Mezopotamya
New member
Nino, Treptower Parkı’ndaki devasa asker heykeline doğru ağır ağır yürüyor. Bir elinde küçük bir buket kırmızı karanfil, diğer elinde iki adamın yüzlerinin görülebildiği bir resim çerçevesi taşıyor.
Biri, 1941’de o zamanki Yugoslavya’da partizan olarak gönüllü olan büyükbabası Nenad Radojeviç. “O zamanlar 14 yaşındaydı.” Resimdeki diğer adam, II. Dünya Savaşı sırasında Kızıl Ordu’da görev yapan bir Kazak olan Ivan Resinkin. Nino, “Iwan, bir Rus arkadaşının büyükbabası” diyor. Bugün iki adamı anacak, portrelerini ve çiçeklerini Sovyet Savaş Anıtı’nın pavyonuna bırakacak.
8 Mayıs, Berlin: Gysi, Rusya’ya yönelik yaptırımları eleştiriyor, polis durumu değerlendiriyor
görüntü serisi
Bir polis memuru, Tiergarten’deki Sovyet savaş anıtını koruyorJohn MacDougall/AFP
17 Haziran Caddesi’ndeki Sovyet savaş anıtının önünde çiçekler yatıyorMarkus Schreiber/AP
Bir kadın, Berlin-Treptow’daki Sovyet Savaş Anıtı’nı ziyaret ediyor.Markus Wächter/Berliner Zeitung
Berlin polis memurları Treptow’daki anıtın güvenliğini sağlıyorMarkus Wächter/Berliner Zeitung
Sovyet Savaş Anıtı pavyonu.Markus Wächter/Berliner Zeitung
Sovyet bayrağı olan bir adam.Markus Wächter/Berliner Zeitung
Berlin-Treptow’da güçlü bir polis varlığı.Markus Wächter/Berliner Zeitung
Çiçekler, Berlin-Treptow’daki Rus anıtında yatıyor.Markus Wächter/Berliner Zeitung
Federal Dışişleri Bakanlığı Devlet Bakanı Tobias Lindner (lr), Berlin’deki Neue Wache’ye çiçek bırakıyor. Kendisine Ukrayna’nın Almanya Büyükelçisi Oleksij Makejev ve Berlin Belediye Başkanı Kai Wegner (CDU) eşlik edecek.Felix Zahn/imago
Berlin Belediye Başkanı Kai Wegner (lr, CDU), Ukrayna’nın Almanya Büyükelçisi Oleksii Makeiev ve Federal Dışişleri Bakanlığı Devlet Bakanı Tobias Lindner (Bündnis 90/Die Grünen) Yeni muhafıza çiçek bıraktı.Kay Nietfeld/dpa
Nino, 8 Mayıs’ı Berlin’de üçüncü kez kutluyor ve bunun için Hırvatistan’dan seyahat ediyor. Kişisel olarak onun için çok önemlidir; Auschwitz’de öldürülen büyük büyükbabasından bahsederken kısa bir süre ara vermek zorunda kalıyor. “Ben sadece büyükbabamın bana savaş hakkında anlattıklarını biliyorum” diyor. Hikayeleri ona, Sovyet Ordusu’nun Ukraynalılar, Ruslar, Kazaklar ve daha birçok milletten askerler içerdiğini hatırlatıyor. “Nereden geldikleri önemli değil, hepsi bir onuru hak etti.” Kız arkadaşı Sumy de aynı fikirde. “II. Dünya Savaşı’nın anısı, Rusya’nın Ukrayna’daki saldırı savaşından ayrılmalıdır” diyor. “Bugün, geçmişin kahramanlarını onurlandırmakla ilgili, bugünün savaşıyla ilgili değil.”
Kurtuluşu anmaktan bugünün yaptırımlarına
Görünüşe göre Gregor Gysi’nin (Die Linke) paylaşmadığı bir bakış açısı; Bu, öğleden sonra Anti-Faşistler Derneği’nin Treptower Park’taki anma etkinliği kapsamında yaptığı konuşmada açıkça görülüyor. Her şeyden önce, Rusya’ya, NATO’ya ve Bundeswehr’in teçhizatına yönelik yaptırımlara yönelik eleştirileri ele alıyor.
