Mezopotamya
New member
İyi bir ruh halinde 200 kişi – yaşlı, genç, şişman, zayıf, başlarında Iro, çiçek çelengi veya Neptün tacı ile – banka çitinin üzerinden merdivenden aşağı Spree’ye tırmanın. Bazıları sadece atlar. Uzakta bir su polisi botu nöbet tutar ve cankurtaranlar yakınlarda yüzdürme tahtalarında kürek çeker. Ardından “yüzme gösterisi” başlar, insanlar “Kıyıyı serbest bırakın!” diye bağırırlar. Yüzmek ve aynı anda bağırmak, o kadar kolay değil.
Demo rotası, Schöneweide’deki Uygulamalı Bilimler Üniversitesi (HTW) kampüsünden o gün Schöneweider Bridge Festivalinin düzenlendiği Kaisersteg’e gider. Yüzme demosu, üzerinde açık renkli tuğlalardan yapılmış güzel, eski fabrika binalarından birinin bulunduğu bir sanayi bölgesinin yaklaşık 500 metre ilerisine gidiyor.
Schöneweide’deki Uygulamalı Bilimler Üniversitesi (HTW) kampüsündeki binalardan biriMaritta Tkalec/Berliner Zeitung
İlan | daha fazlasını okumak için kaydırın
Kıyı yolu, arkasında aşırı büyümüş çalılıklar ve etrafta çöplerin olduğu çitlerle kapatılmıştır. Görünüşe göre burada bulunan BDK şirketi kıyı şeridini kullanmıyor. Ancak Schöneweider halkı burayı yürüyüş yapmak, bisiklete binmek, scooter kullanan çocuklar ve tekerlekli sandalye kullanıcıları için kullanmak istiyor. Binlerce öğrenci için nehir kenarındaki ücretsiz bir yürüyüş yolu, köprüden üniversiteye olan mesafeyi bir kilometreden fazla kısaltabilir. Ve her neyse: Suyun yanında çok güzel. Dolayısıyla 8 Temmuz’daki eylem.
Mahallede üç yıldır yaşayan Käthe adlı genç bir kadın, bölgede çok olumlu şeylerin olduğunu, gerçekten güzel bir aile alanı haline geldiğini, çok yaşamaya değer olduğunu ve nehir kenarı yerine kullanılabilir bir yol olduğunu söylüyor. Ölü şerit, yaşam kalitesini daha da artıracaktır. Elise ve oğlu Emil, yıkanan bir timsah ve kendi yaptıkları bir tanıtım tabelasıyla oradalar – bu aynı zamanda Spree’de yüzmek için bir şans. Sekiz yıldır yakınlarda yaşıyorlar. Anne, Spree’nin diğer tarafındaki güzel yolu işaret ediyor – bu, bu tarafta da mümkün olmalı.
Heide Brandtstädter HTW’de çalışıyor ve artık Wilhelminenhofstrasse üzerinden uzun yoldan gitmek istemediği için yüzme demosuna katıldı. Schöneweider mahallesinden bir restoran işletmecisi olan Norman B., bir girişimcinin, mülk sahibinin, tek bir kişinin başka herkese yolu kullanmasını yasaklamasını kabul etmek istemez.
Kaisersteg ve HTW arasındaki Spree’nin engellenmiş bankası. Kullanılabilseydi, üniversiteye giden yol sadece 300 metre uzunluğunda olurdu, şu ana kadar Wilhelminenhofstrasse üzerinden 1,2 kilometre yol var.Maritta Tkalec/Berliner Zeitung
“Sahip”, uğursuz bir figür olarak her yerde mevcuttur, ancak kimse onu tanımaz. Neden Schöneweider kıyısını reddediyor? Wilms Şirketler Grubu’nun Genel Müdürü Johann Erich Wilms, bu “tek kişi”, Berliner Zeitung’un amacı hakkındaki sorusunu hemen yanıtladı. “Fabrikada her zaman hırsızlık ve hırsızlıkla uğraşmak zorunda kalıyoruz. Spree’nin açılmasının bu durumu daha da kötüleştirmesinden korkuyoruz.” Ayrıca geçmişte olduğu gibi Spree üzerinden teslimat yapma seçeneğini de saklı tutmak istiyorlar.
İlgi alanlarının tanımı, yurttaş girişimi “Ufer frei”ye yıllardır dahil olan herkes için kırılması zor bir ceviz olduğunu açıkça ortaya koyuyor. Ancak Schöneweide’de hedef odaklı ve savaşta test edilmiş bir vatandaşlık var. Yan taraftaki kitapçı Dirk Sarnoch, 21 yıl önce Schöneweide Yurttaşlar Platformu, sizi S-Bahn istasyonundan hızlı bir şekilde tren istasyonuna götüren yaya köprüsü Kaisersteg’in yeniden inşası için mücadele ettiğinde oradaydı. eski sanayi bölgesi “O sırada biz, birkaç kişi suya girdik – ve işte, köprü var” diyor. 2022’de serbest kıyı için yüzme gösterisi fikri yeniden gündeme geldi – ve şimdi sadece birkaç aktivist değil, 200 kişi vardı. Gerçek bir kalabalık.
Sanayisizleşmeden sonra yeni hayat
Savaşta yıkılan Kaisersteg’in yeniden inşası Yurttaş Platformu’nun ilk şaşırtıcı başarısı değildi. Doğu Almanya’nın sona ermesinden sonra geleneksel fabrika bölgesinin neredeyse tamamen sanayisizleştirilmesinin sonuçları katılaştığında, Senato başarısız bir şekilde yeni bir yaşam kurmanın yollarını aradı, değişimi sağlayan girişimler saflarından geldi. Dirk Sarnoch için hiç şüphe yok: “Bunların hiçbiri -kampüs, Kaisersteg, genel olarak yurttaşlar platformu ve onun ‘Ufer frei’ gibi birçok girişimi- Leo Penta olmadan var olamazdı.”
Bu açıkça hak eden adam kim? Mavi beyzbol şapkası, tişörtü ve parlak, mutlu gözleri olan ince, beyaz saçlı bir beyefendi bir Steglitz kafede oturuyor. New York’tan Katolik rahip yaz için Berlin’e döndü. 1982-1985 yılları arasında Hür Üniversite’de doktorasını yaptı. Öncesinde ve sonrasında, çürüyen Brooklyn’de yepyeni bir şey yaptı: toplum örgütlenmesi. “Brooklyn o zamanlar bir savaştan sonra gibiydi, bakıma muhtaç hale gelmiş ya da çoktan yıkılmış evler, evsizlerin barınak ve uyuşturucu tacirleri aradığı boş bloklar.” Penta, “sağlığa küçültün”, kasten yoksulları kapı dışarı ederek ortalama geliri yükseltmek istediler.
Kir ve çürümeye karşı Brooklyn’de
Sivil Platform projesi, bir crack salgınının ortasında ve HIV çağının başlangıcında başladı: mahallelerindeki yaşam kalitesini yukarıdan değil aşağıdan iyileştirmek, bir şeyler inşa etmek, bağlantılar kurmak isteyen insanları bir araya getirmek. , ısrarla bir hedef peşinde koşmak . Leo Penta ilk eylemi hatırlıyor: “İnsanlar yeniden yönlendirme için sokak adları olan sokak tabelaları istediler. Sadece bozuk buzdolapları olan kirli süpermarketler istemiyorlardı.” Yıllarca süren zorlu mücadelelerden sonra, şu anda ünlü Nehemya yerleşim yeri, sahipleri için bir bütçeyle 4.500 evdi. Mahalle kurtuldu.
Leo Penta, 1996’da Berlin’e döndü ve şimdi Karlshorst’taki Katolik Sosyal Bilimler Üniversitesi’nde profesör olarak görev yapıyor. Schöneweide’ı gördü ve “Brooklyn gibi olmamalı” diye düşündü. “Çorak domuz arazisine” karşı mücadele böyle başladı. Oberschweineöde, GDR’deki insanlar, 1920’lerde AEG gibi şirketlerle Berlin’in güç merkezi olan, GDR’de gri-siyah bir kir tabakasıyla kaplı binaları ile işçiler için bir endüstriyel bölge olan endüstriyel bölgeye böyle diyorlardı.
Modern Berlin tarihi: Bugün endüstriyel anıtlarda neler yaşayabilirsiniz?
Penta, Schöneweide platformu için ilk donörü büyük Peter Behrens binasında buldu. Orada, bir zamanlar televizyon elektroniği fabrikasında araştırma direktörü olan Dr. Richard Schimko, Samsung’a sattıktan sonra kendi işini kurdu. Kendisini “Doğu’da örnek bir kapitalist” olarak adlandırdı ve bir yurttaş platformu için potansiyel olarak ilgi çekici olduğu yerlerde bağlantıları vardı: Alman Sanayileri Federasyonu (BDI) başkanlığında, Senato çevre komitesinde, iş çevrelerinde Schöneweide’den.
