Mezopotamya
New member
Benim kişisel olarak gidilmeyen bölgem Reinickendorf'tur. 1996 yazında, on birinci sınıfın bitiminden kısa bir süre sonra, bu semte bir daha ayak basmamaya yemin ettim. Berlin Duvarı'nın yıkılmasından hemen sonra, 1991'den 1996'ya kadar Friedrich-Engels-Gymnasium'daydım. Her gün kötüydü. Annemle babam işlerini kaybederken ya da kaybetmekle tehdit ederken etrafımdaki her şey titriyordu, para birimi değişiyordu ve bana birdenbire “eğitim amaçlı işe gidip gelen” deniyordu, Residenzstrasse'deki dünya bir bakıma bozulmamıştı. Dayanılmazdı.
O zamanki en büyük sorunum: Memleketim olan Mitte bölgesi uzaktaydı ama Märkischesviertel yakındı.Ida Luise Krenzlin
Her gün Rosenthaler Platz'a gittik ve U8'i, Märkischesviertel'deki teraslı evlerin ve prefabrik binaların da dahil olduğu bu tuhaf dünyaya götürdük. Bu tuhaflık deneyimi o kadar unutulmazdı ki, 1996 yılında okuldan ayrıldığım için çok mutluydum. Ne senemin mezuniyet partisindeydim, ne de bir daha Kutschi denilen Kurt-Schuhmacher-Platz'daydım. Bir daha ne Rehberge açık hava sinemasına, ne de Tegel Gölü'ne gittim. Bu bölgeyi kişisel Berlin şehir haritamdan sildim.
Kendi kendine uygulanan bu yasağın tam olarak sürdürülmesi mümkün olmadı. Tegel Havaalanı, EichboHaberleramm'daki devlet arşivi gibi Reinickendorf'taydı ve daha sonra muayenehanesi Tegel'de olan çocuk diş hekimim her yer arasından geldi. Bir keresinde kendimi aştım ve çocuklarla oraya gittim. Bir hafta boyunca moralim bozuktu, Alt-Tegel üzerinden yaptığım yolculuk geçmişin hayaletlerine yolculuk gibiydi. O tarihten bu yana diş hekimi ziyaretlerini çocukların babası üstleniyor.
1996'dan bu yana ilk kez Reinickendorf Şehri'ne geri döndüm
Belediye başkanı ve senatörleri, yerinde izlenim edinmek için düzenli olarak ilçeleri ziyaret ediyor. Reinickendorf turu daveti geldiğinde şunu düşündüm: Mümkün değil. Benimle değil. Asla, asla. Kesinlikle hayır. Ama sonra editör ekibinden kimse gelmedi ve geçmişin hayaletleriyle uğraşmanın iyi bir şey olması gerektiğini hatırladım.
Yükseklik korkunuz varsa yükseklerle yüzleşmeniz tavsiye edilir. Reinickendorf fobiniz varsa oraya gitmek isteyebilirsiniz. Bisikletime binmeye cesaret ettim ve bilinçli olarak ilk kez Antonyplatz'taki Reinickendorf Eski Belediye Binası'na doğru yola çıktım; burada Kai Wegner ve senatörler Salı günü öğleden sonra bölgenin Altın Kitabını imzalayacaklardı. Bisikletim her zamankinden daha sertti ve birkaç kez kayboldum.
Tur öncesinde Reinickendorf belediye binasında kapalı kapılar ardında yapılan Senato toplantısı ve ilçe belediye başkanı Emine Demirbüken-Wegner ile ortak toplantı yapıldı. Fotoğraf çekiminin ardından, sorunların olduğu veya özel bir çekiciliğe sahip olan yerlere, hatta Reinickendorf'un ötesine bile düzenlenen, iyi organize edilmiş otobüs turlarından biri izlendi.
Belediye Başkanı Kai Wegner, Franziska Giffey, Joe Chialo ve diğer senatörlerin yanı sıra onların konuşmacı ve basın mensuplarından oluşan çevresi ile en azından iyi bir arkadaşlığım var, ya da ben öyle sanıyordum. Eğer sinir krizi geçirseydim bana destek olacak yeterli insan olurdu.
