Mezopotamya
New member
Berlin-Schöneberg'deki lezbiyen ve gey şehir festivali cumartesi günü 30. kez başlıyor; hafta sonu boyunca kutlamalar ve danslar olacak, aynı zamanda fikir alışverişinde bulunma ve birbirimizi tanıma fırsatları da olacak.
1993'ten beri Nollendorfplatz çevresindeki dört sokakta gerçekleşen sokak festivalinin bu dönüm noktasına iki yıl önce ulaşması gerekiyordu; ancak korona nedeniyle etkinlik 2020 ve 2021'de iptal edildi. Ancak şu anda buna dair hiçbir işaret yok; tüm hafta sonu boyunca 350.000 ziyaretçi bekleniyor. Bu, onu Avrupa'nın en büyük mahalle festivallerinden biri yapıyor.
Festival her yıl olduğu gibi “Eşit olmayanlara eşit haklar! Dünya çapında!” sloganıyla düzenleniyor. “Schöneberg ve ötesindeki LGBTQ+ sahnesi için, şehir festivali sadece daha fazla sevgi için bir kutlama değil, aynı zamanda herkes için eşit haklar gibi görünürlük ve politik hedeflerle ilgili olmuştur,” diyor Gay Innkeepers Association'ın Gökkuşağı Fonu'ndaki organizatörlerin sözcüsü Kerstin Böttcher.
Almanya'da queer hakları alanında çok şey başarılmış olsa da, eşit haklar açısından yapılan tüm çalışmalar henüz tamamlanmadı. Böttcher, “Ve toplumsal gelişmeler de ne yazık ki bu açıklığın hafife alınamayacağını gösteriyor” diyor.
Her yıl olduğu gibi bu yıl da şehir festivali Nollendorfplatz çevresindeki dört sokakta gerçekleşiyor. Emmanuele Contini/imago
Cumartesi günü saat 11:00'den itibaren ziyaretçiler festival alanında dolaşabilir ve Berlin ve uluslararası queer örgütlerinin çalışmalarını sundukları düzinelerce bilgi ve satış standına bakabilirler. Geçtiğimiz yıl, Bundestag'daki partiler (AfD hariç) da bir standla temsil edilmişti. Sokak festivalinin parti atmosferi de özeldir. Şenliklere çok çeşitli yiyecek ve içecekler (özellikle renkli kokteyller) eşlik edecek; altı sahnedeki eğlence programı herkese göre bir şeyler sunmalıdır.
Tekno, tartışmalar ve yeni bir Berlin müzikali ile eğlence
Çok sayıda DJ, 1980'lerin hitlerinden modern teknoya kadar her şeyi çalacak ve ayrıca canlı müzik, komedi ve atölyeler olacak. Cumartesi günü saat 17:00'de yeni Berlin müzikali “Berlin Non Stop”un ön izlemesi olacak ve saat 18:00'de Berlin'in eşcinsel erkekler korosu Männer-Minne tarafından bir performans sergilenecek. Regenbogenfonds eV yönetim kurulu ile şehir festivalinin 30 yılı ve Berlin polisinin eşcinsel kişiler için irtibat kişileri hakkında Pazar günü görüşmeler yapılacağı duyuruldu. Festivalin büyük kapanış konseri, Berlin pop grubu Die Kusinen tarafından saat 20:00'de şehir festivali sahnesinde çalınacak.
Her yıl olduğu gibi, şehir festivalinin kurucu ortağı Gerhard Hoffmann, Cumartesi öğleden sonra insanları siyasi söyleşi programı “Das wilde Sofa”ya davet ediyor. Geçtiğimiz yıl topluluğu etkileyen konular tartışılıyor – kabul, görünürlük ve demokrasiye bağlılık gibi. Berlin Adalet Senatörü Felor Badenberg (CDU) ve eski Sol Parti belediye başkanı Klaus Lederer gibi konuklara ek olarak, bu yıl Almanya'daki ve ötesindeki Rusça konuşan queer topluluklara olan bağlılığı nedeniyle şehir festivalinin Gökkuşağı Ödülü ile onurlandırılacak olan aktivist Wanja Kilber de tartışmaya katılacak.
