Mezopotamya
New member
Ev
Ukrayna
Kiev’de bir hafta: Her an bir anda bitebileceği hissi
Kiev, yazarımıza beklenenden daha az yabancı görünüyor. Ama gönüllü olarak savaşa gittiğinde ne düşünüyordu?
Temmuz 2022’de bir otelden Kiev şehrinin görünümüdpa
Sabah altı buçuk. Şehrin üzerinde gri bir bulut tabakası gölge gibi uzanıyor. Atıştırıyor. İşte Kiev böyle görünüyor, sanırım hayatımın en rahatsız gecelerinden birinin ardından tur otobüsünden inerken. Otogarın grisi, incelikle depresif atmosferi tamamlıyor. Savaşa gönüllü olarak giderken ne halt düşünüyordum?
Büyükannem İkinci Dünya Savaşı’nı yaşadı. Stettin’deki bomba yağmurunda hava saldırısı sığınağına oturdu ve birkaç gün kardeşleriyle birlikte gömüldü. İki nesil sonra, Avrupa’da yine açık bir kara savaşı var ve uzun vadede Avrupa’yı terk etmenin akıllıca olup olmayacağını cidden merak ediyorum. Ama bu olmadan önce, bu çılgınlığı yakından görmem gerekiyor.
Birkaç saat sonra cesaretimi abartmış olabileceğimi fark ettim. Sirenler çatılardan uyarılarını vererek, biraz uyuma çabamı yarıda kesiyor. Pansiyon, bir hava saldırısı olması durumunda bodrumda birlikte kalmalarını tavsiye ettiklerini bana önceden bildirmişti. Ama bu pek bir işe yaramıyor. Rus füzelerinden biri gerçekten buraya düşseydi, bizi öldürürdü. Ancak aylardır isabet olmadı ve Ukrayna hava savunma sistemi mermilerin çoğunu zamanında düşürdü.
Yarım saat sonra, AirAlarm uygulaması her şeyin temiz olduğunu gönderir. Gerçekten korkmuyordum, ama her an bir anda sona erebileceği duygusu önümüzdeki birkaç gün boyunca bana eşlik edecek – deliliğin ideal olarak gelişebileceği bir ruh hali. Uyku artık söz konusu değil. Böylece Ukrayna metropolünde ilk uzun yürüyüşüme çıktım.
Şaşırtıcı bir şekilde, Kiev beklediğimden çok daha az yabancı görünüyor. Her köşe başında iyi ve hepsinden önemlisi ucuz kahve var ve buradaki neredeyse herkes en azından günlük İngilizce konuşuyor. Bir sokak satıcısından birkaç hediyelik eşya alıyorum (Putin’e benzer tuvalet kağıdı ruloları) ve hatta özensizce telaffuz ettiğim “Slava ukraini” için bir teşekkür olarak indirim ve dostça bir gülümseme alıyorum.
Sekiz roket durduruldu, bunlardan ikisi muhtemelen şehrin dış mahallelerine isabet etti.
İlerleyen günlerde, “Kiev”in Almancalaştırılmış Rusça yazılışı olduğunu, Rus-Sovyet kültürünün neredeyse her şeyinin tarihi Kiev’den evrildiğini (bu yüzden şehir aşırı milliyetçi Vladimir Putin için bu kadar anlamlıdır) ve nasıl kullanılacağını öğrendim. “Dnipro” nehri doğru bir şekilde telaffuz ediliyor. En önemli şey: Savaşa rağmen her yerde istikrarlı bir internet bağlantım var – metronun derinliklerinde bile. Belki Almanya yine de Ukrayna’dan bir şeyler öğrenebilir.
Bir hafta sonra şehri o kadar çok sevdim ki, ideal olarak savaş olmadan geri dönmeye karar verdim. Sanki Ruslar düşüncelerimi duymuş gibi, Kiev’deki son akşam ilk başladığı gibi sona eriyor: bir hava saldırısı uyarısıyla. NATO Genel Sekreteri Jens Stoltenberg’in sürpriz ziyaretine drone saldırılarıyla karşılık verildi. Sekiz roket durduruldu, bunlardan ikisi muhtemelen şehrin dış mahallelerine isabet etti. Kimse incinmez.
