Mezopotamya
New member
Hepsi yine onun arkasında. Manfred Moslehner'ı desteklemek için Salı sabahı yaklaşık 40 kişi Wedding Bölge Mahkemesine geldi. Komşularının ve kampanyacı arkadaşlarının ona verdiği isimle Manne, 84 yaşında, yanakları çökmüş ve ceketi solmuş bir adam. Doğduğundan bu yana yaşadığı evden atılmakla kalmayıp, ev sahibi de kendisine para cezası başvurusunda bulundu. Gerekirse zorla gözaltı bile yapılabilir.
Bu, neredeyse 14 yıl süren savaşın son bölümü. Berlin-Reinickendorf'taki Steinberg yerleşiminin eski kiracıları bu kadar uzun süredir yerinden edilmelerine karşı mücadele ediyor. 2010 yılında yerleşim yerinin tamamını satın alan bir yatırımcı, teraslı evlerini kârla yeniden satmak amacıyla modernizasyonu için baskı yapıyor. Manfred Moslehner, tahliye davası açtığı ilk kişiydi.
Nisan ayının sonunda Moslehner, ilk etapta Am Steinberg Entwicklungsgesellschaft GmbH'ye karşı açtığı davayı kaybetti. Yalnız yaşıyor ve eski bir makine tamircisi olarak yalnızca 1.000 Euro'nun biraz altında küçük bir emekli maaşı alıyor. Ancak bağışçıların yardımıyla Berlin Bölge Mahkemesi'nde tahliyesine itiraz edebildi.
Ama bugünün sorunu bu değil. Yatırımcı ayrıca, Moslehner'in modernizasyon çalışmalarını planlamak ve yürütmek için çalışanların binasına girmesine izin vermediği söylendiği için mahkemede belirtilmeyen miktarda bir ceza ödemesi için de başvuruda bulundu. Moslehner bunu reddediyor. Gerçeklerin aydınlatılması için tanıkların dinlenmesi gerekiyor.
Hartmut Lenz de görkemli adliye binasının önünde duruyor. Elbette. O, girişimin lideri ve eşi Brigitte ile birlikte protestoyu başından beri organize eden itici güç. Kendisi de Steinberg'deki yerleşim yerinde yaşıyor ve evinin önünde yıllardır protestoların yapıldığı kırmızı çadır duruyor. Başlangıçta her gün, ancak artık yalnızca Çarşamba, Cumartesi ve Pazar günleri. Güçleri giderek azalıyor, kira isyancıları yaşlanıyor ve mücadele zorlu taktiklerle sürdürülüyor. Ama henüz vazgeçmiyorlar.
Hartmut Lenz, Steinberg kiracılarının mücadelesine öncülük ediyor ve aynı zamanda Manfred Moslehner'i günlük yaşamında destekliyor.Markus Wächter/Berliner Zeitung
Lenz yanında bir pankart getirdi. “Steinberg dövüşüyor” diyor. Herkese kırmızı eşarp dağıtıyor. Gazeteciler geldi, “Abendschau”dan bir ekip kamerayı Manfred Moslehner'e doğrultuyor. Bir sokak direğine yaslanıyor, adeta ona tutunuyormuş gibi görünüyor. Koşuşturma onun için açıkça rahatsız edici, çok fazla konuşan bir adam değil. Nasıl olduğu sorulduğunda omuzlarını silkiyor ve “Kötü” diye mırıldanıyor. Avukatı ona yaklaşıyor: “Yapalım mı?” Moslehner yine omuz silkiyor. Avukat “Yapmak zorundayız” diyor. Daha sonra bölge mahkemesinin 355 numaralı dar odasına çıkarlar.
Ziyaretçiler içeride kalabalık; iki sıra sandalye tüm aktivist arkadaşları için çok küçük. Hatta yere çömeliyorlar. Moslehner, avukatının yanındaki sandalyede düşünceli bir şekilde oturuyor, arkasında onu cesaret verici bir şekilde omuzlarından yakalayan Hartmut Lenz var.