Berlin'in ilk eşcinsel Schuhplattler topluluğu olan Querplattler, şehir festivalindeki önceki bir performansta. Bu yıl da geri döndüler.Funke Fotoğraf Hizmetleri/imago
Lezbiyen ve gey şehir festivali Schöneberg'in “Gökkuşağı Bölgesi”nin ayrılmaz bir parçası haline geldi; 100 yıldır bu bölge, Berlin'deki hiçbir bölge gibi şehrin queer topluluğuyla ilişkilendirildi. Ancak 2023 Noel'inde şaşırtıcı bir tepki geldi. Tempelhof-Schöneberg bölge ofisine yapılan bir şikayetin ardından, 16 yaş altı kişilerin LGBTQ+ Noel pazarı “Christmas Avenue”ya erişimi 2023'te kısıtlandı.
Şikayetin nedeninin piyasada sertleşmiş penisi gösteren ürünlerin satılması olduğu belirtilirken, cemaatin destekçileri tepki gösterdi.
Kerstin Böttcher'e göre, şehir festivalinin organizasyon ekibi “temel olarak açıklığı savunuyor ve ahlaki sansüre karşı çıkıyor”; festivale gelen sorumlu ziyaretçiler kendileri ve aileleri için ahlaki olarak kabul edilebilir olana karar verebilirler. Ancak bu tür tartışmalar karşısında, festivalin eşcinsel topluluğunun açıklığı ve kabulü için temel mesajı, ilk edisyonunda olduğu gibi bugün de aynı. Kerstin Böttcher, “Şehir festivali en başından beri birbirimizle temas kurmak, birbirimizi tanımak ve önyargıları yıkmakla ilgiliydi” diyor. “Bu festival her şeyden önce mahalleye bir davet, bir açılış ve her şeyden önce barışçıl ve dostça bir arada yaşama için.”
30. Lezbiyen ve Gay Şehir Festivali 20 ve 21 Temmuz'da sırasıyla 11:00-24:00 ve 22:00 saatleri arasında gerçekleşecek. Tam program www.stadtfest.berlin adresinden çevrimiçi olarak görüntülenebilir. Giriş Nollendorfplatz'dadır (10787 Berlin). Giriş ücretsizdir.
1993'ten beri Nollendorfplatz çevresindeki dört sokakta gerçekleşen sokak festivalinin bu dönüm noktasına iki yıl önce ulaşması gerekiyordu; ancak korona nedeniyle etkinlik 2020 ve 2021'de iptal edildi. Ancak şu anda buna dair hiçbir işaret yok; tüm hafta sonu boyunca 350.000 ziyaretçi bekleniyor. Bu, onu Avrupa'nın en büyük mahalle festivallerinden biri yapıyor.
Festival her yıl olduğu gibi “Eşit olmayanlara eşit haklar! Dünya çapında!” sloganıyla düzenleniyor. “Schöneberg ve ötesindeki LGBTQ+ sahnesi için, şehir festivali sadece daha fazla sevgi için bir kutlama değil, aynı zamanda herkes için eşit haklar gibi görünürlük ve politik hedeflerle ilgili olmuştur,” diyor Gay Innkeepers Association'ın Gökkuşağı Fonu'ndaki organizatörlerin sözcüsü Kerstin Böttcher.
Almanya'da queer hakları alanında çok şey başarılmış olsa da, eşit haklar açısından yapılan tüm çalışmalar henüz tamamlanmadı. Böttcher, “Ve toplumsal gelişmeler de ne yazık ki bu açıklığın hafife alınamayacağını gösteriyor” diyor.
Her yıl olduğu gibi bu yıl da şehir festivali Nollendorfplatz çevresindeki dört sokakta gerçekleşiyor. Emmanuele Contini/imago
Cumartesi günü saat 11:00'den itibaren ziyaretçiler festival alanında dolaşabilir ve Berlin ve uluslararası queer örgütlerinin çalışmalarını sundukları düzinelerce bilgi ve satış standına bakabilirler. Geçtiğimiz yıl, Bundestag'daki partiler (AfD hariç) da bir standla temsil edilmişti. Sokak festivalinin parti atmosferi de özeldir. Şenliklere çok çeşitli yiyecek ve içecekler (özellikle renkli kokteyller) eşlik edecek; altı sahnedeki eğlence programı herkese göre bir şeyler sunmalıdır.