Yerel girişimciler gemide
Eylül 2000’de rahip Penta, Schimko’nun masasına oturdu ve konseptini açıkladı: Schimko’nun şirketi BOS ve 40’tan fazla küçük şirketin gelişen bir ortama ihtiyacı vardı – kahverengi tarlalar ve harap ev cepheleri yoktu. Eskiden 25.000’den fazla insanın çalıştığı yerde, çalışmak ve yaşam örgütlenmek zorundadır. Schimko, güçlü bir inancın bile yeterli olmayacağından şüpheliydi, ancak Leo Penta normal kapitalist kar hırsı argümanıyla her şeyi gülümseyerek geçiştirdi.
Taraftar çemberine dahil olan diğer iki girişimci de ikna edici bir izlenim bıraktı: Wilhelminenhofstraße’nin büyük bölümlerini ve Spree’deki bölgeleri satın alan yatırımcıların artık kiracılara ve yatırımcılara ihtiyacı vardı. Fikri açıklayan Schimko, “Daha fazla para kazanmak için paraları vardı” diyor. Rahibin hesabı şuydu: Eski şirketlerden gelen bölünmeler, iyimser bir şekilde 3.000 iş yaratacaktı.
Fikir: bir üniversite kampüsü
Sanayi bölgeleri için 10.000 kişilik bir işveren bulunması gerekiyordu. Bunu daha fazlası takip edecekti: apartmanlar, sinemalar, barlar, tıp merkezleri, kültür kurumları. Schimko, “Spree’deki bir üniversite kampüsü” “parlak vizyonuna” sahip olanın Leo Penta olduğunu hatırlıyor.
Leo Penta bunu farklı görüyor. Fikir, Schöneweide’deki insanların yerel uzmanlığından geldi ve o dönemdeki tartışmalardan ortaya çıktı. Ancak: “Aslında benim fikrim, bunu büyük bir sorun haline getirmek ve topluluk örgütlenmesi modeline dayalı olarak Schöneweide’deki insanlar ve gruplarla kalıcı bir kampanya yürütmekti, böylece konsolidasyon için yer seçimi Schöneweide’a kaldı.”
Berlin’deki Topluluk Organizatörü: Çözüm olmadan asla iktidara gelmeyin!
“İnsanlar mahallelerini değiştiriyor – Schöneweide’ı Organize Etmek” sponsorlarıyla – tahsisli bahçe kolonileri, kreşler, kilise toplulukları, iş adamları – uzun vadede, Neukölln’de, güneydoğu Berlin’de başka platformlar ve girişimlerin çekirdeği haline geldi. Düğün ve Spandau. Doğu’daki aktörlerle çalışmanın herhangi bir özelliği olup olmadığı sorulduğunda Leo Penta, “Dönüşüm deneyiminden sonra, sivil eylem beklentilerine olan inanç daha fazlaydı” diyor.
Senato planlarına karşı direniş: Gevşek yurttaş konseyleri neler yapabilir?
Andreas Richter, Leo Penta’nın bir başka yaratığı olan Alman Toplum Örgütlenme Enstitüsü’nde (DICO) çalışıyor. Enstitü, vatandaş inisiyatiflerinin çalışmalarına profesyonelce eşlik ediyor ve Richter, “Yol değil, yol. Önemli bir yol” diyor. Ve güç ve güçsüzlük nedir sorusuna hemen yanıt verir: “Kim ne yaparsa yapsın güçsüz değildir.”
Ücretsiz bir kıyı için: Kamulaştırın veya müzakere etmeyin
Yüzme gösterisinin ardından, Treptow-Köpenick’in Yeşil Şehir Meclis Üyesi Claudia Leistner, ıslak yüzme göstericilerinin önünde bir mesajla festival sahnesine çıktı: Temmuz ayı ortasında serbest kıyı konusunda müzakereler yapılacak, sahibi, ancak bölge sakinleriyle Şirket. Kamulaştırma talepleri onu yavaşlatıyor, önce konuşmaya devam etmek istiyor ama sonra – kim bilir. Olasılıklar var.