Ancak bunun dışında savaş, kurtuluş gününde atmosferi bir yıl önceki kadar net bir şekilde şekillendirmiyor. 7000 Sovyet askerinin mezarlarının bulunduğu Treptower Parkı arazisinde düşünceli duruyor.
Ayrıca Tiergarten’deki Sovyet Savaş Anıtı’nda geçen yıla göre çok az şey oluyor. O sırada Ukrayna büyükelçisi Andriy Melnyk, büyük bir siyasetçi ve polis kalabalığı eşliğinde oraya bir çiçek çelengi koydu; Rusya’nın Ukrayna’yı işgalinden sadece 11 hafta sonraydı, şimdi 63 hafta. O sırada Melnyk, bayraklarını bir saat boyunca sallamalarına izin verilen birçok Ukraynalı tarafından ve aynı zamanda “Melnyk dışarı!”
Bir yıl sonra aynı yerdeki manzara bundan daha farklı olamazdı: Bazen anıtın beton levhalarına gevşekçe dağılmış 50 civarında insan etrafa bakınıyor, çoğu zaman daha da az oluyor. Örneğin, saat 13:00 civarında, sitede ziyaretçilerden çok daha fazla polis memuru vardır.
Polis ve mahkeme arasında bayrak tartışması
Ancak anma törenindeki sahne tamamen olaysız değil; burada da bayrak anlaşmazlığı yeniden ortaya çıkıyor. Görünüşe göre Berlin polisi, idare mahkemesinin Sovyet anıtlarında Rus bayraklarına da izin verme kararını kabul etmek istemedi: Anıtların girişinin önünde sıraya giren yetkililer, insanları teftiş ediyor, Rus bayrağı gibi sembolleri varsa girişlerini reddediyor. , Putin gömlekleri veya turuncu ve siyah Aziz George kurdelesi. Pazartesi öğleden sonra Yüksek İdare Mahkemesi nihai kararını verecek: Rus bayrakları ve diğer Sovyet sembolleri 9 Mayıs’ta yasaklanacak.
Polis memurları, Treptower Park’taki Sovyet Savaş Anıtı çevresinde devriye geziyor.Markus Wächter/Berliner Zeitung
Bir polis memuru, Berliner Zeitung’a provokasyon olup olmadığını görmek istediklerini söyledi. “Uzaktan bakıldığında bunun bir Rus bayrağı olduğunu düşünebilirsiniz ve bu Ukraynalıları kışkırtabilir” diyor. Polis memurlarının yaptığı konuşmanın ardından adam Brandenburg Kapısı’na geri döndü, ancak bayrakla anıta girmesine izin verilmedi. Mavi ve sarı bileklikli bir bayan adamın arkasından seslenir: “Defol buradan!”
Bu demolar ve etkinlikler 8 ve 9 Mayıs’ta Berlin’de
anıtın önünde bir kırmızı bayrakMarkus Wächter/Berliner Zeitung
9 Mayıs, 8 Mayıs’tan daha çelişkili mi olacak?
8 ve 9 Mayıs tarihlerinde Berlin polisi, Rusya’nın Ukrayna’ya yönelik saldırı savaşı nedeniyle gerginliğin artmasını bekliyordu. Bu nedenle 1.500’den fazla memur görev başında. 2. Dünya Savaşı’nın sona erdiği gün Rusya’da ve diğer bazı eski Sovyet cumhuriyetlerinde “Zafer Bayramı” olarak kutlanır.
Treptower Park’ta Demokratiei-Ja derneğinden Lisa Wolfson da Salı gününe endişeyle bakıyor. “Yarın çok sayıda saldırgan Putin hayranıyla uğraşmak zorunda kalacağımızdan endişeleniyorum” diyor. Putin’i eleştiren birçok Rus, kulübünde toplanıyor. Treptower Park’ın gölgelik bir köşesinde bir sergi açmışlar: Sovyet ve Rus rejimlerinin suçlarının bir listesi.