Tekno, tartışmalar ve yeni bir Berlin müzikali ile eğlence
Çok sayıda DJ, 1980'lerin hitlerinden modern teknoya kadar her şeyi çalacak ve ayrıca canlı müzik, komedi ve atölyeler olacak. Cumartesi günü saat 17:00'de yeni Berlin müzikali “Berlin Non Stop”un ön izlemesi olacak ve saat 18:00'de Berlin'in eşcinsel erkekler korosu Männer-Minne tarafından bir performans sergilenecek. Regenbogenfonds eV yönetim kurulu ile şehir festivalinin 30 yılı ve Berlin polisinin eşcinsel kişiler için irtibat kişileri hakkında Pazar günü görüşmeler yapılacağı duyuruldu. Festivalin büyük kapanış konseri, Berlin pop grubu Die Kusinen tarafından saat 20:00'de şehir festivali sahnesinde çalınacak.
Her yıl olduğu gibi, şehir festivalinin kurucu ortağı Gerhard Hoffmann, Cumartesi öğleden sonra insanları siyasi söyleşi programı “Das wilde Sofa”ya davet ediyor. Geçtiğimiz yıl topluluğu etkileyen konular tartışılıyor – kabul, görünürlük ve demokrasiye bağlılık gibi. Berlin Adalet Senatörü Felor Badenberg (CDU) ve eski Sol Parti belediye başkanı Klaus Lederer gibi konuklara ek olarak, bu yıl Almanya'daki ve ötesindeki Rusça konuşan queer topluluklara olan bağlılığı nedeniyle şehir festivalinin Gökkuşağı Ödülü ile onurlandırılacak olan aktivist Wanja Kilber de tartışmaya katılacak.
Berlin'in ilk eşcinsel Schuhplattler topluluğu olan Querplattler, şehir festivalindeki önceki bir performansta. Bu yıl da geri döndüler.Funke Fotoğraf Hizmetleri/imago
Lezbiyen ve gey şehir festivali Schöneberg'in “Gökkuşağı Bölgesi”nin ayrılmaz bir parçası haline geldi; 100 yıldır bu bölge, Berlin'deki hiçbir bölge gibi şehrin queer topluluğuyla ilişkilendirildi. Ancak 2023 Noel'inde şaşırtıcı bir tepki geldi. Tempelhof-Schöneberg bölge ofisine yapılan bir şikayetin ardından, 16 yaş altı kişilerin LGBTQ+ Noel pazarı “Christmas Avenue”ya erişimi 2023'te kısıtlandı.
Şikayetin nedeninin piyasada sertleşmiş penisi gösteren ürünlerin satılması olduğu belirtilirken, cemaatin destekçileri tepki gösterdi.
Kerstin Böttcher'e göre, şehir festivalinin organizasyon ekibi “temel olarak açıklığı savunuyor ve ahlaki sansüre karşı çıkıyor”; festivale gelen sorumlu ziyaretçiler kendileri ve aileleri için ahlaki olarak kabul edilebilir olana karar verebilirler. Ancak bu tür tartışmalar karşısında, festivalin eşcinsel topluluğunun açıklığı ve kabulü için temel mesajı, ilk edisyonunda olduğu gibi bugün de aynı. Kerstin Böttcher, “Şehir festivali en başından beri birbirimizle temas kurmak, birbirimizi tanımak ve önyargıları yıkmakla ilgiliydi” diyor. “Bu festival her şeyden önce mahalleye bir davet, bir açılış ve her şeyden önce barışçıl ve dostça bir arada yaşama için.”
30. Lezbiyen ve Gay Şehir Festivali 20 ve 21 Temmuz'da sırasıyla 11:00-24:00 ve 22:00 saatleri arasında gerçekleşecek. Tam program www.stadtfest.berlin adresinden çevrimiçi olarak görüntülenebilir. Giriş Nollendorfplatz'dadır (10787 Berlin). Giriş ücretsizdir.