Ukrayna
Kiev’de bir hafta: Her an bir anda bitebileceği hissi
Kiev, yazarımıza beklenenden daha az yabancı görünüyor. Ama gönüllü olarak savaşa gittiğinde ne düşünüyordu?
Temmuz 2022’de bir otelden Kiev şehrinin görünümüdpa
Sabah altı buçuk. Şehrin üzerinde gri bir bulut tabakası gölge gibi uzanıyor. Atıştırıyor. İşte Kiev böyle görünüyor, sanırım hayatımın en rahatsız gecelerinden birinin ardından tur otobüsünden inerken. Otogarın grisi, incelikle depresif atmosferi tamamlıyor. Savaşa gönüllü olarak giderken ne halt düşünüyordum?
Büyükannem İkinci Dünya Savaşı’nı yaşadı. Stettin’deki bomba yağmurunda hava saldırısı sığınağına oturdu ve birkaç gün kardeşleriyle birlikte gömüldü. İki nesil sonra, Avrupa’da yine açık bir kara savaşı var ve uzun vadede Avrupa’yı terk etmenin akıllıca olup olmayacağını cidden merak ediyorum. Ama bu olmadan önce, bu çılgınlığı yakından görmem gerekiyor.
Birkaç saat sonra cesaretimi abartmış olabileceğimi fark ettim. Sirenler çatılardan uyarılarını vererek, biraz uyuma çabamı yarıda kesiyor. Pansiyon, bir hava saldırısı olması durumunda bodrumda birlikte kalmalarını tavsiye ettiklerini bana önceden bildirmişti. Ama bu pek bir işe yaramıyor. Rus füzelerinden biri gerçekten buraya düşseydi, bizi öldürürdü. Ancak aylardır isabet olmadı ve Ukrayna hava savunma sistemi mermilerin çoğunu zamanında düşürdü.
Yarım saat sonra, AirAlarm uygulaması her şeyin temiz olduğunu gönderir. Gerçekten korkmuyordum, ama her an bir anda sona erebileceği duygusu önümüzdeki birkaç gün boyunca bana eşlik edecek – deliliğin ideal olarak gelişebileceği bir ruh hali. Uyku artık söz konusu değil. Böylece Ukrayna metropolünde ilk uzun yürüyüşüme çıktım.
Şaşırtıcı bir şekilde, Kiev beklediğimden çok daha az yabancı görünüyor. Her köşe başında iyi ve hepsinden önemlisi ucuz kahve var ve buradaki neredeyse herkes en azından günlük İngilizce konuşuyor. Bir sokak satıcısından birkaç hediyelik eşya alıyorum (Putin’e benzer tuvalet kağıdı ruloları) ve hatta özensizce telaffuz ettiğim “Slava ukraini” için bir teşekkür olarak indirim ve dostça bir gülümseme alıyorum.
Sekiz roket durduruldu, bunlardan ikisi muhtemelen şehrin dış mahallelerine isabet etti.
İlerleyen günlerde, “Kiev”in Almancalaştırılmış Rusça yazılışı olduğunu, Rus-Sovyet kültürünün neredeyse her şeyinin tarihi Kiev’den evrildiğini (bu yüzden şehir aşırı milliyetçi Vladimir Putin için bu kadar anlamlıdır) ve nasıl kullanılacağını öğrendim. “Dnipro” nehri doğru bir şekilde telaffuz ediliyor. En önemli şey: Savaşa rağmen her yerde istikrarlı bir internet bağlantım var – metronun derinliklerinde bile. Belki Almanya yine de Ukrayna’dan bir şeyler öğrenebilir.
Bir hafta sonra şehri o kadar çok sevdim ki, ideal olarak savaş olmadan geri dönmeye karar verdim. Sanki Ruslar düşüncelerimi duymuş gibi, Kiev’deki son akşam ilk başladığı gibi sona eriyor: bir hava saldırısı uyarısıyla. NATO Genel Sekreteri Jens Stoltenberg’in sürpriz ziyaretine drone saldırılarıyla karşılık verildi. Sekiz roket durduruldu, bunlardan ikisi muhtemelen şehrin dış mahallelerine isabet etti. Kimse incinmez.