Reinickendorf'ta yapılan bölge turunda tırmanan bir örümceğin coşkulu atmosferi. Soldan sağa: Ekonomiden Sorumlu Senatör Franziska Giffey (SPD), Reinickendorf Bölge Belediye Başkanı Emine Demirbüken-Wegner (CDU), Berlin Valisi Belediye Başkanı Kai Wegner (CDU) ve Berliner Seilfabrik GmbH'nin yönetici ortağı David KöhlerAnnette Riedl/dpa
Reinickendorf belediye binası eski Batı Berlin kokuyor, takım elbise ve kostümler tam oturmuyor, saçlar boyalı. Bölgenin arması olan Reinickendorf tilkisi tam girişte gizleniyordu. O zamanlar bana çok saçma gelen Fuchsbau gençlik kulübünü hatırladım.
Gençlik kulübümün adı Tacheles'ti, mahallemin adı Oranienburger Straße'ydi. Ve sonra bu horlayan Reinickendorf. İşlerinde çok şey olan aileme beni Batı Berlin'deki bir liseye gönderme fikrinin gerçekten berbat bir fikir olduğunu söyleyemeyecek kadar küçüktüm.
Sınıfta üç kişiydik. O kadar iyi İngilizce konuşamıyorduk. Çünkü beşinci sınıfta Rusçaya başladık. Diğerlerinin zaten iki yıllık İngilizce dersleri vardı. Bize uzaylı gibi bakılıyordu ve arada sırada öncü selamını taklit etmemiz ya da öncü şarkısı söylememiz isteniyordu. Birçoğu şehrin doğu kısmına hiç gitmemiş olan Reinickendorflu sınıf arkadaşlarımızın alay konusu olduk.
Öğleden sonra sınıf arkadaşlarımla birlikte teraslı bir eve birkaç kez davet edildiğimde annem meyve suyu ikram ediyordu ve bazen endişeyle duvar yıkılmadan önce yiyecek et olup olmadığını soruyordu. Sık sık öfkeleniyordum ama daha fazla dikkat çekmek istemediğim için kibarca cevap verdim ve önyargıları yıkmaya çalıştım.
Ev hanımı unvanının ne anlama geldiğini sormaya cesaret edemedim. Bekçi gibi bir şey olduğunu düşündüm. Ancak annelerin öğleden sonraları meyve suyu servisi yapmak için her zaman vakitleri olduğundan, sonunda burada işlerin benim geldiğim yerden farklı olduğunu fark ettim.
Yürüyüş gününde olduğu gibi ruh hali: “Hey, Joe ve Kati nerede?”
Bölge turu, Senato'nun ek bütçe taslağını onayladığı gün gerçekleşir. Tasarruflar eğitim bütçesini de etkileyecek, bu da gidilen yerlerde kaygılara neden olacak. Ama önce Kai Wegner, ilçe belediye başkanı ve tüm senatörler, eski belediye binasının eskimiş girişinde bulunan Altın Kitap'a kaydoluyor.
Senatörler arasında yürüyüş günü atmosferi var. Molaları sohbet için kullanıyorlar. “Hey, Joe ve Kati nerede?” Kai Wegner, grup fotoğrafı çekilmek üzereyken sesleniyor.
İlçe belediye başkanı güven dolu tartışmalar için size teşekkür ediyor. Kai Wegner ayrıca belediye başkanına açık sözlerinden dolayı teşekkür ediyor. En büyük endişelerinden biri olan entelektüel gelişim ihtiyacı artan çocuklar için yeni bir okul inşa edilmesi, tasarrufların tehdidi altında. Kai Wegner “başka finansman biçimleri bulma” sözü veriyor. Bana öyle geliyor ki biz de o zamanlar başka bir okulun binasındaki derme çatma konteynırlarda eğitim görüyorduk. Eğitim sektöründe her zaman bir sorun olmuştur.
Daha sonra otobüse biniyoruz. Önde Kültür Senatörü Joe Chialo (CDU) oturuyor, İçişleri Senatörü Iris Spranger (SPD) yer alıyor, Eğitim Senatörü Katharina Günter-Wünsch (CDU) ise harika bir ruh halinde. Franziska Giffey gazetecilerle birlikte arkada oturuyor. İyi bir atmosfer var. Kahkahalar var. Hadi gidelim: Wilhelmsruher Damm, Finsterwalder Straße, Eichhorster Weg, Senftenberger Ring. Sokakları sınıf listesinden biliyorum. Kay ve Janine, Björn ve Jardenia burada yaşıyorlardı.