Wolfson, sergiye şu ana kadar olumsuz bir tepki gelmediğini söylüyor. Kampanyanın amacı, Sovyetler Birliği’nin mirasının “farklı bir şekilde anılmasını” sağlamaktı. “Putin, Ukrayna’daki savaşını haklı çıkarmak için İkinci Dünya Savaşı’nın anılmasını manipüle etti” diyor. “Ukrayna ile dayanışma olmadan, İkinci Dünya Savaşı’nın anılması mümkün değildir.”
Ukrayna’nın Almanya Büyükelçisi Oleksii Makeiev, Sovyet anıtlarındaki anma etkinliklerine katılmayacağını açıklamıştı. Pazartesi sabahı Dışişlerinden Sorumlu Devlet Bakanı Tobias Lindner (Yeşiller) ve Berlin Valisi Kai Wegner (CDU) ile birlikte Neue Wache’ye bir çiçek çelengi koydu; Bunu, Ukrayna Kızıl Ordu askerlerinin Reichstag binasındaki grafitileri ziyaret etti. Akşam, Ukrayna derneği Vitsche’nin Kulturbrauerei’den Sophienstrasse’ye yaptığı anma yürüyüşüne katılır.
Putin’in gece kurtları: Polis, Rus rock çetesine Berlin’e kadar eşlik ediyor
Rus geleneğine uygun olarak, Salı günü II. Dünya Savaşı’nda görev yapmış ataların portrelerinin yer aldığı bir yürüyüş olan “Ölümsüz Alay” Brandenburg Kapısı’ndan yola çıkacak; Bir rocker kulübü olan Putin’e sadık “Gece Kurtları” da bekleniyor. Güvenlik yetkilileri 9 Mayıs’ta “daha fazla insan ve daha fazla potansiyel çatışma anı” bekliyor.
Biri, 1941’de o zamanki Yugoslavya’da partizan olarak gönüllü olan büyükbabası Nenad Radojeviç. “O zamanlar 14 yaşındaydı.” Resimdeki diğer adam, II. Dünya Savaşı sırasında Kızıl Ordu’da görev yapan bir Kazak olan Ivan Resinkin. Nino, “Iwan, bir Rus arkadaşının büyükbabası” diyor. Bugün iki adamı anacak, portrelerini ve çiçeklerini Sovyet Savaş Anıtı’nın pavyonuna bırakacak.
8 Mayıs, Berlin: Gysi, Rusya’ya yönelik yaptırımları eleştiriyor, polis durumu değerlendiriyor
görüntü serisi
Bir polis memuru, Tiergarten’deki Sovyet savaş anıtını koruyorJohn MacDougall/AFP
17 Haziran Caddesi’ndeki Sovyet savaş anıtının önünde çiçekler yatıyorMarkus Schreiber/AP
Bir kadın, Berlin-Treptow’daki Sovyet Savaş Anıtı’nı ziyaret ediyor.Markus Wächter/Berliner Zeitung
Berlin polis memurları Treptow’daki anıtın güvenliğini sağlıyorMarkus Wächter/Berliner Zeitung
Sovyet Savaş Anıtı pavyonu.Markus Wächter/Berliner Zeitung
Sovyet bayrağı olan bir adam.Markus Wächter/Berliner Zeitung
Berlin-Treptow’da güçlü bir polis varlığı.Markus Wächter/Berliner Zeitung
Çiçekler, Berlin-Treptow’daki Rus anıtında yatıyor.Markus Wächter/Berliner Zeitung
Federal Dışişleri Bakanlığı Devlet Bakanı Tobias Lindner (lr), Berlin’deki Neue Wache’ye çiçek bırakıyor. Kendisine Ukrayna’nın Almanya Büyükelçisi Oleksij Makejev ve Berlin Belediye Başkanı Kai Wegner (CDU) eşlik edecek.Felix Zahn/imago
Berlin Belediye Başkanı Kai Wegner (lr, CDU), Ukrayna’nın Almanya Büyükelçisi Oleksii Makeiev ve Federal Dışişleri Bakanlığı Devlet Bakanı Tobias Lindner (Bündnis 90/Die Grünen) Yeni muhafıza çiçek bıraktı.Kay Nietfeld/dpa
Nino, 8 Mayıs’ı Berlin’de üçüncü kez kutluyor ve bunun için Hırvatistan’dan seyahat ediyor. Kişisel olarak onun için çok önemlidir; Auschwitz’de öldürülen büyük büyükbabasından bahsederken kısa bir süre ara vermek zorunda kalıyor. “Ben sadece büyükbabamın bana savaş hakkında anlattıklarını biliyorum” diyor. Hikayeleri ona, Sovyet Ordusu’nun Ukraynalılar, Ruslar, Kazaklar ve daha birçok milletten askerler içerdiğini hatırlatıyor. “Nereden geldikleri önemli değil, hepsi bir onuru hak etti.” Kız arkadaşı Sumy de aynı fikirde. “II. Dünya Savaşı’nın anısı, Rusya’nın Ukrayna’daki saldırı savaşından ayrılmalıdır” diyor. “Bugün, geçmişin kahramanlarını onurlandırmakla ilgili, bugünün savaşıyla ilgili değil.”
Kurtuluşu anmaktan bugünün yaptırımlarına
Görünüşe göre Gregor Gysi’nin (Die Linke) paylaşmadığı bir bakış açısı; Bu, öğleden sonra Anti-Faşistler Derneği’nin Treptower Park’taki anma etkinliği kapsamında yaptığı konuşmada açıkça görülüyor. Her şeyden önce, Rusya’ya, NATO’ya ve Bundeswehr’in teçhizatına yönelik yaptırımlara yönelik eleştirileri ele alıyor.
Ancak bunun dışında savaş, kurtuluş gününde atmosferi bir yıl önceki kadar net bir şekilde şekillendirmiyor. 7000 Sovyet askerinin mezarlarının bulunduğu Treptower Parkı arazisinde düşünceli duruyor.
Ayrıca Tiergarten’deki Sovyet Savaş Anıtı’nda geçen yıla göre çok az şey oluyor. O sırada Ukrayna büyükelçisi Andriy Melnyk, büyük bir siyasetçi ve polis kalabalığı eşliğinde oraya bir çiçek çelengi koydu; Rusya’nın Ukrayna’yı işgalinden sadece 11 hafta sonraydı, şimdi 63 hafta. O sırada Melnyk, bayraklarını bir saat boyunca sallamalarına izin verilen birçok Ukraynalı tarafından ve aynı zamanda “Melnyk dışarı!”
Bir yıl sonra aynı yerdeki manzara bundan daha farklı olamazdı: Bazen anıtın beton levhalarına gevşekçe dağılmış 50 civarında insan etrafa bakınıyor, çoğu zaman daha da az oluyor. Örneğin, saat 13:00 civarında, sitede ziyaretçilerden çok daha fazla polis memuru vardır.
Polis ve mahkeme arasında bayrak tartışması
Ancak anma törenindeki sahne tamamen olaysız değil; burada da bayrak anlaşmazlığı yeniden ortaya çıkıyor. Görünüşe göre Berlin polisi, idare mahkemesinin Sovyet anıtlarında Rus bayraklarına da izin verme kararını kabul etmek istemedi: Anıtların girişinin önünde sıraya giren yetkililer, insanları teftiş ediyor, Rus bayrağı gibi sembolleri varsa girişlerini reddediyor. , Putin gömlekleri veya turuncu ve siyah Aziz George kurdelesi. Pazartesi öğleden sonra Yüksek İdare Mahkemesi nihai kararını verecek: Rus bayrakları ve diğer Sovyet sembolleri 9 Mayıs’ta yasaklanacak.
