Mezopotamya
New member
Ev
Berlin
17 Haziran 1953: Berlin, 70 yıl önce Doğu Almanya’daki halk ayaklanmasını böyle anıyor
Bir fotoğraf sergisi, 1953 yazında Unter Den Linden’de yaşanan olayları anıyor. Kai Wegner açılışa katıldı ve beraberinde bir takım talepler getirdi.
Elizabeth Rushton
,
Mia Conrads
19 Haziran’a kadar, Unter den Lindern üzerine bir sergi, 17 Haziran 1953’te Doğu Almanya’daki halk ayaklanmasının tarihini anlatıyor. Markus Wächter/Berliner Zeitung
Bugün Unter den Linden’de yürüyen herkes Brandenburg Kapısı’nı iki kez görüyor – biri gerçek hayatta, diğeri ise büyük bir panelde siyah beyaz. İçinde, kapı hala kurşun delikleri ve şarapnel hasarıyla dolu, Quadriga’nın binada eksikliği var – ve öndeki meydanda, bazıları Alman bayrağı taşıyan bir grup ilahi işçi fotoğrafçıya yaklaşıyor. Fotoğraf, Brandenburg Kapısı’nın arkasındaki sokağa adının verildiği gün çekildi: 17 Haziran 1953.
Önümüzdeki Cumartesi, Doğu Almanya’daki halk ayaklanmasının simgesi olan bu günün 70. yıl dönümü. Bu tarihte, onbinlerce insan önce Doğu Almanya’daki siyasi ve ekonomik koşullara karşı gösteri yapmak için eski Stalinallee’de toplandı. Aynı ücret karşılığında çalışma saatlerini uzatan norm artışının geri alınmasını, serbest seçimleri ve siyasi tutsaklar için özgürlük talep ettiler. Aynı günün öğleden sonra, Doğu Berlin ve diğer Doğu Almanya şehirlerindeki ayaklanma, Kızıl Ordu tanklarının ve GDR güvenlik güçlerinin yoğun konuşlandırılmasıyla bastırıldı. 50’den fazla kişi öldü, 150.000 kişi tutuklandı.
Kai Wegner, 17 Haziran 1953’te Doğu Almanya’daki halk ayaklanmasının 70. yıldönümünde sergiyi açıyor. Markus Wächter/Berliner Zeitung
Wegner: 17 Haziran 1953 gurur duyabileceğimiz bir gün
Yürüyen işçilerin olduğu fotoğraf, Unter den Linden ayaklanmasının Haberin Detaylarıını ve sonucunu ortaya çıkarmak isteyen Berlin’deki SED diktatörlüğünün ve kültürel projelerin yeniden değerlendirilmesinin Berlin temsilcisi olan Federal Yeniden Yapılanma Vakfı’nın yeni sergisinin bir parçası. görünür. Ayaklanmanın tarihi önümüzdeki Pazartesi gününe kadar beş büyük panelde anlatılacak. Stalinallee (bugünkü Karl-Marx-Allee) ve Potsdamer Platz gibi o günden önemli sahneleri gösterir. Baskıların on bir kurbanının gömülü olduğu Seestrasse Mezarlığı’nı da görebilirsiniz. Olaylara bağlam sağlayan geniş formatlı fotoğraflar görebilirsiniz.
Vali Kai Wegner’in (CDU) Pazartesi günkü serginin açılışında Berlin ve Almanya tarihinde “belirleyici” olarak sunduğu ve aynı zamanda gurur duyulabilecek bir gün. Wegner, “Tarihimizde pek çok kara gün var. 70 yıl önce sokaklara dökülen ve daha iyi çalışma koşulları için gösteri yapan “cesur erkekler ve kadınlardan” bahsediyor. Wegner, “Ancak göstericilerin daha çok özgürlük, demokrasi ve Alman birliği hakkında olduğu kısa sürede anlaşıldı” dedi.
SED Diktatörlüğünü Yeniden Değerlendirme Federal Vakfı Direktörü Anna Kaminsky’ye göre ayaklanma, “şiddetle bile bastırılamayan özgürlük arzusu” ile ilgili. Ayaklanmayı, 1956 Macaristan’daki ayaklanma, 1968 Prag Baharı ve Polonya’daki ısrarlı gösteriler ile Demir Perde’nin yıkılmasının ardından Doğu Bloku’nun yıkılışına kadar devam eden bir zaman çizelgesinin başına yerleştirir. Kai Wegner ayrıca 1989’da Duvar’ın yıkılışının bu gün olmadan gerçekleşmeyeceğine inanıyor.
Sovyet propagandası ile Ukrayna’daki savaş arasındaki paralellikler
Kulturprojects Berlin’den küratör Bjoern Weigel, serginin tam bir kronoloji sunamayacağını söylüyor. Örneğin fabrikalardaki başlangıçlar fotoğraflarla belgelenmedi. Sergilenen kayıtların çoğu günün ilerleyen saatlerinde ziyarete gelen Batılı gazeteciler tarafından çekildi. Weigel’e göre, sergi tasarlanırken bu bağlamın açıkça dikkate alınması gerekiyordu. Ayrıca, Bjoern Weigel, “failin görüşünün” tüm yönlerini göstermek istemediğini söylüyor. Bunlar, GDR’deki ayaklanmanın ardından sahnelenen sahte davaları içeriyor.
Bununla birlikte, bir fotoğraf, Temmuz 1953’ten Berlin-Weißensee’deki VEB Stern Fleischwaren’de “Sovyet tank barış habercilerinden” bahseden bir sergiyi gösteriyor. Weigel’e göre bu, Doğu Almanya’nın ayaklanmadan sonra yürüttüğü ve bugün de geçerli olan propagandanın bir örneğidir. “Tabii ki bu, bugünün Ukrayna savaşını – faşist bir darbeyi ve Batılı ajanları vb. ezmekle ilgili savaşı haklı çıkarmak için kullanılan dili anımsatıyor” diyor. “Bu köklü bir propaganda modeli.”
Dolayısıyla serginin Rus büyükelçiliğinin hemen önünde olması tesadüf değil. Anna Kaminsky, “DAC’deki demokratik değerler için ayaklanmayı” bastıran Sovyet tankları ile bugünün Ukrayna’daki Rus saldırı savaşı arasında da paralellikler kuruyor. Bu tür paralellikler, diyor, bugün anmayı daha da önemli kılıyor.
Her yedi gençten biri, 17 Haziran 1953’te ne olduğunu bilmiyor.
Cumartesi günü, ayaklanmanın 70. yıl dönümü Leipziger Strasse’deki Federal Maliye Bakanlığı önündeki halk ayaklanması yerine ve Seestrasse’deki urn mezarlığına çelenk konularak kutlanacak. Ancak Kai Wegner, Belediye Başkanı olarak, yıldönümünün Berlin’de 17 Haziran 1953 anısını yeniden düşünmenin başlangıcı olmasını istiyor. Günün daha “şimdi” olması gerektiğini söylüyor; 17 Haziran Caddesi’nde ya da 1953 Ayaklanma Meydanı’nda o gün yaşananlara dair yeterli somut bilgi yok. Wegner’e göre, “otantik” resimleriyle Unter den Linden’deki mevcut sergi, bu konunun yerinde daha iyi tartışılması için bir model görevi görebilir.
Bu hikayeyi daha güncel hale getirme görevi, Wegner için güncel bir endişe ve o öncelikle gençleri hedefliyor. Wegner, “Genç kuşakla konuştuğumda, birçok insanın 17 Haziran 1953’te ne olduğunu bilmediği izlenimine kapılıyorum” diyor. Berliner Zeitung’a, okul çocuklarıyla yaptığı sohbetler ve konuyla ilgili anketlerin ona bunu gösterdiğini söyledi.
17 Haziran 1953’ün 70. yıldönümü münasebetiyle yapılan bir Forsa anketine göre, 14 ila 29 yaşları arasındaki yedi kişiden yalnızca biri tarihle kendiliğinden bağlantı kurabildi. Doğu ve Batı’da günün algılanmasında açık bir fark da görülebilir: Doğu Almanya’da her iki kişiden biri ve Batı Almanya’da yanıt veren on kişiden dördü, tarihi halk ayaklanması günü olarak kabul etti.
Kai Wegner’e göre buna karşı koymak için konuya müfredatta daha fazla yer verilmeli – tam da “sokaklara çıkmaya her zaman değer” ifadesini iletmek için. “Demokrasi ve özgürlük mücadelesi, bazen daha uzun sürse de sonunda her zaman başarılı olur” diyor. Görünüşe göre genç nesillerin çoğu bunu unutmuştu. Berlin’deki ağırlıklı olarak genç iklim göstericilerini hariç tutabileceği bir açıklama.
Doğu Almanya’daki halk ayaklanmasının 70. yıldönümü anısına düzenlenen Unter den Linden fotoğraf sergisi 19 Haziran Pazartesi gününe kadar görülebilir. 17 Haziran Cumartesi günü saat 13:00 ve 15:00’te sergi boyunca ücretsiz rehberli turlar düzenlenecektir. Kayıt gerekli değildir.
