Mezopotamya
New member
Küçük bir çocuk bağırır: “Az önce televizyondaydım!” Büyükannesine doğru koşarken, o gölgede oturuyor. Büyükanne ona sahnenin sol tarafında, zebraları, okapileri ve hayvanat bahçesi restoranını iyi görebileceğiniz, düğmeleri açık beyaz gömlekli ve siyah güneş gözlüklü kişiyi tanıyıp tanımadığını sorar. Çocuk başını sallar. Büyükannesi, Klaus Wowereit'ı tanıyor olmanız gerektiğini kesin bir dille açıklar.
Wowereit'ın (SPD) yanı sıra, Berlin Kültür ve Sosyal Uyum Senatörü Joe Chialo (CDU) ve Berlin'in diğer eski Belediye Başkanları: Michael Müller (SPD), Walter Momper (SPD) ve Eberhard Diepgen (CDU) da yer alıyor.
Sahnedeki adamlar Berlin Hayvanat Bahçesi'nin 180. yıl dönümüne katılmak için sabahleyin fil kapısından içeri girerken, yaz tatili veya hava durumu gibi diğer nedenler muhtemelen hayvanat bahçesindeki diğer birçok ziyaretçi için belirleyici faktörlerdi, zira hayvanat bahçesi zaten erken saatlerde doluydu. Sahneye neredeyse hiç dikkat etmediler ve özellikle genç ziyaretçiler pasta dağıtılana kadar tüm dikkatlerini hayvanlara vermeyi tercih ettiler. Hayvanat bahçesinden yapılan bir basın açıklamasına göre, “olağanüstü doğum günü pastası”, “ağaç dilimi görünümünde” iki metreye üç metrelik bir “180” rakamını oluşturan “18 pastadan” oluşuyor.
Hayvanat bahçesi müdürü Andreas Knieriem açılış konuşmasında Berlin'in 1844'te “tamamen farklı” göründüğünü açıklıyor. Knieriem, “Charlottenburg ve Berlin bu hayvanat bahçesinin etrafında gelişti” diyor. Günümüzde hayvanat bahçesi türlerin korunması için önemli bir yer. Dışarıdan gelen birçok ziyaretçi için hayvanat bahçesi aynı zamanda Berlin'i olumlu bir şekilde yansıtan ve “dünya üzerinde” etkisi olan bir yer. Knieriem, bu dünyanın önümüzdeki yıllarda “tüketilmemesi” gerektiği sonucuna varıyor.
Kültür Senatörü Joe Chialo, hayvanat bahçesinin “dünyanın en eski ve en ünlü hayvanat bahçelerinden biri” olduğunu ve “yıkıntılardan tekrar tekrar dirildiğini” açıklıyor. Bu, eski ve mevcut çalışanların bağlılığı sayesindedir. Chialo ayrıca hayvanat bahçesinin şehre olan bağlılığını da övüyor. Bir eğitim alanı, rahatlama ve hayret yeri ve doğa korumacılığının bir işareti – “şehrimizin tam kalbinde”.
Hayvanat bahçesi müdürü Andreas Knieriem, açılışının üzerinden tam 180 yıl geçtikten sonra konuklarına hayvanat bahçesini gezdiriyor.BeHaberler von Jutrczenka/dpa
Ancak Chialo'ya göre 180 yıl önce farklı bir dünya görüşü hakimdi. 1878'den 1952'ye kadar Berlin Hayvanat Bahçesi'nde sözde etnografik sergiler düzenlendiğini, “eğlenen halkın diğer insanlara baktığını” hatırlıyor. Berliner Zeitung'da hayvanat bahçesinin 150. yıl dönümüyle ilgili bir makalede, sergilenen ve hayvanat bahçesine rekor sayıda ziyaretçi getiren Avrupalı olmayan insanların yaşadığı insanlık dışı koşullar anlatılıyordu.
Chialo, 2016'dan beri – hayvanat bahçesinin Nasyonal Sosyalizm'deki rolüyle birlikte – Antilopenhaus'taki “Monarşi, Diktatörlük ve Demokrasi Zamanlarında Berlin Hayvanat Bahçesi Tarihi” adlı kalıcı serginin odak noktası olan konunun tarihsel olarak ele alınmasını övüyor. Chialo'ya göre, mekan önümüzdeki 180 yıla sorumlulukla taşınmalıdır.