Bir keresinde, ortasında kırmızı bir yıldız bulunan büyük mavi, beyaz ve kırmızı bayraklı yaşlı bir adam anma alanına doğru yürüdü. Polis memurları bayrağı inceliyor, eski Yugoslavya’nın bayrağı. Adam henüz ilk polis kontrol noktasından geçerken, polis memurları onu sitenin girişinde durdurur ve sorgular. Bir polis adama “Yugoslav bayrağıyla burada ne işleri var?” diye sorar. Adam bu bayrağın yasak olmadığına işaret ediyor. Üzgün görünüyor.Kurtuluş Günü’ndeBüyükelçi Oleksii Makeiev, Reichstag binasındaki Ukrayna Kızıl Ordu askerlerinin duvar yazılarını ziyaret ediyor. “Ne yazık ki, İkinci Dünya Savaşı ile barbar Rus saldırı savaşı arasında paralellikler kurmalısınız” diyor. @UKRinDEU @Makeiev pic.twitter.com/BVMWpiaHkq
— Elizabeth Rushton(@emrshtn) 8 Mayıs 2023
Polis memurları, Treptower Park’taki Sovyet Savaş Anıtı çevresinde devriye geziyor.Markus Wächter/Berliner Zeitung
Bir polis memuru, Berliner Zeitung’a provokasyon olup olmadığını görmek istediklerini söyledi. “Uzaktan bakıldığında bunun bir Rus bayrağı olduğunu düşünebilirsiniz ve bu Ukraynalıları kışkırtabilir” diyor. Polis memurlarının yaptığı konuşmanın ardından adam Brandenburg Kapısı’na geri döndü, ancak bayrakla anıta girmesine izin verilmedi. Mavi ve sarı bileklikli bir bayan adamın arkasından seslenir: “Defol buradan!”
Bu demolar ve etkinlikler 8 ve 9 Mayıs’ta Berlin’de
anıtın önünde bir kırmızı bayrakMarkus Wächter/Berliner Zeitung
9 Mayıs, 8 Mayıs’tan daha çelişkili mi olacak?
8 ve 9 Mayıs tarihlerinde Berlin polisi, Rusya’nın Ukrayna’ya yönelik saldırı savaşı nedeniyle gerginliğin artmasını bekliyordu. Bu nedenle 1.500’den fazla memur görev başında. 2. Dünya Savaşı’nın sona erdiği gün Rusya’da ve diğer bazı eski Sovyet cumhuriyetlerinde “Zafer Bayramı” olarak kutlanır.
Treptower Park’ta Demokratiei-Ja derneğinden Lisa Wolfson da Salı gününe endişeyle bakıyor. “Yarın çok sayıda saldırgan Putin hayranıyla uğraşmak zorunda kalacağımızdan endişeleniyorum” diyor. Putin’i eleştiren birçok Rus, kulübünde toplanıyor. Treptower Park’ın gölgelik bir köşesinde bir sergi açmışlar: Sovyet ve Rus rejimlerinin suçlarının bir listesi.
Wolfson, sergiye şu ana kadar olumsuz bir tepki gelmediğini söylüyor. Kampanyanın amacı, Sovyetler Birliği’nin mirasının “farklı bir şekilde anılmasını” sağlamaktı. “Putin, Ukrayna’daki savaşını haklı çıkarmak için İkinci Dünya Savaşı’nın anılmasını manipüle etti” diyor. “Ukrayna ile dayanışma olmadan, İkinci Dünya Savaşı’nın anılması mümkün değildir.”
Ukrayna’nın Almanya Büyükelçisi Oleksii Makeiev, Sovyet anıtlarındaki anma etkinliklerine katılmayacağını açıklamıştı. Pazartesi sabahı Dışişlerinden Sorumlu Devlet Bakanı Tobias Lindner (Yeşiller) ve Berlin Valisi Kai Wegner (CDU) ile birlikte Neue Wache’ye bir çiçek çelengi koydu; Bunu, Ukrayna Kızıl Ordu askerlerinin Reichstag binasındaki grafitileri ziyaret etti. Akşam, Ukrayna derneği Vitsche’nin Kulturbrauerei’den Sophienstrasse’ye yaptığı anma yürüyüşüne katılır.
Putin’in gece kurtları: Polis, Rus rock çetesine Berlin’e kadar eşlik ediyor
Rus geleneğine uygun olarak, Salı günü II. Dünya Savaşı’nda görev yapmış ataların portrelerinin yer aldığı bir yürüyüş olan “Ölümsüz Alay” Brandenburg Kapısı’ndan yola çıkacak; Bir rocker kulübü olan Putin’e sadık “Gece Kurtları” da bekleniyor. Güvenlik yetkilileri 9 Mayıs’ta “daha fazla insan ve daha fazla potansiyel çatışma anı” bekliyor.