Berlin
17 Haziran 1953: Berlin, 70 yıl önce Doğu Almanya’daki halk ayaklanmasını böyle anıyor
Bir fotoğraf sergisi, 1953 yazında Unter Den Linden’de yaşanan olayları anıyor. Kai Wegner açılışa katıldı ve beraberinde bir takım talepler getirdi.
Elizabeth Rushton
,
Mia Conrads
19 Haziran’a kadar, Unter den Lindern üzerine bir sergi, 17 Haziran 1953’te Doğu Almanya’daki halk ayaklanmasının tarihini anlatıyor. Markus Wächter/Berliner Zeitung
Bugün Unter den Linden’de yürüyen herkes Brandenburg Kapısı’nı iki kez görüyor – biri gerçek hayatta, diğeri ise büyük bir panelde siyah beyaz. İçinde, kapı hala kurşun delikleri ve şarapnel hasarıyla dolu, Quadriga’nın binada eksikliği var – ve öndeki meydanda, bazıları Alman bayrağı taşıyan bir grup ilahi işçi fotoğrafçıya yaklaşıyor. Fotoğraf, Brandenburg Kapısı’nın arkasındaki sokağa adının verildiği gün çekildi: 17 Haziran 1953.
Önümüzdeki Cumartesi, Doğu Almanya’daki halk ayaklanmasının simgesi olan bu günün 70. yıl dönümü. Bu tarihte, onbinlerce insan önce Doğu Almanya’daki siyasi ve ekonomik koşullara karşı gösteri yapmak için eski Stalinallee’de toplandı. Aynı ücret karşılığında çalışma saatlerini uzatan norm artışının geri alınmasını, serbest seçimleri ve siyasi tutsaklar için özgürlük talep ettiler. Aynı günün öğleden sonra, Doğu Berlin ve diğer Doğu Almanya şehirlerindeki ayaklanma, Kızıl Ordu tanklarının ve GDR güvenlik güçlerinin yoğun konuşlandırılmasıyla bastırıldı. 50’den fazla kişi öldü, 150.000 kişi tutuklandı.
Kai Wegner, 17 Haziran 1953’te Doğu Almanya’daki halk ayaklanmasının 70. yıldönümünde sergiyi açıyor. Markus Wächter/Berliner Zeitung
Wegner: 17 Haziran 1953 gurur duyabileceğimiz bir gün
Yürüyen işçilerin olduğu fotoğraf, Unter den Linden ayaklanmasının Haberin Detaylarıını ve sonucunu ortaya çıkarmak isteyen Berlin’deki SED diktatörlüğünün ve kültürel projelerin yeniden değerlendirilmesinin Berlin temsilcisi olan Federal Yeniden Yapılanma Vakfı’nın yeni sergisinin bir parçası. görünür. Ayaklanmanın tarihi önümüzdeki Pazartesi gününe kadar beş büyük panelde anlatılacak. Stalinallee (bugünkü Karl-Marx-Allee) ve Potsdamer Platz gibi o günden önemli sahneleri gösterir. Baskıların on bir kurbanının gömülü olduğu Seestrasse Mezarlığı’nı da görebilirsiniz. Olaylara bağlam sağlayan geniş formatlı fotoğraflar görebilirsiniz.
Vali Kai Wegner’in (CDU) Pazartesi günkü serginin açılışında Berlin ve Almanya tarihinde “belirleyici” olarak sunduğu ve aynı zamanda gurur duyulabilecek bir gün. Wegner, “Tarihimizde pek çok kara gün var. 70 yıl önce sokaklara dökülen ve daha iyi çalışma koşulları için gösteri yapan “cesur erkekler ve kadınlardan” bahsediyor. Wegner, “Ancak göstericilerin daha çok özgürlük, demokrasi ve Alman birliği hakkında olduğu kısa sürede anlaşıldı” dedi.
SED Diktatörlüğünü Yeniden Değerlendirme Federal Vakfı Direktörü Anna Kaminsky’ye göre ayaklanma, “şiddetle bile bastırılamayan özgürlük arzusu” ile ilgili. Ayaklanmayı, 1956 Macaristan’daki ayaklanma, 1968 Prag Baharı ve Polonya’daki ısrarlı gösteriler ile Demir Perde’nin yıkılmasının ardından Doğu Bloku’nun yıkılışına kadar devam eden bir zaman çizelgesinin başına yerleştirir. Kai Wegner ayrıca 1989’da Duvar’ın yıkılışının bu gün olmadan gerçekleşmeyeceğine inanıyor.
