Mezopotamya
New member
Ev
Berlin
Rosenfeld, Salomon, Salzmann: Bu isimler neden okunuyor?
Bugün dünya çapında Holokost’u Anma Günü. Bu amaçla Charlottenburg’da özel bir sahne kurulacak. Bir site ziyareti.
Soren Kittel
Gudrun Wilhelmy, her yıl Yom Hashoah’ın anma günü olan 18 Nisan’da buraya gelir.Soren Kittel
Gudrun Wilhelmy S harfine geldiğinde Savignyplatz ile Bahnhof Hayvanat Bahçesi arasındaki köprüde bölgesel bir ekspres ve bir S-Bahn geçidi. 72 yaşındaki kadın bir kaide üzerinde duruyor ve şunları okuyor: Salomon Walter, Salomon Carmine, Salomon Karl. Durmadan isimleri okuyor. Sadece bazen insanların kaderi hakkında bir şeyler anlatmak için sözünü kesiyor. Örneğin: “Auschwitz’de öldürülen Theresienstadt’a sürüldü.”
Gudrun Wilhelmy, her yıl Yom Hashoah’ın anma günü olan 18 Nisan’da buraya gelir. Holokost’ta ölenlerin anıldığı gündür. Bu anma dünya çapında yapılıyor çünkü Almanlar Nasyonal Sosyalizm altında altı milyon Yahudiyi katletti. İsrail’de, New York’ta, Auschwitz’de, Oranienburg’da etkinlikler var – ve 1997’den beri Berlin’de, Kantstrasse’nin birkaç metre güneyinde, Fasanenstrasse’de bu küçük sahne var.
İnsanlar sabahtan akşama kadar bu küçük sahnede dikilir ve arka arkaya isimleri okurlar. Teknolojiden sorumlu olan ve zaman zaman isimleri de okuyan Martin Jeder, “İlk birkaç yılda, öldürülen Berlinli Yahudilerin 55.696 adının tamamını hâlâ okuyoruz” diyor. “Ama bu sabahın üçüne kadar sürdü ve çok az insan bu kadar uzun süre dayanmak istedi.” Şimdi okuyabildiğiniz kadar okuyun ve 9 Kasım’da aynı yerden devam edin. Bu kampanyanın düzenlendiği yılın ikinci günü.
Anmayı düzenleyenler, saat 15.00’ten sonra en zor zaman olduğunu söylüyor. Çünkü çok az yoldan geçen var. Bazen turistler durur ve bunun ne olduğunu sorar. Bazıları daha sonra isimleri okumak için kendiliğinden sıraya giriyor. Bazen insanlar ağlar. En yoğun zaman, okul sınıflarının ve medyanın kameralarıyla geldiği sabah ve akşamları da çünkü aydınlatma çok atmosferik.
Eylemden birkaç metre uzakta duran yaklaşık on polis memuru, Kantstrasse’den tek yönlü bir cadde olan Fasanenstrasse’ye giren her arabaya bakıyor. Sinagogun yakınında park etmek mümkün değildir. Yetkililer buna da dikkat ediyor. olaylar? “Hayır,” dedi memurlardan biri, “bugün her şey sakindi.”
Gudrun Wilhelmy ayrıca bu eylemin kesintiye uğradığını hatırlamadığını da söylüyor. Sadece bir kez, diyor, bir sakin akşam sokağın karşısındaki evden çıkıp gürültüden şikayet etti. “O zamandan beri her yıl buraya gelirim.” İsimlerin tekrar telaffuz edilmesi onun için önemlidir. Sonra şunu okur: “Salzmann Ilona, Salzmann Johanna, Salzmann Nathan.” Topuğundaki ağrı tekrar kötüleşene kadar okumak istiyor. Sırf burada olabilmek için doktordan kendisine iğne yapmasını istedi.
Berlin
Rosenfeld, Salomon, Salzmann: Bu isimler neden okunuyor?
Bugün dünya çapında Holokost’u Anma Günü. Bu amaçla Charlottenburg’da özel bir sahne kurulacak. Bir site ziyareti.
