Mezopotamya
New member
Kapı çerçevesindeki çatlakların üzeri henüz boyanmamıştır. İran Mülteciler Derneği’nin Reutersstrasse’deki ofisinin kapısı birkaç hafta önce zorla açıldı. Bu hareket hırsızın tüm gücüne mal olmuş gibi görünüyor. En azından dizüstü bilgisayarları veya diğer değerli eşyaları ofisten taşıma zahmetine girmedi.
Soygunla ilgili değil, hasarın kendisiyle mi ilgiliydi? 1986 yılında kurulan derneğin genel müdürü Hamid Nowzari, polisin olayı araştırdığını söyledi. Sizi Neukölln’deki mülteci örgütünün odalarına götürüyor. Gece vakti gerçekleşen saldırıda parçalanan kapı çerçevesi dışında hiçbir iz kalmadı. Yönetici bunun rastgele bir izinsiz giriş olduğuna inanmıyor. Kulüp tehdit e-postaları alıyor. Evinin telefonunun sürekli çaldığını söylüyor. “Cevap verir vermez kapatıyorlar.”
Reklam | Okumaya devam etmek için kaydırın
İran doğumlu şiir eleştirmeni ve aktivist Daniela Sepheri, kendisine yönelik tehditlerden bahsederken etkilenmemiş görünüyor. Wilmersdorf’taki bir kafede sakin bir ses tonuyla, