahnesinde Vietnam müziği, filmi, tiyatrosu ve yemekleri olacak. Ayrıca VEB Elektrokohle'nin tarihine film katkılarıyla merkezin yerel tarihine de bir bakış sunulacak. Şirket bir zamanlar bu siteye dayanıyordu. Ve bu, günümüzün Alman-Vietnamlı topluluğunun kökenleri olan Doğu Almanya'daki Vietnamlı sözleşmeli işçiler hakkında olacak.
Festival, Dong Xuan Merkezi'nin 20. yıl dönümünü kutluyor. 165.000 metrekarelik pazar alanı, 400 girişimci ve 2.000 çalışan için ticari birimlere ev sahipliği yapıyor. Lichtenberg sakinleri, sadece Vietnam kökenli değil, burada çok sayıda mağaza ve Asya süpermarketinde alışveriş yapıyor, kuaföre gidiyor veya tırnaklarını yaptırıyor.
Herzbergstrasse'deki Dong Xuan Merkezi 2004 yılında faaliyete geçti. O zamandan bu yana Berlinliler ve tabii ki Lichtenberg sınırlarının çok ötesinde de ünlü olan Asya topluluğu için bir mıknatıs haline geldi.Schöning/Imago
Merkezin yönetiminden Dong Thanh Nguyen, merkezin çalışanları ve müşterileri arasındaki bu kültür karışımının, bu Vietnam mekanını yalnızca Vietnam toplumu için değil, tüm Vietnamlılar için “örnek bir entegrasyon modeli” haline getirdiğini söylüyor.
“Düşündüğünüzden daha fazla kültürel yaz” sloganıyla düzenlenen festival aynı zamanda Lichtenberg kültür yazının bir parçası. Lichtenberg ilçe belediye başkanı Martin Schaefer'e (CDU) göre programın mevcut siyasi bağlamda önemli bir mesaj aktarması amaçlanıyor.
Bölgedeki AB seçimlerinin sonuçlarına atıfta bulunarak, “Lichtenberg, düşündüğünüzden daha başarılı bir entegrasyona sahip ve sandığınızdan daha az mavi-kahverengi” diyor. AfD burada büyük bir başarı elde etti.
Schaefer ayrıca Lichtenberg Bölge Ofisi'nin birkaç gün önce Dong Xuan Merkezi için planlama izni almaya karar verdiğini gururla duyurdu.
Merkezin Vietnam toplumu ve Lichtenberg bölgesi için önemi gazetecilere defalarca vurgulanıyor. Mai My, başlangıçta Almanya'da Vietnam medyasında herhangi bir temsilci bulamadığını anlatıyor ve ardından merkezi ilk kez nasıl ziyaret ettiğini ve orada hemen evindeymiş gibi hissettiğini anlatıyor.
Ancak merkezle ilgili son manşetler olumlu değildi. Mart ortasında, iki grup birbirlerine pala, bıçak ve tahta çıtalarla saldırdı; dört adam ağır yaralandı, üçü kritik durumdaydı. Ancak festivali ortak düzenleyen etkinlik ajansı buero doering'den Björn Döring, festivalin dört günü boyunca pazar alanında çok sayıda beklenen konuğun güvenliğini sağlamak için her gün 20 güvenlik görevlisinin bulunacağını garanti etti. Alan festival süresince çitle çevrilecek, araçlara izin verilmeyecek ve ayrıca giriş ve çıkışlarda polis devriyeleri ve çanta kontrolleri olacak.
“Almanya'da Vietnamlı olmak için bundan daha iyi bir zaman olamaz”
Ancak organizatörler güvenlik endişelerinin yıldönümü kutlamalarını – veya Alman-Vietnam topluluğu için önemini – gölgelemesini istemiyor. Gazeteci Vanessa Vu, Berlin Duvarı'nın yıkılmasından sonra doğan genç Alman-Vietnamlılar için festivalin büyük öneminden bahsediyor – daha önce, sözleşmeli işçiler hamile kalırlarsa sınır dışı edilmekle tehdit ediliyorlardı.
Festival boyunca üç akşam etkinliğinin moderatörlüğünü üstlenecek olan Vu, “Böyle bir festivalin yapılıyor olması çok yeni bir olgu” diyor. “Almanya'da Vietnamlı olmak için bundan daha iyi bir zaman olamaz derken sadece kendi adıma konuşmuyorum sanırım.” Vu, Alman toplumundaki herkesin çeşitliliği kutlamadığı acı bir gerçek olsa da, diyor. Ancak tam da bu nedenle Lichtenberg'den ve tüm Berlin'den herkes bu etkinliğe sıcak bir şekilde davet ediliyor.
“Sống ở Berlin – Pop Kültürü Hafta Sonu” festivali 25-28 Temmuz tarihleri arasında Dong Xuan Merkezi'nde (Herzbergstraße 128-139, 10365 Berlin) gerçekleşecek. Dört gün boyunca festival biletleri 10 avroya mal oluyor ve halihazırda çevrimiçi olarak satın alınabiliyor.
Mevcut medya temsilcileri, dışarıda sağanak yağmur tehdidi varken, güçlü Vietnam buzlu kahvesi yudumluyorlar. “Burada eksik olan tek şey 1.000 moped,” diye espri yapıyor Mai My. Ancak Temmuz ayının sonunda, burada her şey daha da Vietnamlı olacak – dört günlük bir popüler kültür festivali Alman-Vietnam topluluğunu kutlayacak.
