Núñez’e göre, sesli betimlemeyi isteğe bağlı bir kulaklık aracılığıyla sağlamak yerine işine dahil etme kararı, kısmen “herkesin orada olması” arzusundan kaynaklandığını söyledi. “Engelli olmayan topluluğun da sesli anlatımı deneyimlemesini istedim.”
Audimance’ın geliştiricisi Laurel Lawson, Kinetic Light’ta herkesin sesli betimlemeli performanslar sunabilmesi için uygulamayı diğer dans şirketlerinin kullanımına sunmak istiyor. Lawson, finansmana ek olarak, bu hedefe ulaşmanın aynı zamanda “koreografların bunun ne kadar heyecan verici olduğunu, işlerinde ne kadar çok şey olduğunu fark etmelerini sağlamayı” gerektirdiğini söyledi.
Kinetic Light’ın tanımlayıcısı Cheryl Green, giderek daha fazla sanat kuruluşunun sesli betimlemenin önemini yavaş ama emin adımlarla anladığını söyledi. Çeşitlilik, eşitlik, katılım ve erişim kısaltmasını kullanarak “Mesajın anlaşıldığını düşünüyorum: DEI, DEIA olmalı” dedi. “Erişilebilirlik zor değil ve korkutucu da değil.” Ayrıca şunları ekledi: “Hedef kitlenizi büyütüyor. Sadece öyle.”
Washburn sesli betimleme hakkındaki bilgileri yayarken aynı zamanda kendisine en yakın topluluklara da bağlı kalıyor. Kendisi için “Telefon”la ilgili en önemli şeyin, pazartesi akşamları çevrimiçi bale dersinin düzenli misafirleri gibi engelli izleyicilerde yankı uyandırması olduğunu söyledi.
“Dans ve sanata ilgi duyan engelli biri olduğunuzda kendinizi bir nevi yalnız hissedersiniz” dedi. “Öğrencilerimden en çok duyduğum şey bu filmin onlara yalnız olmadıklarını hissettirmesi.”
Sesin yapımcısı Adrienne Hurst.
Video kredisi:
“Telefon”dan alıntı (2022): Yönetmen: Krishna Washburn ve Heather Shaw; Koreografi ve performans: Camille Tokar Pavliska; Seta Morton’un sesli anlatımı; Ian Sanborn’un Amerikan İşaret Dili performansı; Müzik Emil Bognar-Nasdor’a ait.
Kinetic Light’tan (2018) “DESCENT” alıntısı: Alice Sheppard’ın Laurel Lawson işbirliğiyle yaptığı koreografi; Sheppard ve Lawson girer; Sesli anlatım: Cheryl Green, George McRae, Erin deWard, Eli Clare (şiir), Dylan Keefe (ses manzarası); Joan Jeanrenaud’un müziği; Aydınlatma ve projeksiyon Michael Maag’a ait.
Alıntı “The Circle or Prophetic Dream” (2022): Christopher Unpezverde Núñez’in koreografisi; Núñez ve Rafael V. Cañals Pérez’in dans performansı; Núñez’in sesli açıklaması; Ses kompozisyonu ve performansı Alfonso Poncho Castro’ya ait.
Audimance’ın geliştiricisi Laurel Lawson, Kinetic Light’ta herkesin sesli betimlemeli performanslar sunabilmesi için uygulamayı diğer dans şirketlerinin kullanımına sunmak istiyor. Lawson, finansmana ek olarak, bu hedefe ulaşmanın aynı zamanda “koreografların bunun ne kadar heyecan verici olduğunu, işlerinde ne kadar çok şey olduğunu fark etmelerini sağlamayı” gerektirdiğini söyledi.
Kinetic Light’ın tanımlayıcısı Cheryl Green, giderek daha fazla sanat kuruluşunun sesli betimlemenin önemini yavaş ama emin adımlarla anladığını söyledi. Çeşitlilik, eşitlik, katılım ve erişim kısaltmasını kullanarak “Mesajın anlaşıldığını düşünüyorum: DEI, DEIA olmalı” dedi. “Erişilebilirlik zor değil ve korkutucu da değil.” Ayrıca şunları ekledi: “Hedef kitlenizi büyütüyor. Sadece öyle.”
Washburn sesli betimleme hakkındaki bilgileri yayarken aynı zamanda kendisine en yakın topluluklara da bağlı kalıyor. Kendisi için “Telefon”la ilgili en önemli şeyin, pazartesi akşamları çevrimiçi bale dersinin düzenli misafirleri gibi engelli izleyicilerde yankı uyandırması olduğunu söyledi.
“Dans ve sanata ilgi duyan engelli biri olduğunuzda kendinizi bir nevi yalnız hissedersiniz” dedi. “Öğrencilerimden en çok duyduğum şey bu filmin onlara yalnız olmadıklarını hissettirmesi.”
Sesin yapımcısı Adrienne Hurst.
Video kredisi:
“Telefon”dan alıntı (2022): Yönetmen: Krishna Washburn ve Heather Shaw; Koreografi ve performans: Camille Tokar Pavliska; Seta Morton’un sesli anlatımı; Ian Sanborn’un Amerikan İşaret Dili performansı; Müzik Emil Bognar-Nasdor’a ait.
Kinetic Light’tan (2018) “DESCENT” alıntısı: Alice Sheppard’ın Laurel Lawson işbirliğiyle yaptığı koreografi; Sheppard ve Lawson girer; Sesli anlatım: Cheryl Green, George McRae, Erin deWard, Eli Clare (şiir), Dylan Keefe (ses manzarası); Joan Jeanrenaud’un müziği; Aydınlatma ve projeksiyon Michael Maag’a ait.
Alıntı “The Circle or Prophetic Dream” (2022): Christopher Unpezverde Núñez’in koreografisi; Núñez ve Rafael V. Cañals Pérez’in dans performansı; Núñez’in sesli açıklaması; Ses kompozisyonu ve performansı Alfonso Poncho Castro’ya ait.