Mezopotamya
New member
Mike Schubert geç kaldı, sözcüsü diyor. Potsdam Belediye Binası’ndaki ofisin önünde duruyor ve patronu hazır olana kadar muhabiri Berlin’den kabul etme görevi var. Şehir merkezinde bir yürüyüş planlanıyor, belediye başkanı Doğu Almanya’nın sona ermesinden bu yana Potsdam’ın nasıl değiştiğini göstermek istiyor. Ancak yine de GDR’ye geri dönecek vakti yok. Sözcü, belediye başkanının dün Ukrayna’dan yeni döndüğünü ve yarın İsrail’e uçacağını söyledi. Görünüşe göre Potsdam belediye başkanı daha çok uluslararası meselelerle ilgileniyor. Bir Brandenburg diplomatı.
Potsdam, Berlin-Pankow’un yarısı kadar bile nüfusa sahip değil, ancak eski kraliyet konutu şehrine seyahat ettiğinizde, saraylar ve parklardan, tabii ki Barberini’den, Minsk Evi’nden ve tüm ünlülerden hızla etkileniyorsunuz. burada yaşamak. Dışişleri Bakanı Annalena Baerbock, Şansölye Olaf Scholz, moda tasarımcısı Wolfgang Joop, Springer CEO’su Mathias Döpfner, Bild eski yazı işleri müdürü Kai Diekmann, TV sunucusu Günther Jauch.
Etkileşimli harita: Bunlar Doğu Almanya’nın ilçe başkentleriydi
Batı Potsdam’ın bir bölgesi olan Golm’da, geçtiğimiz günlerde mülteciler için iki yeni ev inşa edileceği öğrenilince protestolar patlak verdi. Kendisi de Golm’da yaşayan Mike Schubert, bir vatandaş toplantısına katıldı ve bölge sakinlerinin sorularını yanıtladı.
Gecikmenin bununla bir ilgisi var mı?
Hayır, diyor sözcü, toplantıdan bu yana durum sakinleşti. Saatine bakıyor ve patronu hala orada olmadığı için turumuzun rotasını anlatıyor. Friedrich-Ebert-Strasse üzerinden Belediye Binası’ndan Hollanda Mahallesi’ne, Birlik Meydanı’na, tarihi eski kenti geçerek “Bay Schubert’in büyüdüğü” Zentrum Ost’a. İçindeki her şey, eski Prusya, GDR ilçe kasabası, yeniden birleşme.
Mike Schubert’in web sitesinde de görebileceğiniz gibi, yalnızca Doğu Almanların başvurabileceği o çılgın özgeçmişlerden birine sahip: Schwedt’te doğdu ve iki yaşındayken ailesiyle birlikte Potsdam’a taşındı. Babası bir tekne üreticisiydi, beyaz su kanosunda dünya şampiyonuydu, daha sonra bir kano eğitmeniydi. 1970’lerde Potsdam’da ordu sporları kulübünün kurulmasına yardım etti. Aile, büyük bir GDR geliştirme bölgesi olan Zentrum Ost’ta yaşıyordu. Mike Schubert 38. Politeknik Lisesi’ne gitti, futbol oynadı ve her Doğu Alman çocuğunun bildiği bir televizyon dizisi olan Haunted House’da çocuk oyuncuydu.
Potsdam’daki Hollanda MahallesiMarkus Wächter/Berliner Zeitung
Batı Berlin’deki Hertie’de çıraklık
Duvar düştüğünde 16 yaşındaydı ve Teltow ekipman ve kontrolör fabrikasında çıraklığa yeni başlamıştı. İşlem tamamlandı. Schubert, Batı Berlin’deki Hertie’de perakende satıcı olarak eğitim aldı ve sigorta satıcısı oldu. 20’li yaşlarının başında sosyal yardım için başvurdu ve ailesiyle birlikte yaşamak için geri döndü. Askere alındı ve orayı o kadar çok beğendi ki askerlik hizmetini uzattı ve daha sonra altı ay Kosova’da görev yaptı.
Schubert lise diplomasını aldı, okudu, SPD’ye katıldı ve siyasi bir kariyer yaptı: Şu anda federal bakan olan Klara Gleiwitz ve Brandenburg’un eski başbakanı Matthias Platzeck’in büro müdürüydü. Belediye binasında belediye meclisi üyesi oldu ve ardından 2018’de belediye başkanı seçildi. Mike Schubert dört yılı aşkın bir süredir görevde. Almanya dışişleri bakanı Olaf Scholz ve Mathias Döpfner’in yaşadığı kasabayı yöneten eski bir sigorta satıcısı.