Başlangıçta hakim bir kez daha konuyu açıkça ortaya koyuyor: Bugün sadece 22 Eylül 2023'le ilgili ve “Bay Moslehner'in çalışanın erişimini reddedip reddetmediği”, dolayısıyla hoşgörü yükümlülüğünü ihlal edip etmediği sorusu. Feshin yasal olup olmadığı, Moslehner'in gerçekten binadan tahliye edilip edilemeyeceği gibi diğer tüm soruların bugün hiçbir önemi yok.
Hafızası olmayan tanık
İlk tanık, yatırımcının çalışanı olan 28 yaşında, boynuz çerçeveli gözlüklü ve mavi takım elbiseli genç bir adamdır. Adam, o dönemde, sahibi şirketin “holdingi” olan Wert Concept Investment Group GmbH'de “kıdemli varlık yöneticisi” olarak çalıştığını söylüyor. Moslehner'in evinin anahtarını alması istendi. Oraya vardığında, görünüşe göre bilgilendirilmiş olan büyük bir kalabalık onu bekliyordu. Onun için tatsızdı. Konuşmanın tam sırasını hatırlamıyor.
Manfred Moslehner ona anahtarı veremeyeceğini, elinde yalnızca bir tane olduğunu söyledi. Daha sonra o, kıdemsiz varlık yöneticisi tekrar ayrıldı. Hakim, adını, görevini verip vermediğini, anahtarı almaya hak kazandıran herhangi bir kimlik gösterip göstermediğini bilmek istiyor. Adam artık bunu hatırlamıyor; dokuz ay sonra. “Her şey çok uzun zaman önceydi” diyor. Artık şirkette çalışmıyor.
İkinci tanık, seçim bölgesinde Steinberg yerleşim yerinin bulunduğu SPD milletvekili Sven Meyer'in bir çalışanı. Adam, o gün gözlemci olarak orada olduğunu söylüyor. Ancak yatırım şirketinin çalışanı ile Moslehner arasında tam olarak ne konuşulduğunu kendisi de söyleyemiyor. Adamın kim olduğunu söylemediğinden emin.
Hakim defalarca her iki tanığa da Moslehner ile çalışan arasındaki konuşmanın tam olarak nerede gerçekleştiğini sorar (kaldırımda mı yoksa arazide mi?); kim ne söyledi ya da söylemedi; orada bulunan diğer insanların durduğu yer. Görkemli bir ceza davası, geniş izleyici kitlesi, tanıkların uzun sorgusu gibi sanki.
Steinberg yerleşiminde iki dünya: Solda kiracıların yaşadığı yenilenmemiş bir ev, sağda ise modernize edilmiş ve halihazırda satılmış bir ev.Markus Wächter/Berliner Zeitung
Duruşma bir buçuk saat sonra sona eriyor. Sonuç henüz açıklanmadı. Moslehner'in avukatı iyimser. Yatırımcının müvekkilinin erişimi engellediğini söylerken haksız olduğu kanıtlanmadı, diyor ve omzunu okşuyor.
Ancak Moslehner boş boş mahkeme salonunun koridoruna bakıyor ve insan bu kadar yaşlı bir adamın neden tüm bunlara katlanmak zorunda olduğunu, böyle bir prosedürün saf taciz ve yıpratma dışında ne gibi bir amacı olabileceğini merak ediyor. Ve gerçekten öyle olmayı isteyip istemediğini: Manne, bu şehrin kiracılarının mücadelesinin simgesi haline gelen yaşlı bir adam. Pek çok seyirci onun davalarına ve medyaya kameralarıyla geliyor.
Hartmut Lenz, yatırımcının peşinde olduğu şeyin tam da bu olduğunu söylüyor: “Manne'yi artık dayanamayacak duruma gelene kadar yıpratmak istiyorlar.” Ne pahasına olursa olsun evden çıkmalı. Ve yavaş yavaş hala orada olan diğer kiracılar da bununla uğraşmak zorunda kalacaklar. Sadece birkaç ev ötedeki 85 yaşındaki bir adam şimdi aynı kaderi yaşamaya başladı. Potansiyel alıcılar tarafından randevuların görüntülenmesi konusunda sürekli olarak bilgilendiriliyor. Ve gücü giderek azalıyor.