Hiçbiriyle arkadaş değildim. Yabancı çocuklar ve diğer iki Ossis ilgimi çekti. İspanya'dan bir arkadaş, İran'dan bir çocuk geldi ve okulda iki dilli bir şubemiz olduğu için çok sayıda Latin kökenli de vardı. Bu arkadaşlık modeli bugün benim için hâlâ geçerli. Bence bunun nedeni, bir sistem değişikliğini, biyografilerinde bir kopuşu sindirmek zorunda olan insanların birbirine daha iyi uyum sağlamasıdır. O zamanlar Reinickendorf'ta sık sık kendimi yabancı hissediyordum.
Reinickendorf'a dair neredeyse hiç hatıra kalmadı
Reinickendorf'taki hiçbir yeri zar zor hatırlayabildiğime şaşırdım. Sanki yok edilmişler. Bastırılmış. Belirtildiği gibi bir daha asla Märkischesviertel'e gitmedim. Petra Alex, Senftenberger Ring'deki Lauterbach okullarının müdürüdür. Okulun fuayesinde toplanan Kai Wegner ve senatörleri karşılıyor. Alex, Märkischesviertel'deki bir okulun zorluklarını şöyle özetliyor: “Märkischesviertel'in çok çocuğu var ve yoksul.”
Öğrencilerin yüzde 80'i transfer yardımı alan ailelerden geliyor. Senatörler başlarını salladılar ve dikkatle dinlediler. Ekip aile merkezine doğru ilerlerken müdire, planlanan tasarruflardan okulunun da etkileneceğinden korktuğunu söylüyor. Sıcak nokta okullarındaki personel ödeneği artık geçerli olmayacak. Şimdi bu zor işi yapan yeterli öğretmen ve eğitimcinin olmaya devam edip etmeyeceğini merak ediyor. Eğitim sektöründeki kemer sıkma gereklilikleri aynı zamanda gençlik sosyal hizmetleri, şiddetin önlenmesi ve demokrasi eğitimi alanlarını da etkilemektedir. Okul müdürü Alex, “Korkarım bu alanda kesinti yapmak zorunda kalacağız” diyor.
Eğitim Senatörü Katharina Günther-Wünsch (merkez sol, CDU), eğitim sektöründeki tasarrufları savunuyor. Ailenin ilkokul merkezinin müdürü Petra Alex, tasarrufların okullarını da olumsuz etkileyeceğinden endişeleniyor.Annette Riedl/dpa
Milli Eğitim Senatörü odak kişi ödeneğinin kaldırılmasını teşviklerin hiçbir etkisinin olmadığını söyleyerek açıklıyor. Aile merkezinde sosyal hizmet uzmanı olarak çalışan Tino Öchsle, yeni tasarrufların pek çok belirsizliğe neden olacağını söylüyor. “Zahmetle inşa ettiğin her şeyi yıkmaya devam ediyorsun.” Senatörlerin heyeti, ikram edilen bisküvilere ve su şişelerine dokunmadan çoktan yollarına devam etmişti.
Koridorda bölgenin basın sözcüsü Michael Hielscher'a Reinickendorf hakkında ne düşündüğünü soruyorum. “Buradaki insanların hayata karşı tutumu ve evlerine yakınlığı” diye yanıtlıyor. Ayrıca bol yeşillik ve su bulunan yerleri de seviyor. Bölgede ayrıca büyük oranda orijinal Berlinli bulunmaktadır.
Berlin halat fabrikasına ziyaret
Otobüsteki sosisli sandviç gibi kokuyor. Alman oyun ekipmanlarının en büyük üreticisi olan Seilfabrik GmbH senatörleri için daha keyifli bir tarihe geçiyoruz. Üç yerde ipler dövülerek ip haline getiriliyor ve bunlar daha sonra teknik jargonda çok tanrılı olarak adlandırılan tırmanıcı örümcekler gibi oyun ekipmanlarına dönüştürülüyor.
Karl-Heinz Köhler, 1995 yılında Berlin halat fabrikasını devraldı ve atölye salonlarında grubun bir kısmına liderlik ediyor. İçişleri ve Spordan Sorumlu Senatör Iris Spranger ve CDU Ulaştırma Senatörü Ute Bonde, rekabetin harika olup olmadığını bilmek istiyor. Hayır, diyor Köhler, aile şirketinin yüzde 70'ini ihracata yönelik üreteceğini söylüyor. İşler iyi gidiyor çünkü Berlin şirketi tedarikçilerden bağımsız hale geldi ve her şeyi kendisi üretiyor. İpten bitmiş oyun ekipmanına kadar.