Kötü bir kariyer değil. Ve birdenbire açık paltosuyla soruyor: “Gidelim mi?” Çerçevesiz gözlükleri ve ceketinin altında bir hırkası olan, şaşırtıcı derecede sıradan, arkadaş canlısı bir adam. Şehir turu hemen başlıyor: DAC döneminde Potsdam’da 120.000, bugün 185.000 kişi yaşıyordu. Tahminlere göre, 2030 yılına kadar şehir yaklaşık 200.000 kişiye ulaşacak. Potsdam’a taşınacak çok sayıda Berlinli ve son yıllarda çok sayıda mülteci var. Potsdam, yalnızca geçen yıl 2.700 Ukraynalı aldı ve önceki yıllarda 3.000 Ukraynalı aldı. Schubert, “Hızın bizden çok şey istediğinin farkındayız” diyor. “Şehirdeki stres durumundan” bahsediyor.
Çıkışta, belediye binasında GDR zamanlarından kalan izleri gösterir. Linolyum zemin, sıva üstü borular, “Cafeteria im Magistrat” yazan bir tabela. Schubert, burada çalıştığı 25 yıl boyunca belediye binasının yenilenmediğini söylüyor. Diğer her şey her zaman daha önemliydi. Yıl sonunda nihayet başlıyor.
Döpfner’e göre GDR, “aptal işçiler ve çiftçilerle dolu bir devlet”ti.
Başka hiçbir eski ilçe kasabasında, tartışma Potsdam’daki kadar şiddetli değil. Geriye ne kaldı, ne yıkılacak. Bunun şehrin tarihiyle, kalelerle, caddelerle, eski şehir kapılarıyla, kiliselerle, barokla, Schinkel mimarisiyle ilgisi var. Ve sistemlerin savaşı ile. Doğu Almanya, saray ve garnizon kilisesi gibi savaş kalıntılarını yıktırıp yerine prefabrike binalar yaptırmış, Potsdam’ı örnek bir sosyalist şehir haline getirmek istemiştir. Sosyalizm sona erdiğinde, GDR’nin şehir manzarasından kaybolması gerekiyordu. Burjuvazi geri döndü.
Alter Markt’taki Nikolaikirche Markus Wächter/Berliner Zeitung
Doğu modernliği modaya geri döndü
1990’da Potsdam hükümeti “tarihsel olarak büyümüş şehir manzarasına” dönmeye karar verdi. Şehre taşınan Batı Almanlar, Vatikan’daki kendi mülklerinin yanı sıra şehir merkezindeki mülklerine de yatırım yaparak, bazen bir yöne, bazen diğer yöne giden mimari tartışmalara dahil oldular. Doğu modernizmi şu anda yeniden moda.
Daha önce yıkımı planlanan Mercure Oteli halen ayaktadır. Brauhausberg’deki GDR restoranı Minsk, girişimci Hasso Plattner tarafından satın alındı ve bir sanat evine dönüştürüldü. Ancak GDR veri merkezi yıkıldı ve garnizon kilisesi yeniden inşa edildi.
Potsdam Garnizon Kilisesi: Sayıştay, kule için fon tahsisini kınadı
Yüksekten değil, Schubert’in hiç bitmeyen şehir turundan başınızı döndüren bir çatı terasının olduğu asansörle üst kata çıkıyor. Çevresindeki, yakın ve uzak, eski ve yeni, yıkılmış ve yeniden yapılmış binaları işaret eder. Sanki Potsdam, parçalara ayırıp tekrar bir araya getirebileceğiniz bir Lego şehriymiş gibi. “Şuradaki kule,” diyor, bir dağdaki tuğla renkli bir binayı işaret ederek, “eski Reich Savaş Okulu’ydu, ondan sonra SED bölge liderliği orada oturdu,” lakaplı “Kremlin.” Yeniden birleşmeden sonra, eyalet parlamentosu taşındı, daha sonra bir mülteci konaklama yeri, yeni yatırımcı oradan bir huzurevi yapmak istedi.
Thälmann Stadyumu’nun altındaki şehir sarayının bazı bölümleri
SED’nin hüküm sürdüğü, mültecilerin yaşadığı ve emeklilerin şimdi taşındığı bir Nazi kadro fabrikası mı?