2014'ten 2021'e kadar Belediye Başkanı olan ve şu anda Charlottenburg-Wilmersdorf'un doğrudan Bundestag yetkisine sahip olan Michael Müller, çocukken hayvanat bahçesinin “sadece hayvanların değil, aynı zamanda geniş oyun alanlarının” da kendisi için özellikle önemli olduğunu söylüyor. Müller şöyle diyor: “175. yıl dönümünde oradaydık ve bir sonrakinde de orada olacağız.”
Walter Momper ve Eberhard Diepgen de hayvanat bahçesiyle ilgili özel anılarını paylaşıyor, hayvanat bahçesini tebrik ediyor ve başarılarının devamını diliyor. Diepgen, Berlin halkının hayvanat bahçesine verdiği desteği övüyor ve Berlin halkına teşekkürlerini iletiyor. Diepgen'e göre, Senato “çok da coşkulu olmayan bir teşekkürü” hak ediyor: “Aileler için giriş ücretleri söz konusu olduğunda destek biraz daha iyi olabilirdi.”
Son olarak Klaus Wowereit söz alıyor. Hayvanat bahçesini “şehrin ortasındaki bir vaha” olarak da tanımlıyor. En sevdiği hayvanların Knautschke ve Bulette adlı su aygırları olduğunu söylüyor; ancak yıllar içinde çok farklı türlerdeki hayvanların çok popüler hale gelmesinden hoşlanıyor. Son olarak Wowereit, hayvanat bahçesi ve hayvan parkını desteklemenin lehine açıkça konuşuyor – “Tasarruf önlemleri söz konusu olduğunda hayvanat bahçesine ve hayvan parkına dokunmayın”. Chialo ve Berlin hükümetine “yanlış yerde tasarruf yapmak zorunda olduklarına inanmak” yerine hayvanat bahçesini ve hayvan parkını desteklemelerini tavsiye ediyor.
Hayvan hakları örgütü PETA, 180. yıldönümünde Berlin Hayvanat Bahçesi'ni “hayvanların tutulmasına son vermeye ve tesisi bir sığınağa dönüştürmeye” çağırıyor; şu anda “hayvanlar eğlence objeleri olarak istismar ediliyor.” Yıldönümü, “insan eğlencesi ve kar maksimizasyonu uğruna milyonlarca hayvanın çektiği acılara” yas tutmak için bir sebep. PETA, hayvanat bahçesinin davranış sorunları olan hayvanları çok küçük bölmelerde tuttuğunu söylüyor. PETA ayrıca hayvanat bahçesinin “kasayı dolduran genç hayvanlara yer açmak için” hayvanları öldürdüğünü veya onları “şüpheli hayvan tüccarlarına” sattığını söylüyor.
Wowereit'ın (SPD) yanı sıra, Berlin Kültür ve Sosyal Uyum Senatörü Joe Chialo (CDU) ve Berlin'in diğer eski Belediye Başkanları: Michael Müller (SPD), Walter Momper (SPD) ve Eberhard Diepgen (CDU) da yer alıyor.
Sahnedeki adamlar Berlin Hayvanat Bahçesi'nin 180. yıl dönümüne katılmak için sabahleyin fil kapısından içeri girerken, yaz tatili veya hava durumu gibi diğer nedenler muhtemelen hayvanat bahçesindeki diğer birçok ziyaretçi için belirleyici faktörlerdi, zira hayvanat bahçesi zaten erken saatlerde doluydu. Sahneye neredeyse hiç dikkat etmediler ve özellikle genç ziyaretçiler pasta dağıtılana kadar tüm dikkatlerini hayvanlara vermeyi tercih ettiler. Hayvanat bahçesinden yapılan bir basın açıklamasına göre, “olağanüstü doğum günü pastası”, “ağaç dilimi görünümünde” iki metreye üç metrelik bir “180” rakamını oluşturan “18 pastadan” oluşuyor.
Andreas Knieriem, Berlin Hayvanat Bahçesi, Tierpark ve Akvaryum Müdürü
Hayvanat bahçesi müdürü Andreas Knieriem açılış konuşmasında Berlin'in 1844'te “tamamen farklı” göründüğünü açıklıyor. Knieriem, “Charlottenburg ve Berlin bu hayvanat bahçesinin etrafında gelişti” diyor. Günümüzde hayvanat bahçesi türlerin korunması için önemli bir yer. Dışarıdan gelen birçok ziyaretçi için hayvanat bahçesi aynı zamanda Berlin'i olumlu bir şekilde yansıtan ve “dünya üzerinde” etkisi olan bir yer. Knieriem, bu dünyanın önümüzdeki yıllarda “tüketilmemesi” gerektiği sonucuna varıyor.