Reinickendorf'ta otobüs beklerken geçmişin hayaletleri geliyor aklıma.Ida Luise Krenzlin
Otobüs Kai ve Kati, Joe ve diğerleriyle birlikte giderken ben Roedernallee'de bir otobüs durağında oturuyorum, arkamda bir tahsis kolonisi, önümde üç katlı ev blokları var. 28 yıldır Reinickendorf'ta otobüs durağında oturmadım ve bu olayı sinir krizi geçirmeden atlattığım için rahatladım.
O zamanki en büyük sorunum: Memleketim olan Mitte bölgesi uzaktaydı ama Märkischesviertel yakındı.Ida Luise Krenzlin
Her gün Rosenthaler Platz'a gittik ve U8'i, Märkischesviertel'deki teraslı evlerin ve prefabrik binaların da dahil olduğu bu tuhaf dünyaya götürdük. Bu tuhaflık deneyimi o kadar unutulmazdı ki, 1996 yılında okuldan ayrıldığım için çok mutluydum. Ne senemin mezuniyet partisindeydim, ne de bir daha Kutschi denilen Kurt-Schuhmacher-Platz'daydım. Bir daha ne Rehberge açık hava sinemasına, ne de Tegel Gölü'ne gittim. Bu bölgeyi kişisel Berlin şehir haritamdan sildim.
Kendi kendine uygulanan bu yasağın tam olarak sürdürülmesi mümkün olmadı. Tegel Havaalanı, EichboHaberleramm'daki devlet arşivi gibi Reinickendorf'taydı ve daha sonra muayenehanesi Tegel'de olan çocuk diş hekimim her yer arasından geldi. Bir keresinde kendimi aştım ve çocuklarla oraya gittim. Bir hafta boyunca moralim bozuktu, Alt-Tegel üzerinden yaptığım yolculuk geçmişin hayaletlerine yolculuk gibiydi. O tarihten bu yana diş hekimi ziyaretlerini çocukların babası üstleniyor.
1996'dan bu yana ilk kez Reinickendorf Şehri'ne geri döndüm
Belediye başkanı ve senatörleri, yerinde izlenim edinmek için düzenli olarak ilçeleri ziyaret ediyor. Reinickendorf turu daveti geldiğinde şunu düşündüm: Mümkün değil. Benimle değil. Asla, asla. Kesinlikle hayır. Ama sonra editör ekibinden kimse gelmedi ve geçmişin hayaletleriyle uğraşmanın iyi bir şey olması gerektiğini hatırladım.
Yükseklik korkunuz varsa yükseklerle yüzleşmeniz tavsiye edilir. Reinickendorf fobiniz varsa oraya gitmek isteyebilirsiniz. Bisikletime binmeye cesaret ettim ve bilinçli olarak ilk kez Antonyplatz'taki Reinickendorf Eski Belediye Binası'na doğru yola çıktım; burada Kai Wegner ve senatörler Salı günü öğleden sonra bölgenin Altın Kitabını imzalayacaklardı. Bisikletim her zamankinden daha sertti ve birkaç kez kayboldum.
Tur öncesinde Reinickendorf belediye binasında kapalı kapılar ardında yapılan Senato toplantısı ve ilçe belediye başkanı Emine Demirbüken-Wegner ile ortak toplantı yapıldı. Fotoğraf çekiminin ardından, sorunların olduğu veya özel bir çekiciliğe sahip olan yerlere, hatta Reinickendorf'un ötesine bile düzenlenen, iyi organize edilmiş otobüs turlarından biri izlendi.
Belediye Başkanı Kai Wegner, Franziska Giffey, Joe Chialo ve diğer senatörlerin yanı sıra onların konuşmacı ve basın mensuplarından oluşan çevresi ile en azından iyi bir arkadaşlığım var, ya da ben öyle sanıyordum. Eğer sinir krizi geçirseydim bana destek olacak yeterli insan olurdu.
Reinickendorf'ta yapılan bölge turunda tırmanan bir örümceğin coşkulu atmosferi. Soldan sağa: Ekonomiden Sorumlu Senatör Franziska Giffey (SPD), Reinickendorf Bölge Belediye Başkanı Emine Demirbüken-Wegner (CDU), Berlin Valisi Belediye Başkanı Kai Wegner (CDU) ve Berliner Seilfabrik GmbH'nin yönetici ortağı David KöhlerAnnette Riedl/dpa
Reinickendorf belediye binası eski Batı Berlin kokuyor, takım elbise ve kostümler tam oturmuyor, saçlar boyalı. Bölgenin arması olan Reinickendorf tilkisi tam girişte gizleniyordu. O zamanlar bana çok saçma gelen Fuchsbau gençlik kulübünü hatırladım.