Sovyet propagandası ile Ukrayna’daki savaş arasındaki paralellikler
Kulturprojects Berlin’den küratör Bjoern Weigel, serginin tam bir kronoloji sunamayacağını söylüyor. Örneğin fabrikalardaki başlangıçlar fotoğraflarla belgelenmedi. Sergilenen kayıtların çoğu günün ilerleyen saatlerinde ziyarete gelen Batılı gazeteciler tarafından çekildi. Weigel’e göre, sergi tasarlanırken bu bağlamın açıkça dikkate alınması gerekiyordu. Ayrıca, Bjoern Weigel, “failin görüşünün” tüm yönlerini göstermek istemediğini söylüyor. Bunlar, GDR’deki ayaklanmanın ardından sahnelenen sahte davaları içeriyor.
Bununla birlikte, bir fotoğraf, Temmuz 1953’ten Berlin-Weißensee’deki VEB Stern Fleischwaren’de “Sovyet tank barış habercilerinden” bahseden bir sergiyi gösteriyor. Weigel’e göre bu, Doğu Almanya’nın ayaklanmadan sonra yürüttüğü ve bugün de geçerli olan propagandanın bir örneğidir. “Tabii ki bu, bugünün Ukrayna savaşını – faşist bir darbeyi ve Batılı ajanları vb. ezmekle ilgili savaşı haklı çıkarmak için kullanılan dili anımsatıyor” diyor. “Bu köklü bir propaganda modeli.”
Dolayısıyla serginin Rus büyükelçiliğinin hemen önünde olması tesadüf değil. Anna Kaminsky, “DAC’deki demokratik değerler için ayaklanmayı” bastıran Sovyet tankları ile bugünün Ukrayna’daki Rus saldırı savaşı arasında da paralellikler kuruyor. Bu tür paralellikler, diyor, bugün anmayı daha da önemli kılıyor.
Her yedi gençten biri, 17 Haziran 1953’te ne olduğunu bilmiyor.
Cumartesi günü, ayaklanmanın 70. yıl dönümü Leipziger Strasse’deki Federal Maliye Bakanlığı önündeki halk ayaklanması yerine ve Seestrasse’deki urn mezarlığına çelenk konularak kutlanacak. Ancak Kai Wegner, Belediye Başkanı olarak, yıldönümünün Berlin’de 17 Haziran 1953 anısını yeniden düşünmenin başlangıcı olmasını istiyor. Günün daha “şimdi” olması gerektiğini söylüyor; 17 Haziran Caddesi’nde ya da 1953 Ayaklanma Meydanı’nda o gün yaşananlara dair yeterli somut bilgi yok. Wegner’e göre, “otantik” resimleriyle Unter den Linden’deki mevcut sergi, bu konunun yerinde daha iyi tartışılması için bir model görevi görebilir.
Bu hikayeyi daha güncel hale getirme görevi, Wegner için güncel bir endişe ve o öncelikle gençleri hedefliyor. Wegner, “Genç kuşakla konuştuğumda, birçok insanın 17 Haziran 1953’te ne olduğunu bilmediği izlenimine kapılıyorum” diyor. Berliner Zeitung’a, okul çocuklarıyla yaptığı sohbetler ve konuyla ilgili anketlerin ona bunu gösterdiğini söyledi.
17 Haziran 1953’ün 70. yıldönümü münasebetiyle yapılan bir Forsa anketine göre, 14 ila 29 yaşları arasındaki yedi kişiden yalnızca biri tarihle kendiliğinden bağlantı kurabildi. Doğu ve Batı’da günün algılanmasında açık bir fark da görülebilir: Doğu Almanya’da her iki kişiden biri ve Batı Almanya’da yanıt veren on kişiden dördü, tarihi halk ayaklanması günü olarak kabul etti.
Kai Wegner’e göre buna karşı koymak için konuya müfredatta daha fazla yer verilmeli – tam da “sokaklara çıkmaya her zaman değer” ifadesini iletmek için. “Demokrasi ve özgürlük mücadelesi, bazen daha uzun sürse de sonunda her zaman başarılı olur” diyor. Görünüşe göre genç nesillerin çoğu bunu unutmuştu. Berlin’deki ağırlıklı olarak genç iklim göstericilerini hariç tutabileceği bir açıklama.
Doğu Almanya’daki halk ayaklanmasının 70. yıldönümü anısına düzenlenen Unter den Linden fotoğraf sergisi 19 Haziran Pazartesi gününe kadar görülebilir. 17 Haziran Cumartesi günü saat 13:00 ve 15:00’te sergi boyunca ücretsiz rehberli turlar düzenlenecektir. Kayıt gerekli değildir.