Baskı oluşturmak da Leo Penta’nın yönergelerinin bir parçasıdır. Ve uzun vadede sebat edin. Schöneweide’a yeni bir soluk getiren beyefendi, kafede mutlu mesut oturuyor ve ışığını bir kile altına saklıyor. Bütün bir bölgenin yeniden canlanması için ona teşekkür etmeliyiz – bugün kampüste 10.000’den fazla insan çalışıyor ve okuyor ve Oberschöneweide’de 15.000’den fazla iş yaratıldı. Federal Liyakat Haçı var mı? Garip değil.
Demo rotası, Schöneweide’deki Uygulamalı Bilimler Üniversitesi (HTW) kampüsünden o gün Schöneweider Bridge Festivalinin düzenlendiği Kaisersteg’e gider. Yüzme demosu, üzerinde açık renkli tuğlalardan yapılmış güzel, eski fabrika binalarından birinin bulunduğu bir sanayi bölgesinin yaklaşık 500 metre ilerisine gidiyor.
Schöneweide’deki Uygulamalı Bilimler Üniversitesi (HTW) kampüsündeki binalardan biriMaritta Tkalec/Berliner Zeitung
İlan | daha fazlasını okumak için kaydırın
Kıyı yolu, arkasında aşırı büyümüş çalılıklar ve etrafta çöplerin olduğu çitlerle kapatılmıştır. Görünüşe göre burada bulunan BDK şirketi kıyı şeridini kullanmıyor. Ancak Schöneweider halkı burayı yürüyüş yapmak, bisiklete binmek, scooter kullanan çocuklar ve tekerlekli sandalye kullanıcıları için kullanmak istiyor. Binlerce öğrenci için nehir kenarındaki ücretsiz bir yürüyüş yolu, köprüden üniversiteye olan mesafeyi bir kilometreden fazla kısaltabilir. Ve her neyse: Suyun yanında çok güzel. Dolayısıyla 8 Temmuz’daki eylem.
Mahallede üç yıldır yaşayan Käthe adlı genç bir kadın, bölgede çok olumlu şeylerin olduğunu, gerçekten güzel bir aile alanı haline geldiğini, çok yaşamaya değer olduğunu ve nehir kenarı yerine kullanılabilir bir yol olduğunu söylüyor. Ölü şerit, yaşam kalitesini daha da artıracaktır. Elise ve oğlu Emil, yıkanan bir timsah ve kendi yaptıkları bir tanıtım tabelasıyla oradalar – bu aynı zamanda Spree’de yüzmek için bir şans. Sekiz yıldır yakınlarda yaşıyorlar. Anne, Spree’nin diğer tarafındaki güzel yolu işaret ediyor – bu, bu tarafta da mümkün olmalı.
Heide Brandtstädter HTW’de çalışıyor ve artık Wilhelminenhofstrasse üzerinden uzun yoldan gitmek istemediği için yüzme demosuna katıldı. Schöneweider mahallesinden bir restoran işletmecisi olan Norman B., bir girişimcinin, mülk sahibinin, tek bir kişinin başka herkese yolu kullanmasını yasaklamasını kabul etmek istemez.
Kaisersteg ve HTW arasındaki Spree’nin engellenmiş bankası. Kullanılabilseydi, üniversiteye giden yol sadece 300 metre uzunluğunda olurdu, şu ana kadar Wilhelminenhofstrasse üzerinden 1,2 kilometre yol var.Maritta Tkalec/Berliner Zeitung
“Sahip”, uğursuz bir figür olarak her yerde mevcuttur, ancak kimse onu tanımaz. Neden Schöneweider kıyısını reddediyor? Wilms Şirketler Grubu’nun Genel Müdürü Johann Erich Wilms, bu “tek kişi”, Berliner Zeitung’un amacı hakkındaki sorusunu hemen yanıtladı. “Fabrikada her zaman hırsızlık ve hırsızlıkla uğraşmak zorunda kalıyoruz. Spree’nin açılmasının bu durumu daha da kötüleştirmesinden korkuyoruz.” Ayrıca geçmişte olduğu gibi Spree üzerinden teslimat yapma seçeneğini de saklı tutmak istiyorlar.
İlgi alanlarının tanımı, yurttaş girişimi “Ufer frei”ye yıllardır dahil olan herkes için kırılması zor bir ceviz olduğunu açıkça ortaya koyuyor. Ancak Schöneweide’de hedef odaklı ve savaşta test edilmiş bir vatandaşlık var. Yan taraftaki kitapçı Dirk Sarnoch, 21 yıl önce Schöneweide Yurttaşlar Platformu, sizi S-Bahn istasyonundan hızlı bir şekilde tren istasyonuna götüren yaya köprüsü Kaisersteg’in yeniden inşası için mücadele ettiğinde oradaydı. eski sanayi bölgesi “O sırada biz, birkaç kişi suya girdik – ve işte, köprü var” diyor. 2022’de serbest kıyı için yüzme gösterisi fikri yeniden gündeme geldi – ve şimdi sadece birkaç aktivist değil, 200 kişi vardı. Gerçek bir kalabalık.