Sống ở Berlin, 25-28 Temmuz tarihleri arasında Dong Xuan Merkezi arazisinde gerçekleşecek festivalin adıdır. Vietnamcada “Berlin'de yaşam” anlamına gelir ve bu temaya birçok yönden odaklanan çeşitli bir program planlanmaktadır.
Doğu Almanya'da sözleşmeli çalışandan “örnek entegrasyon modeline”
Kültür salonunda ve merkezin sekiz ticari salonunun yanındaki açık hava sahnesinde Vietnam müziği, filmi, tiyatrosu ve yemekleri olacak. Ayrıca VEB Elektrokohle'nin tarihine film katkılarıyla merkezin yerel tarihine de bir bakış sunulacak. Şirket bir zamanlar bu siteye dayanıyordu. Ve bu, günümüzün Alman-Vietnamlı topluluğunun kökenleri olan Doğu Almanya'daki Vietnamlı sözleşmeli işçiler hakkında olacak.
Festival, Dong Xuan Merkezi'nin 20. yıl dönümünü kutluyor. 165.000 metrekarelik pazar alanı, 400 girişimci ve 2.000 çalışan için ticari birimlere ev sahipliği yapıyor. Lichtenberg sakinleri, sadece Vietnam kökenli değil, burada çok sayıda mağaza ve Asya süpermarketinde alışveriş yapıyor, kuaföre gidiyor veya tırnaklarını yaptırıyor.
Herzbergstrasse'deki Dong Xuan Merkezi 2004 yılında faaliyete geçti. O zamandan bu yana Berlinliler ve tabii ki Lichtenberg sınırlarının çok ötesinde de ünlü olan Asya topluluğu için bir mıknatıs haline geldi.Schöning/Imago
Merkezin yönetiminden Dong Thanh Nguyen, merkezin çalışanları ve müşterileri arasındaki bu kültür karışımının, bu Vietnam mekanını yalnızca Vietnam toplumu için değil, tüm Vietnamlılar için “örnek bir entegrasyon modeli” haline getirdiğini söylüyor.
“Düşündüğünüzden daha fazla kültürel yaz” sloganıyla düzenlenen festival aynı zamanda Lichtenberg kültür yazının bir parçası. Lichtenberg ilçe belediye başkanı Martin Schaefer'e (CDU) göre programın mevcut siyasi bağlamda önemli bir mesaj aktarması amaçlanıyor.
Bölgedeki AB seçimlerinin sonuçlarına atıfta bulunarak, “Lichtenberg, düşündüğünüzden daha başarılı bir entegrasyona sahip ve sandığınızdan daha az mavi-kahverengi” diyor. AfD burada büyük bir başarı elde etti.
Schaefer ayrıca Lichtenberg Bölge Ofisi'nin birkaç gün önce Dong Xuan Merkezi için planlama izni almaya karar verdiğini gururla duyurdu.
Merkezin Vietnam toplumu ve Lichtenberg bölgesi için önemi gazetecilere defalarca vurgulanıyor. Mai My, başlangıçta Almanya'da Vietnam medyasında herhangi bir temsilci bulamadığını anlatıyor ve ardından merkezi ilk kez nasıl ziyaret ettiğini ve orada hemen evindeymiş gibi hissettiğini anlatıyor.
Ancak merkezle ilgili son manşetler olumlu değildi. Mart ortasında, iki grup birbirlerine pala, bıçak ve tahta çıtalarla saldırdı; dört adam ağır yaralandı, üçü kritik durumdaydı. Ancak festivali ortak düzenleyen etkinlik ajansı buero doering'den Björn Döring, festivalin dört günü boyunca pazar alanında çok sayıda beklenen konuğun güvenliğini sağlamak için her gün 20 güvenlik görevlisinin bulunacağını garanti etti. Alan festival süresince çitle çevrilecek, araçlara izin verilmeyecek ve ayrıca giriş ve çıkışlarda polis devriyeleri ve çanta kontrolleri olacak.
“Almanya'da Vietnamlı olmak için bundan daha iyi bir zaman olamaz”
Ancak organizatörler güvenlik endişelerinin yıldönümü kutlamalarını – veya Alman-Vietnam topluluğu için önemini – gölgelemesini istemiyor. Gazeteci Vanessa Vu, Berlin Duvarı'nın yıkılmasından sonra doğan genç Alman-Vietnamlılar için festivalin büyük öneminden bahsediyor – daha önce, sözleşmeli işçiler hamile kalırlarsa sınır dışı edilmekle tehdit ediliyorlardı.
Festival boyunca üç akşam etkinliğinin moderatörlüğünü üstlenecek olan Vu, “Böyle bir festivalin yapılıyor olması çok yeni bir olgu” diyor. “Almanya'da Vietnamlı olmak için bundan daha iyi bir zaman olamaz derken sadece kendi adıma konuşmuyorum sanırım.” Vu, Alman toplumundaki herkesin çeşitliliği kutlamadığı acı bir gerçek olsa da, diyor. Ancak tam da bu nedenle Lichtenberg'den ve tüm Berlin'den herkes bu etkinliğe sıcak bir şekilde davet ediliyor.
“Sống ở Berlin – Pop Kültürü Hafta Sonu” festivali 25-28 Temmuz tarihleri arasında Dong Xuan Merkezi'nde (Herzbergstraße 128-139, 10365 Berlin) gerçekleşecek. Dört gün boyunca festival biletleri 10 avroya mal oluyor ve halihazırda çevrimiçi olarak satın alınabiliyor.