Eşi Brigitte, Lenz'in yanında duruyor. “Tatile gitmek istiyoruz” diyor. “Baltık Denizi'nde üç gün geçir, kokteyl iç ve her şeyi unut.” Ancak bu mümkün değil, mücadele devam ediyor. Artık zor bir iş haline geldi.
Bu, neredeyse 14 yıl süren savaşın son bölümü. Berlin-Reinickendorf'taki Steinberg yerleşiminin eski kiracıları bu kadar uzun süredir yerinden edilmelerine karşı mücadele ediyor. 2010 yılında yerleşim yerinin tamamını satın alan bir yatırımcı, teraslı evlerini kârla yeniden satmak amacıyla modernizasyonu için baskı yapıyor. Manfred Moslehner, tahliye davası açtığı ilk kişiydi.
Nisan ayının sonunda Moslehner, ilk etapta Am Steinberg Entwicklungsgesellschaft GmbH'ye karşı açtığı davayı kaybetti. Yalnız yaşıyor ve eski bir makine tamircisi olarak yalnızca 1.000 Euro'nun biraz altında küçük bir emekli maaşı alıyor. Ancak bağışçıların yardımıyla Berlin Bölge Mahkemesi'nde tahliyesine itiraz edebildi.
Ama bugünün sorunu bu değil. Yatırımcı ayrıca, Moslehner'in modernizasyon çalışmalarını planlamak ve yürütmek için çalışanların binasına girmesine izin vermediği söylendiği için mahkemede belirtilmeyen miktarda bir ceza ödemesi için de başvuruda bulundu. Moslehner bunu reddediyor. Gerçeklerin aydınlatılması için tanıkların dinlenmesi gerekiyor.
Hartmut Lenz de görkemli adliye binasının önünde duruyor. Elbette. O, girişimin lideri ve eşi Brigitte ile birlikte protestoyu başından beri organize eden itici güç. Kendisi de Steinberg'deki yerleşim yerinde yaşıyor ve evinin önünde yıllardır protestoların yapıldığı kırmızı çadır duruyor. Başlangıçta her gün, ancak artık yalnızca Çarşamba, Cumartesi ve Pazar günleri. Güçleri giderek azalıyor, kira isyancıları yaşlanıyor ve mücadele zorlu taktiklerle sürdürülüyor. Ama henüz vazgeçmiyorlar.
Hartmut Lenz, Steinberg kiracılarının mücadelesine öncülük ediyor ve aynı zamanda Manfred Moslehner'i günlük yaşamında destekliyor.Markus Wächter/Berliner Zeitung
Lenz yanında bir pankart getirdi. “Steinberg dövüşüyor” diyor. Herkese kırmızı eşarp dağıtıyor. Gazeteciler geldi, “Abendschau”dan bir ekip kamerayı Manfred Moslehner'e doğrultuyor. Bir sokak direğine yaslanıyor, adeta ona tutunuyormuş gibi görünüyor. Koşuşturma onun için açıkça rahatsız edici, çok fazla konuşan bir adam değil. Nasıl olduğu sorulduğunda omuzlarını silkiyor ve “Kötü” diye mırıldanıyor. Avukatı ona yaklaşıyor: “Yapalım mı?” Moslehner yine omuz silkiyor. Avukat “Yapmak zorundayız” diyor. Daha sonra bölge mahkemesinin 355 numaralı dar odasına çıkarlar.
Ziyaretçiler içeride kalabalık; iki sıra sandalye tüm aktivist arkadaşları için çok küçük. Hatta yere çömeliyorlar. Moslehner, avukatının yanındaki sandalyede düşünceli bir şekilde oturuyor, arkasında onu cesaret verici bir şekilde omuzlarından yakalayan Hartmut Lenz var.
Başlangıçta hakim bir kez daha konuyu açıkça ortaya koyuyor: Bugün sadece 22 Eylül 2023'le ilgili ve “Bay Moslehner'in çalışanın erişimini reddedip reddetmediği”, dolayısıyla hoşgörü yükümlülüğünü ihlal edip etmediği sorusu. Feshin yasal olup olmadığı, Moslehner'in gerçekten binadan tahliye edilip edilemeyeceği gibi diğer tüm soruların bugün hiçbir önemi yok.