Sanayisizleşmeden sonra yeni hayat
Savaşta yıkılan Kaisersteg’in yeniden inşası Yurttaş Platformu’nun ilk şaşırtıcı başarısı değildi. Doğu Almanya’nın sona ermesinden sonra geleneksel fabrika bölgesinin neredeyse tamamen sanayisizleştirilmesinin sonuçları katılaştığında, Senato başarısız bir şekilde yeni bir yaşam kurmanın yollarını aradı, değişimi sağlayan girişimler saflarından geldi. Dirk Sarnoch için hiç şüphe yok: “Bunların hiçbiri -kampüs, Kaisersteg, genel olarak yurttaşlar platformu ve onun ‘Ufer frei’ gibi birçok girişimi- Leo Penta olmadan var olamazdı.”
Bu açıkça hak eden adam kim? Mavi beyzbol şapkası, tişörtü ve parlak, mutlu gözleri olan ince, beyaz saçlı bir beyefendi bir Steglitz kafede oturuyor. New York’tan Katolik rahip yaz için Berlin’e döndü. 1982-1985 yılları arasında Hür Üniversite’de doktorasını yaptı. Öncesinde ve sonrasında, çürüyen Brooklyn’de yepyeni bir şey yaptı: toplum örgütlenmesi. “Brooklyn o zamanlar bir savaştan sonra gibiydi, bakıma muhtaç hale gelmiş ya da çoktan yıkılmış evler, evsizlerin barınak ve uyuşturucu tacirleri aradığı boş bloklar.” Penta, “sağlığa küçültün”, kasten yoksulları kapı dışarı ederek ortalama geliri yükseltmek istediler.
Kir ve çürümeye karşı Brooklyn’de
Sivil Platform projesi, bir crack salgınının ortasında ve HIV çağının başlangıcında başladı: mahallelerindeki yaşam kalitesini yukarıdan değil aşağıdan iyileştirmek, bir şeyler inşa etmek, bağlantılar kurmak isteyen insanları bir araya getirmek. , ısrarla bir hedef peşinde koşmak . Leo Penta ilk eylemi hatırlıyor: “İnsanlar yeniden yönlendirme için sokak adları olan sokak tabelaları istediler. Sadece bozuk buzdolapları olan kirli süpermarketler istemiyorlardı.” Yıllarca süren zorlu mücadelelerden sonra, şu anda ünlü Nehemya yerleşim yeri, sahipleri için bir bütçeyle 4.500 evdi. Mahalle kurtuldu.
Leo Penta, 1996’da Berlin’e döndü ve şimdi Karlshorst’taki Katolik Sosyal Bilimler Üniversitesi’nde profesör olarak görev yapıyor. Schöneweide’ı gördü ve “Brooklyn gibi olmamalı” diye düşündü. “Çorak domuz arazisine” karşı mücadele böyle başladı. Oberschweineöde, GDR’deki insanlar, 1920’lerde AEG gibi şirketlerle Berlin’in güç merkezi olan, GDR’de gri-siyah bir kir tabakasıyla kaplı binaları ile işçiler için bir endüstriyel bölge olan endüstriyel bölgeye böyle diyorlardı.
Modern Berlin tarihi: Bugün endüstriyel anıtlarda neler yaşayabilirsiniz?
Penta, Schöneweide platformu için ilk donörü büyük Peter Behrens binasında buldu. Orada, bir zamanlar televizyon elektroniği fabrikasında araştırma direktörü olan Dr. Richard Schimko, Samsung’a sattıktan sonra kendi işini kurdu. Kendisini “Doğu’da örnek bir kapitalist” olarak adlandırdı ve bir yurttaş platformu için potansiyel olarak ilgi çekici olduğu yerlerde bağlantıları vardı: Alman Sanayileri Federasyonu (BDI) başkanlığında, Senato çevre komitesinde, iş çevrelerinde Schöneweide’den.