Gençlik kulübümün adı Tacheles'ti, mahallemin adı Oranienburger Straße'ydi. Ve sonra bu horlayan Reinickendorf. İşlerinde çok şey olan aileme beni Batı Berlin'deki bir liseye gönderme fikrinin gerçekten berbat bir fikir olduğunu söyleyemeyecek kadar küçüktüm.
Sınıfta üç kişiydik. O kadar iyi İngilizce konuşamıyorduk. Çünkü beşinci sınıfta Rusçaya başladık. Diğerlerinin zaten iki yıllık İngilizce dersleri vardı. Bize uzaylı gibi bakılıyordu ve arada sırada öncü selamını taklit etmemiz ya da öncü şarkısı söylememiz isteniyordu. Birçoğu şehrin doğu kısmına hiç gitmemiş olan Reinickendorflu sınıf arkadaşlarımızın alay konusu olduk.
Öğleden sonra sınıf arkadaşlarımla birlikte teraslı bir eve birkaç kez davet edildiğimde annem meyve suyu ikram ediyordu ve bazen endişeyle duvar yıkılmadan önce yiyecek et olup olmadığını soruyordu. Sık sık öfkeleniyordum ama daha fazla dikkat çekmek istemediğim için kibarca cevap verdim ve önyargıları yıkmaya çalıştım.
Ev hanımı unvanının ne anlama geldiğini sormaya cesaret edemedim. Bekçi gibi bir şey olduğunu düşündüm. Ancak annelerin öğleden sonraları meyve suyu servisi yapmak için her zaman vakitleri olduğundan, sonunda burada işlerin benim geldiğim yerden farklı olduğunu fark ettim.
Yürüyüş gününde olduğu gibi ruh hali: “Hey, Joe ve Kati nerede?”
Bölge turu, Senato'nun ek bütçe taslağını onayladığı gün gerçekleşir. Tasarruflar eğitim bütçesini de etkileyecek, bu da gidilen yerlerde kaygılara neden olacak. Ama önce Kai Wegner, ilçe belediye başkanı ve tüm senatörler, eski belediye binasının eskimiş girişinde bulunan Altın Kitap'a kaydoluyor.
Senatörler arasında yürüyüş günü atmosferi var. Molaları sohbet için kullanıyorlar. “Hey, Joe ve Kati nerede?” Kai Wegner, grup fotoğrafı çekilmek üzereyken sesleniyor.
İlçe belediye başkanı güven dolu tartışmalar için size teşekkür ediyor. Kai Wegner ayrıca belediye başkanına açık sözlerinden dolayı teşekkür ediyor. En büyük endişelerinden biri olan entelektüel gelişim ihtiyacı artan çocuklar için yeni bir okul inşa edilmesi, tasarrufların tehdidi altında. Kai Wegner “başka finansman biçimleri bulma” sözü veriyor. Bana öyle geliyor ki biz de o zamanlar başka bir okulun binasındaki derme çatma konteynırlarda eğitim görüyorduk. Eğitim sektöründe her zaman bir sorun olmuştur.
Daha sonra otobüse biniyoruz. Önde Kültür Senatörü Joe Chialo (CDU) oturuyor, İçişleri Senatörü Iris Spranger (SPD) yer alıyor, Eğitim Senatörü Katharina Günter-Wünsch (CDU) ise harika bir ruh halinde. Franziska Giffey gazetecilerle birlikte arkada oturuyor. İyi bir atmosfer var. Kahkahalar var. Hadi gidelim: Wilhelmsruher Damm, Finsterwalder Straße, Eichhorster Weg, Senftenberger Ring. Sokakları sınıf listesinden biliyorum. Kay ve Janine, Björn ve Jardenia burada yaşıyorlardı.
Hiçbiriyle arkadaş değildim. Yabancı çocuklar ve diğer iki Ossis ilgimi çekti. İspanya'dan bir arkadaş, İran'dan bir çocuk geldi ve okulda iki dilli bir şubemiz olduğu için çok sayıda Latin kökenli de vardı. Bu arkadaşlık modeli bugün benim için hâlâ geçerli. Bence bunun nedeni, bir sistem değişikliğini, biyografilerinde bir kopuşu sindirmek zorunda olan insanların birbirine daha iyi uyum sağlamasıdır. O zamanlar Reinickendorf'ta sık sık kendimi yabancı hissediyordum.