Kültür Senatörü Joe Chialo, hayvanat bahçesinin “dünyanın en eski ve en ünlü hayvanat bahçelerinden biri” olduğunu ve “yıkıntılardan tekrar tekrar dirildiğini” açıklıyor. Bu, eski ve mevcut çalışanların bağlılığı sayesindedir. Chialo ayrıca hayvanat bahçesinin şehre olan bağlılığını da övüyor. Bir eğitim alanı, rahatlama ve hayret yeri ve doğa korumacılığının bir işareti – “şehrimizin tam kalbinde”.
Hayvanat bahçesi müdürü Andreas Knieriem, açılışının üzerinden tam 180 yıl geçtikten sonra konuklarına hayvanat bahçesini gezdiriyor.BeHaberler von Jutrczenka/dpa
Ancak Chialo'ya göre 180 yıl önce farklı bir dünya görüşü hakimdi. 1878'den 1952'ye kadar Berlin Hayvanat Bahçesi'nde sözde etnografik sergiler düzenlendiğini, “eğlenen halkın diğer insanlara baktığını” hatırlıyor. Berliner Zeitung'da hayvanat bahçesinin 150. yıl dönümüyle ilgili bir makalede, sergilenen ve hayvanat bahçesine rekor sayıda ziyaretçi getiren Avrupalı olmayan insanların yaşadığı insanlık dışı koşullar anlatılıyordu.
Chialo, 2016'dan beri – hayvanat bahçesinin Nasyonal Sosyalizm'deki rolüyle birlikte – Antilopenhaus'taki “Monarşi, Diktatörlük ve Demokrasi Zamanlarında Berlin Hayvanat Bahçesi Tarihi” adlı kalıcı serginin odak noktası olan konunun tarihsel olarak ele alınmasını övüyor. Chialo'ya göre, mekan önümüzdeki 180 yıla sorumlulukla taşınmalıdır.
2014'ten 2021'e kadar Belediye Başkanı olan ve şu anda Charlottenburg-Wilmersdorf'un doğrudan Bundestag yetkisine sahip olan Michael Müller, çocukken hayvanat bahçesinin “sadece hayvanların değil, aynı zamanda geniş oyun alanlarının” da kendisi için özellikle önemli olduğunu söylüyor. Müller şöyle diyor: “175. yıl dönümünde oradaydık ve bir sonrakinde de orada olacağız.”
Walter Momper ve Eberhard Diepgen de hayvanat bahçesiyle ilgili özel anılarını paylaşıyor, hayvanat bahçesini tebrik ediyor ve başarılarının devamını diliyor. Diepgen, Berlin halkının hayvanat bahçesine verdiği desteği övüyor ve Berlin halkına teşekkürlerini iletiyor. Diepgen'e göre, Senato “çok da coşkulu olmayan bir teşekkürü” hak ediyor: “Aileler için giriş ücretleri söz konusu olduğunda destek biraz daha iyi olabilirdi.”
Son olarak Klaus Wowereit söz alıyor. Hayvanat bahçesini “şehrin ortasındaki bir vaha” olarak da tanımlıyor. En sevdiği hayvanların Knautschke ve Bulette adlı su aygırları olduğunu söylüyor; ancak yıllar içinde çok farklı türlerdeki hayvanların çok popüler hale gelmesinden hoşlanıyor. Son olarak Wowereit, hayvanat bahçesi ve hayvan parkını desteklemenin lehine açıkça konuşuyor – “Tasarruf önlemleri söz konusu olduğunda hayvanat bahçesine ve hayvan parkına dokunmayın”. Chialo ve Berlin hükümetine “yanlış yerde tasarruf yapmak zorunda olduklarına inanmak” yerine hayvanat bahçesini ve hayvan parkını desteklemelerini tavsiye ediyor.
Hayvan hakları örgütü PETA, 180. yıldönümünde Berlin Hayvanat Bahçesi'ni “hayvanların tutulmasına son vermeye ve tesisi bir sığınağa dönüştürmeye” çağırıyor; şu anda “hayvanlar eğlence objeleri olarak istismar ediliyor.” Yıldönümü, “insan eğlencesi ve kar maksimizasyonu uğruna milyonlarca hayvanın çektiği acılara” yas tutmak için bir sebep. PETA, hayvanat bahçesinin davranış sorunları olan hayvanları çok küçük bölmelerde tuttuğunu söylüyor. PETA ayrıca hayvanat bahçesinin “kasayı dolduran genç hayvanlara yer açmak için” hayvanları öldürdüğünü veya onları “şüpheli hayvan tüccarlarına” sattığını söylüyor.