Mezopotamya
New member
Ev
Berlin
“Eenen scheenen Dag, allet Gute” – ve aniden gazete satıcısı gitti
Kreuzberg yaz hamamlarının envanterine ait olan gazete satıcısı ortadan kayboldu. Müdavimler endişelenir. Ve bu senin kendi hatan.
Emma, Prinzenstrasse’deki Stadtbad Kreuzberg’de bu tahta kalasların üzerine otururdu.Emmanuel Devam
Yıllarca, hatta belki on yıllarca, yazın Kreuzberg açık havuzunun önünde oturup gazete sattı. Sulu mavi gözleri, gri saçlarının üzerinde bir başörtüsü ve konuşurken bazen kayan takma dişleri olan küçük, bir deri bir kemik kadın. Emekli, havuz ziyaretçilerine Doğu Avrupa aksanıyla “Eenen scheenen Dag, allet Gute,” diye seslendi. Ondan bir gazete alıp almadıkları.
Bu yıl, “Prinzenbad’ın solundaki kadın” kayıp, çünkü Tagesspiegel bir keresinde emeklinin büyük bir portresine altyazı yazmıştı; Adının Emma Hartmann olduğunu metinden öğreniyoruz, 1941’de Volga’daki Saratov’da doğdu ve 2001’de – ondan önceki kız kardeşi gibi – atalarının ülkesine, Almanya’ya taşındı. Havuz kafeteryasından Matthias Kuscha, “Birçok konuk Emma’yı soruyor ve endişeleniyor” diyor. “Aynı zamanda hepsi orada oturup cep telefonlarına bakıyorlar.” Bugünlerde neredeyse hiç kimse eline gazete almıyor…
Açık havuza daha hızlı: 1 Mayıs’ta sezon sonunda Berlin’de başlıyor
Bunun sonuçları var: Prinzenstrasse metro istasyonundaki gazete dükkanı yakın zamanda pes etti. Ve Emma Hartmann bile artık gazetelerle yeterince iş getirmiyordu.
Eski hemşire geliri küçük emekli maaşını iyileştirmek için kullandı; kaplıcanın müdavimleriyle karşılaşmaları da yalnızlığını kovdu, burada onunla konuşuldu, burada görevler buldu. Sık sık bir süpürge kaptı ve ön avluyu süpürdü, bazen yün çoraplar ördü, bazen bir yüzücünün bu arada yüzücü köpeğine baktı.
Acı farkındalık
Artık yeri boş, mesai saatleri dolduğunda çalıların arasına gizlenmiş gazete standı. Emma Hartmann gitmiştir ve onun ortadan kaybolması, eski bir farkındalığın yeniden gün ışığına çıkmasına neden olur: Çoğu kez, kanıksadığınız bir şeyin ne kadar değerli olduğunu, ancak birdenbire artık orada olmadığında anlarsınız.
Her zaman güzel bir çift bulduğunuz ayakkabı mağazası artık yok ve artık karşılaştırılabilir pek çok alışveriş fırsatı olmadığını fark ediyorsunuz. Ya da dükkânını kapatıyor diye mahalledeki fırıncının leziz ekmeğini son kez yediğinizi fark ettiğinizde. Ve en acı verici şey, birisi aniden öldüğünde, hafife aldığınız bir şeyin sonsuza dek kaybolduğunu fark etmektir.
Emma Hartmann durumunda iyi haberler var: o yaşıyor. Geçenlerde onu el arabasıyla Kreuzberg’de yürürken gördüm. Belki yeni, daha kazançlı bir yeri vardır? O zaman ne yapacağını biliyorsun!
Berlin
“Eenen scheenen Dag, allet Gute” – ve aniden gazete satıcısı gitti
Kreuzberg yaz hamamlarının envanterine ait olan gazete satıcısı ortadan kayboldu. Müdavimler endişelenir. Ve bu senin kendi hatan.
Emma, Prinzenstrasse’deki Stadtbad Kreuzberg’de bu tahta kalasların üzerine otururdu.Emmanuel Devam
Yıllarca, hatta belki on yıllarca, yazın Kreuzberg açık havuzunun önünde oturup gazete sattı. Sulu mavi gözleri, gri saçlarının üzerinde bir başörtüsü ve konuşurken bazen kayan takma dişleri olan küçük, bir deri bir kemik kadın. Emekli, havuz ziyaretçilerine Doğu Avrupa aksanıyla “Eenen scheenen Dag, allet Gute,” diye seslendi. Ondan bir gazete alıp almadıkları.
Bu yıl, “Prinzenbad’ın solundaki kadın” kayıp, çünkü Tagesspiegel bir keresinde emeklinin büyük bir portresine altyazı yazmıştı; Adının Emma Hartmann olduğunu metinden öğreniyoruz, 1941’de Volga’daki Saratov’da doğdu ve 2001’de – ondan önceki kız kardeşi gibi – atalarının ülkesine, Almanya’ya taşındı. Havuz kafeteryasından Matthias Kuscha, “Birçok konuk Emma’yı soruyor ve endişeleniyor” diyor. “Aynı zamanda hepsi orada oturup cep telefonlarına bakıyorlar.” Bugünlerde neredeyse hiç kimse eline gazete almıyor…
Açık havuza daha hızlı: 1 Mayıs’ta sezon sonunda Berlin’de başlıyor
Bunun sonuçları var: Prinzenstrasse metro istasyonundaki gazete dükkanı yakın zamanda pes etti. Ve Emma Hartmann bile artık gazetelerle yeterince iş getirmiyordu.
Eski hemşire geliri küçük emekli maaşını iyileştirmek için kullandı; kaplıcanın müdavimleriyle karşılaşmaları da yalnızlığını kovdu, burada onunla konuşuldu, burada görevler buldu. Sık sık bir süpürge kaptı ve ön avluyu süpürdü, bazen yün çoraplar ördü, bazen bir yüzücünün bu arada yüzücü köpeğine baktı.
Acı farkındalık
Artık yeri boş, mesai saatleri dolduğunda çalıların arasına gizlenmiş gazete standı. Emma Hartmann gitmiştir ve onun ortadan kaybolması, eski bir farkındalığın yeniden gün ışığına çıkmasına neden olur: Çoğu kez, kanıksadığınız bir şeyin ne kadar değerli olduğunu, ancak birdenbire artık orada olmadığında anlarsınız.
Her zaman güzel bir çift bulduğunuz ayakkabı mağazası artık yok ve artık karşılaştırılabilir pek çok alışveriş fırsatı olmadığını fark ediyorsunuz. Ya da dükkânını kapatıyor diye mahalledeki fırıncının leziz ekmeğini son kez yediğinizi fark ettiğinizde. Ve en acı verici şey, birisi aniden öldüğünde, hafife aldığınız bir şeyin sonsuza dek kaybolduğunu fark etmektir.
Emma Hartmann durumunda iyi haberler var: o yaşıyor. Geçenlerde onu el arabasıyla Kreuzberg’de yürürken gördüm. Belki yeni, daha kazançlı bir yeri vardır? O zaman ne yapacağını biliyorsun!