Mezopotamya
New member
Schöneberg'deki Pommern Eczanesi'nin yılbaşından bu yana artık vitrini yok; bunun yerine büyük bir kontrplak levha iç mekanı ana caddeden koruyor. Çirkin ahşaba acıyarak bakan bir müşteri, “Ortalığın bu kadar karanlık olması oldukça sıra dışı” diyor. Bir çalışan darağacı mizahıyla “Farklı bir atmosfer” diye yanıtlıyor. Çünkü büyük ve pahalı pencere muhtemelen yılbaşı gecesi atılan bir “kurşun bombası” ile yıkıldı.
Bu sırada patron Roya Gharahghozlo bir camcı dükkanından iki adamla tartışıyor. Mülk yönetiminin bizimle iletişime geçmediğini ve sigorta şirketinin de iletişime geçmediğini söylüyor. Yeni güvenlik pencerelerinin teslimatı tek başına üç ila dört hafta sürüyor. Gharahghozlo kızgın ve çaresizdir. “Birçok insan kapalı olduğumuzu düşünüyor. Kaybettiğim satışları kim telafi edecek?”
Hauptstrasse, Belziger ve Vorbergstrasse'nin kesiştiği noktada kurşun bombasının patlamasının üzerinden üç gün geçti. Çok sayıda kişi yaralandı, yedi bina hasar gördü ve 36 daire şu anda oturulamaz durumda. Bazı vatandaşlar yakınlarının yanına taşınırken, bazıları da ilçedeki otellere yerleştirildi.
Patlamadan beş dakika sonra Gharahghozlo eczanesindeydi ve bazı insanlar onun sergisinden Noel süslerini çalmaya başlamıştı bile. Polis patlamayla ilgili soruşturmayı sürdürüyor.
Fotoğraf galerisi
Kapı ve pencerelerin yeniden camlanması gerekiyor.Ina Schoenenburg/Ostkreuz
Top bombası patlamasından kaynaklanan patlama dalgası üst katlardaki camları da tahrip etti.Ina Schoenenburg/Ostkreuz
Birkaç düzine usta pisliği temizlemekle meşgul.Ina Schoenenburg/Ostkreuz
Yılbaşı gecesi Schöneberg'de meydana gelen patlama, el büyüklüğünde cam parçalarının havaya uçmasına neden oldu.Ina Schoenenburg/Ostkreuz
Yoldan geçenler yıkımın fotoğraflarını çekiyor.Ina Schoenenburg/Ostkreuz
Hasarın onarılması en az bir hafta daha sürecek.Ina Schoenenburg/Ostkreuz
Heyecan biraz azaldı ama hasar günlük yaşamı etkilemeye devam ediyor. Sokağın kırıkları gitti ama insanlar camsız pencerelerin fotoğraflarını çekmek için durmaya devam ediyor. Kaşlarını çatıyorsun, başını sallıyorsun. Yakındaki fırında, çoğunlukla üst kattaki daireleri tamir eden ustalara kahve servisi yapılıyor. Tezgahın arkasındaki adam patlamayı fark etmediğini söylüyor. Perdeler indirildi, pencereler sağlam kaldı.
Karşıda heykeltıraş BeHaberler Lückfeld, restoran, galeri ve etkinlik odasının bir karışımı olan “B1” binasının önünde duruyor. Camları da kırılmıştı ve tamiri yaklaşık bin avroya mal olacaktı. “Maalesef birkaç yıl önce pencerelerin sigortasını iptal ettim çünkü şunu düşünüyordum: Burada hiçbir şey olmayacak” diyor. Lückfeld bunu nispeten sakin bir şekilde karşılıyor ve patlamayla ilgili abartılı heyecana katılmak istemiyor. Yeni pencereler şu anda kuruluyor ve bir sonraki etkinliğin yarın gerçekleşmesi planlanıyor.
Emniyet camı yerine ahşap tahta: Schöneberg'deki Pommern eczanesi patlamanın ardından satış kaybından korkuyor.Ina Schoenenburg/Ostkreuz
Arka planda süpürülen camların, testerelerin, çekiçlerin sesini duyabiliyorsunuz. Sayısız usta, apartmanları yeniden yaşanabilir hale getirmeye çalışıyor. Cam fabrikası araçları, boş olan her yere park ediyor. Bir işçi, “Burada kesinlikle bir hafta veya daha fazla sürecek” diyor. Yılbaşı gecesinde hep bir şeyler bozulur ama o hiç böyle bir şey görmemiştir. “Burası bir savaş alanına benziyordu.”
“Her yerde savaş var ve insanlar eğlence olsun diye bomba atıyor.”
Artık herkes kurşun bombalarından bahsediyor. Kavşağın yanından geçen yaşlı bir adam, “Bombalar – şimdi duydum” diyor. “Her yerde savaş var ve insanlar eğlence olsun diye bomba atıyor.” Başını sallıyor. Yakınlarda yaşayan başka bir adam, “Sanırım hasta” dedi. Patlamayı duymadı ama derin bir uykuya daldı. Ertesi sabah kedisi travma geçirdi. Sadece yerde sürünerek geçti. “Dışarıda şunu fark ettim: Burası kötü görünüyor, savaş alanı gibi.”
Şimdi nasıl devam edileceği tartışılıyor. Yoldan geçen ve yıkılan camlara bakan herkes havai fişeklerin yasaklanmasını istiyor. Ve yalnız değiller. Yeşillerin yanı sıra polis sendikası da (GdP) ülke çapında bir yasaklama için kampanya yürütüyor. Yüzbinlerce kişi halihazırda GdP'den çevrimiçi bir dilekçe imzaladı.