Schubert başını salladı ve ayık bir şekilde “şehrin olaylı tarihi” hakkında konuşuyor, ardından “Sanssouci’nin tıkırdayan değirmenini”, uzaktaki “güzel” Belvedere Sarayı’nı gösteriyor, yeniden inşa edilen Yahudi sinagogu hakkında haberler veriyor. savaştan sonra molozla dolan ve şimdi yeniden suyla doldurulması gereken eski Şehir kanalı hakkında. Eski şehir sarayının kalıntıları olan eski Ernst Thälmann Stadyumu’nun duvarında da artık yeni cephelere yapıştırılmış savaş enkazı vardı.
Belediye Başkanı Mike SchubertMarkus Wächter/Berliner Zeitung
Ya Ernst Thälmann Stadyumu? Ona ne oldu?
Buga 2001’de Schubert, “Yıkıldı” diyor.
Bir süre böyle devam edebilir, yıkım ve yeni inşaat hakkında daha fazla hikaye olabilir, ancak Schubert’in belediye binasına geri dönmesi gerekiyor, bir sonraki randevu bekleniyor. Belediye başkanının büyüdüğü Zentrum Ost gezisi iptal edilmelidir. Mike Schubert zaten asansöre gidiyor, ama sonra tekrar dönüyor ve Nikolaikirche’nin biraz arkasında görülebilen, olağanüstü bir prefabrik bina olan son bir bakışta görülebilen bir GDR binasını işaret ediyor.
“Burası benim evim” diyor Schubert, “orada büyüdüm.” Kulağa gururlu ve biraz meydan okuyan geliyor. 16 yaşında taşındığı ve sigorta şirketleri çalışmayı bıraktığında 20’li yaşlarının başında geri taşındığı ev. Ev ve o 90’larda zor zamanlar geçirdi. Asla yıkılmaması gerekiyordu, bunun için merkezden çok uzaktaydı, ancak yeniden birleşmeden sonra, eski Prusya şehir manzarasını artık bozmamaları için Doğu Almanya döneminden kalma tüm evlerin belirli bir yüksekliğe yükseltilmesini talep eden Potsdamlılar vardı.
Schubert, “DAC evlerinin kafaları kesilmeli” diyor.
Onun dairesi de gider miydi? Hangi katta oturuyordu?
“Yedincide” diyor. “Yine de orada olurdum. Aynen öyle.”
Sanki ne kadar yakın olduğunu şimdi fark etmiş gibi gülüyor.
Potsdam, Berlin-Pankow’un yarısı kadar bile nüfusa sahip değil, ancak eski kraliyet konutu şehrine seyahat ettiğinizde, saraylar ve parklardan, tabii ki Barberini’den, Minsk Evi’nden ve tüm ünlülerden hızla etkileniyorsunuz. burada yaşamak. Dışişleri Bakanı Annalena Baerbock, Şansölye Olaf Scholz, moda tasarımcısı Wolfgang Joop, Springer CEO’su Mathias Döpfner, Bild eski yazı işleri müdürü Kai Diekmann, TV sunucusu Günther Jauch.
Etkileşimli harita: Bunlar Doğu Almanya’nın ilçe başkentleriydi
Batı Potsdam’ın bir bölgesi olan Golm’da, geçtiğimiz günlerde mülteciler için iki yeni ev inşa edileceği öğrenilince protestolar patlak verdi. Kendisi de Golm’da yaşayan Mike Schubert, bir vatandaş toplantısına katıldı ve bölge sakinlerinin sorularını yanıtladı.
Gecikmenin bununla bir ilgisi var mı?
Hayır, diyor sözcü, toplantıdan bu yana durum sakinleşti. Saatine bakıyor ve patronu hala orada olmadığı için turumuzun rotasını anlatıyor. Friedrich-Ebert-Strasse üzerinden Belediye Binası’ndan Hollanda Mahallesi’ne, Birlik Meydanı’na, tarihi eski kenti geçerek “Bay Schubert’in büyüdüğü” Zentrum Ost’a. İçindeki her şey, eski Prusya, GDR ilçe kasabası, yeniden birleşme.