Soren Kittel
Gudrun Wilhelmy, her yıl Yom Hashoah’ın anma günü olan 18 Nisan’da buraya gelir.Soren Kittel
Gudrun Wilhelmy S harfine geldiğinde Savignyplatz ile Bahnhof Hayvanat Bahçesi arasındaki köprüde bölgesel bir ekspres ve bir S-Bahn geçidi. 72 yaşındaki kadın bir kaide üzerinde duruyor ve şunları okuyor: Salomon Walter, Salomon Carmine, Salomon Karl. Durmadan isimleri okuyor. Sadece bazen insanların kaderi hakkında bir şeyler anlatmak için sözünü kesiyor. Örneğin: “Auschwitz’de öldürülen Theresienstadt’a sürüldü.”
Gudrun Wilhelmy, her yıl Yom Hashoah’ın anma günü olan 18 Nisan’da buraya gelir. Holokost’ta ölenlerin anıldığı gündür. Bu anma dünya çapında yapılıyor çünkü Almanlar Nasyonal Sosyalizm altında altı milyon Yahudiyi katletti. İsrail’de, New York’ta, Auschwitz’de, Oranienburg’da etkinlikler var – ve 1997’den beri Berlin’de, Kantstrasse’nin birkaç metre güneyinde, Fasanenstrasse’de bu küçük sahne var.
İnsanlar sabahtan akşama kadar bu küçük sahnede dikilir ve arka arkaya isimleri okurlar. Teknolojiden sorumlu olan ve zaman zaman isimleri de okuyan Martin Jeder, “İlk birkaç yılda, öldürülen Berlinli Yahudilerin 55.696 adının tamamını hâlâ okuyoruz” diyor. “Ama bu sabahın üçüne kadar sürdü ve çok az insan bu kadar uzun süre dayanmak istedi.” Şimdi okuyabildiğiniz kadar okuyun ve 9 Kasım’da aynı yerden devam edin. Bu kampanyanın düzenlendiği yılın ikinci günü.
Anmayı düzenleyenler, saat 15.00’ten sonra en zor zaman olduğunu söylüyor. Çünkü çok az yoldan geçen var. Bazen turistler durur ve bunun ne olduğunu sorar. Bazıları daha sonra isimleri okumak için kendiliğinden sıraya giriyor. Bazen insanlar ağlar. En yoğun zaman, okul sınıflarının ve medyanın kameralarıyla geldiği sabah ve akşamları da çünkü aydınlatma çok atmosferik.
Sophia T. de okumaya geldi. 15 yaşındaki Hıristiyan ama bir Yahudi lisesine gidiyor. Bugün, Rosenfeld soyadı özellikle dikkatini çekti. Birkaç kez okumak zorunda kaldı. Çünkü soyadını taşıyan birkaç kişi öldürüldü. Sophia T., böyle bir eylemin tıpkı okulu gibi polis tarafından korunması gerektiğini üzücü bulduğunu söylüyor.
Eylemden birkaç metre uzakta duran yaklaşık on polis memuru, Kantstrasse’den tek yönlü bir cadde olan Fasanenstrasse’ye giren her arabaya bakıyor. Sinagogun yakınında park etmek mümkün değildir. Yetkililer buna da dikkat ediyor. olaylar? “Hayır,” dedi memurlardan biri, “bugün her şey sakindi.”
Gudrun Wilhelmy ayrıca bu eylemin kesintiye uğradığını hatırlamadığını da söylüyor. Sadece bir kez, diyor, bir sakin akşam sokağın karşısındaki evden çıkıp gürültüden şikayet etti. “O zamandan beri her yıl buraya gelirim.” İsimlerin tekrar telaffuz edilmesi onun için önemlidir. Sonra şunu okur: “Salzmann Ilona, Salzmann Johanna, Salzmann Nathan.” Topuğundaki ağrı tekrar kötüleşene kadar okumak istiyor. Sırf burada olabilmek için doktordan kendisine iğne yapmasını istedi.