Reinickendorf'a dair neredeyse hiç hatıra kalmadı
Reinickendorf'taki hiçbir yeri zar zor hatırlayabildiğime şaşırdım. Sanki yok edilmişler. Bastırılmış. Belirtildiği gibi bir daha asla Märkischesviertel'e gitmedim. Petra Alex, Senftenberger Ring'deki Lauterbach okullarının müdürüdür. Okulun fuayesinde toplanan Kai Wegner ve senatörleri karşılıyor. Alex, Märkischesviertel'deki bir okulun zorluklarını şöyle özetliyor: “Märkischesviertel'in çok çocuğu var ve yoksul.”
Öğrencilerin yüzde 80'i transfer yardımı alan ailelerden geliyor. Senatörler başlarını salladılar ve dikkatle dinlediler. Ekip aile merkezine doğru ilerlerken müdire, planlanan tasarruflardan okulunun da etkileneceğinden korktuğunu söylüyor. Sıcak nokta okullarındaki personel ödeneği artık geçerli olmayacak. Şimdi bu zor işi yapan yeterli öğretmen ve eğitimcinin olmaya devam edip etmeyeceğini merak ediyor. Eğitim sektöründeki kemer sıkma gereklilikleri aynı zamanda gençlik sosyal hizmetleri, şiddetin önlenmesi ve demokrasi eğitimi alanlarını da etkilemektedir. Okul müdürü Alex, “Korkarım bu alanda kesinti yapmak zorunda kalacağız” diyor.
Eğitim Senatörü Katharina Günther-Wünsch (merkez sol, CDU), eğitim sektöründeki tasarrufları savunuyor. Ailenin ilkokul merkezinin müdürü Petra Alex, tasarrufların okullarını da olumsuz etkileyeceğinden endişeleniyor.Annette Riedl/dpa
Milli Eğitim Senatörü odak kişi ödeneğinin kaldırılmasını teşviklerin hiçbir etkisinin olmadığını söyleyerek açıklıyor. Aile merkezinde sosyal hizmet uzmanı olarak çalışan Tino Öchsle, yeni tasarrufların pek çok belirsizliğe neden olacağını söylüyor. “Zahmetle inşa ettiğin her şeyi yıkmaya devam ediyorsun.” Senatörlerin heyeti, ikram edilen bisküvilere ve su şişelerine dokunmadan çoktan yollarına devam etmişti.
Koridorda bölgenin basın sözcüsü Michael Hielscher'a Reinickendorf hakkında ne düşündüğünü soruyorum. “Buradaki insanların hayata karşı tutumu ve evlerine yakınlığı” diye yanıtlıyor. Ayrıca bol yeşillik ve su bulunan yerleri de seviyor. Bölgede ayrıca büyük oranda orijinal Berlinli bulunmaktadır.
Berlin halat fabrikasına ziyaret
Otobüsteki sosisli sandviç gibi kokuyor. Alman oyun ekipmanlarının en büyük üreticisi olan Seilfabrik GmbH senatörleri için daha keyifli bir tarihe geçiyoruz. Üç yerde ipler dövülerek ip haline getiriliyor ve bunlar daha sonra teknik jargonda çok tanrılı olarak adlandırılan tırmanıcı örümcekler gibi oyun ekipmanlarına dönüştürülüyor.
Karl-Heinz Köhler, 1995 yılında Berlin halat fabrikasını devraldı ve atölye salonlarında grubun bir kısmına liderlik ediyor. İçişleri ve Spordan Sorumlu Senatör Iris Spranger ve CDU Ulaştırma Senatörü Ute Bonde, rekabetin harika olup olmadığını bilmek istiyor. Hayır, diyor Köhler, aile şirketinin yüzde 70'ini ihracata yönelik üreteceğini söylüyor. İşler iyi gidiyor çünkü Berlin şirketi tedarikçilerden bağımsız hale geldi ve her şeyi kendisi üretiyor. İpten bitmiş oyun ekipmanına kadar.
Reinickendorf'ta otobüs beklerken geçmişin hayaletleri geliyor aklıma.Ida Luise Krenzlin
Otobüs Kai ve Kati, Joe ve diğerleriyle birlikte giderken ben Roedernallee'de bir otobüs durağında oturuyorum, arkamda bir tahsis kolonisi, önümde üç katlı ev blokları var. 28 yıldır Reinickendorf'ta otobüs durağında oturmadım ve bu olayı sinir krizi geçirmeden atlattığım için rahatladım.