Mike Schubert’in web sitesinde de görebileceğiniz gibi, yalnızca Doğu Almanların başvurabileceği o çılgın özgeçmişlerden birine sahip: Schwedt’te doğdu ve iki yaşındayken ailesiyle birlikte Potsdam’a taşındı. Babası bir tekne üreticisiydi, beyaz su kanosunda dünya şampiyonuydu, daha sonra bir kano eğitmeniydi. 1970’lerde Potsdam’da ordu sporları kulübünün kurulmasına yardım etti. Aile, büyük bir GDR geliştirme bölgesi olan Zentrum Ost’ta yaşıyordu. Mike Schubert 38. Politeknik Lisesi’ne gitti, futbol oynadı ve her Doğu Alman çocuğunun bildiği bir televizyon dizisi olan Haunted House’da çocuk oyuncuydu.
Potsdam’daki Hollanda MahallesiMarkus Wächter/Berliner Zeitung
Batı Berlin’deki Hertie’de çıraklık
Duvar düştüğünde 16 yaşındaydı ve Teltow ekipman ve kontrolör fabrikasında çıraklığa yeni başlamıştı. İşlem tamamlandı. Schubert, Batı Berlin’deki Hertie’de perakende satıcı olarak eğitim aldı ve sigorta satıcısı oldu. 20’li yaşlarının başında sosyal yardım için başvurdu ve ailesiyle birlikte yaşamak için geri döndü. Askere alındı ve orayı o kadar çok beğendi ki askerlik hizmetini uzattı ve daha sonra altı ay Kosova’da görev yaptı.
Schubert lise diplomasını aldı, okudu, SPD’ye katıldı ve siyasi bir kariyer yaptı: Şu anda federal bakan olan Klara Gleiwitz ve Brandenburg’un eski başbakanı Matthias Platzeck’in büro müdürüydü. Belediye binasında belediye meclisi üyesi oldu ve ardından 2018’de belediye başkanı seçildi. Mike Schubert dört yılı aşkın bir süredir görevde. Almanya dışişleri bakanı Olaf Scholz ve Mathias Döpfner’in yaşadığı kasabayı yöneten eski bir sigorta satıcısı.
Kötü bir kariyer değil. Ve birdenbire açık paltosuyla soruyor: “Gidelim mi?” Çerçevesiz gözlükleri ve ceketinin altında bir hırkası olan, şaşırtıcı derecede sıradan, arkadaş canlısı bir adam. Şehir turu hemen başlıyor: DAC döneminde Potsdam’da 120.000, bugün 185.000 kişi yaşıyordu. Tahminlere göre, 2030 yılına kadar şehir yaklaşık 200.000 kişiye ulaşacak. Potsdam’a taşınacak çok sayıda Berlinli ve son yıllarda çok sayıda mülteci var. Potsdam, yalnızca geçen yıl 2.700 Ukraynalı aldı ve önceki yıllarda 3.000 Ukraynalı aldı. Schubert, “Hızın bizden çok şey istediğinin farkındayız” diyor. “Şehirdeki stres durumundan” bahsediyor.
Çıkışta, belediye binasında GDR zamanlarından kalan izleri gösterir. Linolyum zemin, sıva üstü borular, “Cafeteria im Magistrat” yazan bir tabela. Schubert, burada çalıştığı 25 yıl boyunca belediye binasının yenilenmediğini söylüyor. Diğer her şey her zaman daha önemliydi. Yıl sonunda nihayet başlıyor.
Döpfner’e göre GDR, “aptal işçiler ve çiftçilerle dolu bir devlet”ti.
Başka hiçbir eski ilçe kasabasında, tartışma Potsdam’daki kadar şiddetli değil. Geriye ne kaldı, ne yıkılacak. Bunun şehrin tarihiyle, kalelerle, caddelerle, eski şehir kapılarıyla, kiliselerle, barokla, Schinkel mimarisiyle ilgisi var. Ve sistemlerin savaşı ile. Doğu Almanya, saray ve garnizon kilisesi gibi savaş kalıntılarını yıktırıp yerine prefabrike binalar yaptırmış, Potsdam’ı örnek bir sosyalist şehir haline getirmek istemiştir. Sosyalizm sona erdiğinde, GDR’nin şehir manzarasından kaybolması gerekiyordu. Burjuvazi geri döndü.