Yerel girişimciler gemide
Eylül 2000’de rahip Penta, Schimko’nun masasına oturdu ve konseptini açıkladı: Schimko’nun şirketi BOS ve 40’tan fazla küçük şirketin gelişen bir ortama ihtiyacı vardı – kahverengi tarlalar ve harap ev cepheleri yoktu. Eskiden 25.000’den fazla insanın çalıştığı yerde, çalışmak ve yaşam örgütlenmek zorundadır. Schimko, güçlü bir inancın bile yeterli olmayacağından şüpheliydi, ancak Leo Penta normal kapitalist kar hırsı argümanıyla her şeyi gülümseyerek geçiştirdi.
Taraftar çemberine dahil olan diğer iki girişimci de ikna edici bir izlenim bıraktı: Wilhelminenhofstraße’nin büyük bölümlerini ve Spree’deki bölgeleri satın alan yatırımcıların artık kiracılara ve yatırımcılara ihtiyacı vardı. Fikri açıklayan Schimko, “Daha fazla para kazanmak için paraları vardı” diyor. Rahibin hesabı şuydu: Eski şirketlerden gelen bölünmeler, iyimser bir şekilde 3.000 iş yaratacaktı.
Fikir: bir üniversite kampüsü
Sanayi bölgeleri için 10.000 kişilik bir işveren bulunması gerekiyordu. Bunu daha fazlası takip edecekti: apartmanlar, sinemalar, barlar, tıp merkezleri, kültür kurumları. Schimko, “Spree’deki bir üniversite kampüsü” “parlak vizyonuna” sahip olanın Leo Penta olduğunu hatırlıyor.
Leo Penta bunu farklı görüyor. Fikir, Schöneweide’deki insanların yerel uzmanlığından geldi ve o dönemdeki tartışmalardan ortaya çıktı. Ancak: “Aslında benim fikrim, bunu büyük bir sorun haline getirmek ve topluluk örgütlenmesi modeline dayalı olarak Schöneweide’deki insanlar ve gruplarla kalıcı bir kampanya yürütmekti, böylece konsolidasyon için yer seçimi Schöneweide’a kaldı.”
Berlin’deki Topluluk Organizatörü: Çözüm olmadan asla iktidara gelmeyin!
“İnsanlar mahallelerini değiştiriyor – Schöneweide’ı Organize Etmek” sponsorlarıyla – tahsisli bahçe kolonileri, kreşler, kilise toplulukları, iş adamları – uzun vadede, Neukölln’de, güneydoğu Berlin’de başka platformlar ve girişimlerin çekirdeği haline geldi. Düğün ve Spandau. Doğu’daki aktörlerle çalışmanın herhangi bir özelliği olup olmadığı sorulduğunda Leo Penta, “Dönüşüm deneyiminden sonra, sivil eylem beklentilerine olan inanç daha fazlaydı” diyor.
Senato planlarına karşı direniş: Gevşek yurttaş konseyleri neler yapabilir?
Andreas Richter, Leo Penta’nın bir başka yaratığı olan Alman Toplum Örgütlenme Enstitüsü’nde (DICO) çalışıyor. Enstitü, vatandaş inisiyatiflerinin çalışmalarına profesyonelce eşlik ediyor ve Richter, “Yol değil, yol. Önemli bir yol” diyor. Ve güç ve güçsüzlük nedir sorusuna hemen yanıt verir: “Kim ne yaparsa yapsın güçsüz değildir.”
Ücretsiz bir kıyı için: Kamulaştırın veya müzakere etmeyin
Yüzme gösterisinin ardından, Treptow-Köpenick’in Yeşil Şehir Meclis Üyesi Claudia Leistner, ıslak yüzme göstericilerinin önünde bir mesajla festival sahnesine çıktı: Temmuz ayı ortasında serbest kıyı konusunda müzakereler yapılacak, sahibi, ancak bölge sakinleriyle Şirket. Kamulaştırma talepleri onu yavaşlatıyor, önce konuşmaya devam etmek istiyor ama sonra – kim bilir. Olasılıklar var.
Baskı oluşturmak da Leo Penta’nın yönergelerinin bir parçasıdır. Ve uzun vadede sebat edin. Schöneweide’a yeni bir soluk getiren beyefendi, kafede mutlu mesut oturuyor ve ışığını bir kile altına saklıyor. Bütün bir bölgenin yeniden canlanması için ona teşekkür etmeliyiz – bugün kampüste 10.000’den fazla insan çalışıyor ve okuyor ve Oberschöneweide’de 15.000’den fazla iş yaratıldı. Federal Liyakat Haçı var mı? Garip değil.