Eczacı Gharahghozlo şunları söylüyor: “Kırık pencerelerden birinin arkasında komşunun çocuk odası vardı. Çocuk o gece orada uyusaydı ne olurdu?”
Bu sırada patron Roya Gharahghozlo bir camcı dükkanından iki adamla tartışıyor. Mülk yönetiminin bizimle iletişime geçmediğini ve sigorta şirketinin de iletişime geçmediğini söylüyor. Yeni güvenlik pencerelerinin teslimatı tek başına üç ila dört hafta sürüyor. Gharahghozlo kızgın ve çaresizdir. “Birçok insan kapalı olduğumuzu düşünüyor. Kaybettiğim satışları kim telafi edecek?”
Hauptstrasse, Belziger ve Vorbergstrasse'nin kesiştiği noktada kurşun bombasının patlamasının üzerinden üç gün geçti. Çok sayıda kişi yaralandı, yedi bina hasar gördü ve 36 daire şu anda oturulamaz durumda. Bazı vatandaşlar yakınlarının yanına taşınırken, bazıları da ilçedeki otellere yerleştirildi.
Patlamadan beş dakika sonra Gharahghozlo eczanesindeydi ve bazı insanlar onun sergisinden Noel süslerini çalmaya başlamıştı bile. Polis patlamayla ilgili soruşturmayı sürdürüyor.
Fotoğraf galerisi
Kapı ve pencerelerin yeniden camlanması gerekiyor.Ina Schoenenburg/Ostkreuz
Top bombası patlamasından kaynaklanan patlama dalgası üst katlardaki camları da tahrip etti.Ina Schoenenburg/Ostkreuz
Birkaç düzine usta pisliği temizlemekle meşgul.Ina Schoenenburg/Ostkreuz
Yılbaşı gecesi Schöneberg'de meydana gelen patlama, el büyüklüğünde cam parçalarının havaya uçmasına neden oldu.Ina Schoenenburg/Ostkreuz
Yoldan geçenler yıkımın fotoğraflarını çekiyor.Ina Schoenenburg/Ostkreuz
Hasarın onarılması en az bir hafta daha sürecek.Ina Schoenenburg/Ostkreuz
Heyecan biraz azaldı ama hasar günlük yaşamı etkilemeye devam ediyor. Sokağın kırıkları gitti ama insanlar camsız pencerelerin fotoğraflarını çekmek için durmaya devam ediyor. Kaşlarını çatıyorsun, başını sallıyorsun. Yakındaki fırında, çoğunlukla üst kattaki daireleri tamir eden ustalara kahve servisi yapılıyor. Tezgahın arkasındaki adam patlamayı fark etmediğini söylüyor. Perdeler indirildi, pencereler sağlam kaldı.
Karşıda heykeltıraş BeHaberler Lückfeld, restoran, galeri ve etkinlik odasının bir karışımı olan “B1” binasının önünde duruyor. Camları da kırılmıştı ve tamiri yaklaşık bin avroya mal olacaktı. “Maalesef birkaç yıl önce pencerelerin sigortasını iptal ettim çünkü şunu düşünüyordum: Burada hiçbir şey olmayacak” diyor. Lückfeld bunu nispeten sakin bir şekilde karşılıyor ve patlamayla ilgili abartılı heyecana katılmak istemiyor. Yeni pencereler şu anda kuruluyor ve bir sonraki etkinliğin yarın gerçekleşmesi planlanıyor.
Emniyet camı yerine ahşap tahta: Schöneberg'deki Pommern eczanesi patlamanın ardından satış kaybından korkuyor.Ina Schoenenburg/Ostkreuz
Arka planda süpürülen camların, testerelerin, çekiçlerin sesini duyabiliyorsunuz. Sayısız usta, apartmanları yeniden yaşanabilir hale getirmeye çalışıyor. Cam fabrikası araçları, boş olan her yere park ediyor. Bir işçi, “Burada kesinlikle bir hafta veya daha fazla sürecek” diyor. Yılbaşı gecesinde hep bir şeyler bozulur ama o hiç böyle bir şey görmemiştir. “Burası bir savaş alanına benziyordu.”
“Her yerde savaş var ve insanlar eğlence olsun diye bomba atıyor.”
Artık herkes kurşun bombalarından bahsediyor. Kavşağın yanından geçen yaşlı bir adam, “Bombalar – şimdi duydum” diyor. “Her yerde savaş var ve insanlar eğlence olsun diye bomba atıyor.” Başını sallıyor. Yakınlarda yaşayan başka bir adam, “Sanırım hasta” dedi. Patlamayı duymadı ama derin bir uykuya daldı. Ertesi sabah kedisi travma geçirdi. Sadece yerde sürünerek geçti. “Dışarıda şunu fark ettim: Burası kötü görünüyor, savaş alanı gibi.”
Şimdi nasıl devam edileceği tartışılıyor. Yoldan geçen ve yıkılan camlara bakan herkes havai fişeklerin yasaklanmasını istiyor. Ve yalnız değiller. Yeşillerin yanı sıra polis sendikası da (GdP) ülke çapında bir yasaklama için kampanya yürütüyor. Yüzbinlerce kişi halihazırda GdP'den çevrimiçi bir dilekçe imzaladı.
Eczacı Gharahghozlo şunları söylüyor: “Kırık pencerelerden birinin arkasında komşunun çocuk odası vardı. Çocuk o gece orada uyusaydı ne olurdu?”