Alter Markt’taki Nikolaikirche Markus Wächter/Berliner Zeitung
Doğu modernliği modaya geri döndü
1990’da Potsdam hükümeti “tarihsel olarak büyümüş şehir manzarasına” dönmeye karar verdi. Şehre taşınan Batı Almanlar, Vatikan’daki kendi mülklerinin yanı sıra şehir merkezindeki mülklerine de yatırım yaparak, bazen bir yöne, bazen diğer yöne giden mimari tartışmalara dahil oldular. Doğu modernizmi şu anda yeniden moda.
Daha önce yıkımı planlanan Mercure Oteli halen ayaktadır. Brauhausberg’deki GDR restoranı Minsk, girişimci Hasso Plattner tarafından satın alındı ve bir sanat evine dönüştürüldü. Ancak GDR veri merkezi yıkıldı ve garnizon kilisesi yeniden inşa edildi.
Potsdam Garnizon Kilisesi: Sayıştay, kule için fon tahsisini kınadı
Yüksekten değil, Schubert’in hiç bitmeyen şehir turundan başınızı döndüren bir çatı terasının olduğu asansörle üst kata çıkıyor. Çevresindeki, yakın ve uzak, eski ve yeni, yıkılmış ve yeniden yapılmış binaları işaret eder. Sanki Potsdam, parçalara ayırıp tekrar bir araya getirebileceğiniz bir Lego şehriymiş gibi. “Şuradaki kule,” diyor, bir dağdaki tuğla renkli bir binayı işaret ederek, “eski Reich Savaş Okulu’ydu, ondan sonra SED bölge liderliği orada oturdu,” lakaplı “Kremlin.” Yeniden birleşmeden sonra, eyalet parlamentosu taşındı, daha sonra bir mülteci konaklama yeri, yeni yatırımcı oradan bir huzurevi yapmak istedi.
Thälmann Stadyumu’nun altındaki şehir sarayının bazı bölümleri
SED’nin hüküm sürdüğü, mültecilerin yaşadığı ve emeklilerin şimdi taşındığı bir Nazi kadro fabrikası mı?
Schubert başını salladı ve ayık bir şekilde “şehrin olaylı tarihi” hakkında konuşuyor, ardından “Sanssouci’nin tıkırdayan değirmenini”, uzaktaki “güzel” Belvedere Sarayı’nı gösteriyor, yeniden inşa edilen Yahudi sinagogu hakkında haberler veriyor. savaştan sonra molozla dolan ve şimdi yeniden suyla doldurulması gereken eski Şehir kanalı hakkında. Eski şehir sarayının kalıntıları olan eski Ernst Thälmann Stadyumu’nun duvarında da artık yeni cephelere yapıştırılmış savaş enkazı vardı.
Belediye Başkanı Mike SchubertMarkus Wächter/Berliner Zeitung
Ya Ernst Thälmann Stadyumu? Ona ne oldu?
Buga 2001’de Schubert, “Yıkıldı” diyor.
Bir süre böyle devam edebilir, yıkım ve yeni inşaat hakkında daha fazla hikaye olabilir, ancak Schubert’in belediye binasına geri dönmesi gerekiyor, bir sonraki randevu bekleniyor. Belediye başkanının büyüdüğü Zentrum Ost gezisi iptal edilmelidir. Mike Schubert zaten asansöre gidiyor, ama sonra tekrar dönüyor ve Nikolaikirche’nin biraz arkasında görülebilen, olağanüstü bir prefabrik bina olan son bir bakışta görülebilen bir GDR binasını işaret ediyor.
“Burası benim evim” diyor Schubert, “orada büyüdüm.” Kulağa gururlu ve biraz meydan okuyan geliyor. 16 yaşında taşındığı ve sigorta şirketleri çalışmayı bıraktığında 20’li yaşlarının başında geri taşındığı ev. Ev ve o 90’larda zor zamanlar geçirdi. Asla yıkılmaması gerekiyordu, bunun için merkezden çok uzaktaydı, ancak yeniden birleşmeden sonra, eski Prusya şehir manzarasını artık bozmamaları için Doğu Almanya döneminden kalma tüm evlerin belirli bir yüksekliğe yükseltilmesini talep eden Potsdamlılar vardı.
Schubert, “DAC evlerinin kafaları kesilmeli” diyor.
Onun dairesi de gider miydi? Hangi katta oturuyordu?
“Yedincide” diyor. “Yine de orada olurdum. Aynen öyle.”
Sanki ne kadar yakın olduğunu şimdi fark etmiş gibi gülüyor.