Hafızası olmayan tanık
İlk tanık, yatırımcının çalışanı olan 28 yaşında, boynuz çerçeveli gözlüklü ve mavi takım elbiseli genç bir adamdır. Adam, o dönemde, sahibi şirketin “holdingi” olan Wert Concept Investment Group GmbH'de “kıdemli varlık yöneticisi” olarak çalıştığını söylüyor. Moslehner'in evinin anahtarını alması istendi. Oraya vardığında, görünüşe göre bilgilendirilmiş olan büyük bir kalabalık onu bekliyordu. Onun için tatsızdı. Konuşmanın tam sırasını hatırlamıyor.
Manfred Moslehner ona anahtarı veremeyeceğini, elinde yalnızca bir tane olduğunu söyledi. Daha sonra o, kıdemsiz varlık yöneticisi tekrar ayrıldı. Hakim, adını, görevini verip vermediğini, anahtarı almaya hak kazandıran herhangi bir kimlik gösterip göstermediğini bilmek istiyor. Adam artık bunu hatırlamıyor; dokuz ay sonra. “Her şey çok uzun zaman önceydi” diyor. Artık şirkette çalışmıyor.
İkinci tanık, seçim bölgesinde Steinberg yerleşim yerinin bulunduğu SPD milletvekili Sven Meyer'in bir çalışanı. Adam, o gün gözlemci olarak orada olduğunu söylüyor. Ancak yatırım şirketinin çalışanı ile Moslehner arasında tam olarak ne konuşulduğunu kendisi de söyleyemiyor. Adamın kim olduğunu söylemediğinden emin.
Hakim defalarca her iki tanığa da Moslehner ile çalışan arasındaki konuşmanın tam olarak nerede gerçekleştiğini sorar (kaldırımda mı yoksa arazide mi?); kim ne söyledi ya da söylemedi; orada bulunan diğer insanların durduğu yer. Görkemli bir ceza davası, geniş izleyici kitlesi, tanıkların uzun sorgusu gibi sanki.
Steinberg yerleşiminde iki dünya: Solda kiracıların yaşadığı yenilenmemiş bir ev, sağda ise modernize edilmiş ve halihazırda satılmış bir ev.Markus Wächter/Berliner Zeitung
Duruşma bir buçuk saat sonra sona eriyor. Sonuç henüz açıklanmadı. Moslehner'in avukatı iyimser. Yatırımcının müvekkilinin erişimi engellediğini söylerken haksız olduğu kanıtlanmadı, diyor ve omzunu okşuyor.
Ancak Moslehner boş boş mahkeme salonunun koridoruna bakıyor ve insan bu kadar yaşlı bir adamın neden tüm bunlara katlanmak zorunda olduğunu, böyle bir prosedürün saf taciz ve yıpratma dışında ne gibi bir amacı olabileceğini merak ediyor. Ve gerçekten öyle olmayı isteyip istemediğini: Manne, bu şehrin kiracılarının mücadelesinin simgesi haline gelen yaşlı bir adam. Pek çok seyirci onun davalarına ve medyaya kameralarıyla geliyor.
Hartmut Lenz, yatırımcının peşinde olduğu şeyin tam da bu olduğunu söylüyor: “Manne'yi artık dayanamayacak duruma gelene kadar yıpratmak istiyorlar.” Ne pahasına olursa olsun evden çıkmalı. Ve yavaş yavaş hala orada olan diğer kiracılar da bununla uğraşmak zorunda kalacaklar. Sadece birkaç ev ötedeki 85 yaşındaki bir adam şimdi aynı kaderi yaşamaya başladı. Potansiyel alıcılar tarafından randevuların görüntülenmesi konusunda sürekli olarak bilgilendiriliyor. Ve gücü giderek azalıyor.
Eşi Brigitte, Lenz'in yanında duruyor. “Tatile gitmek istiyoruz” diyor. “Baltık Denizi'nde üç gün geçir, kokteyl iç ve her şeyi unut.” Ancak bu mümkün değil, mücadele devam ediyor. Artık zor bir iş haline geldi.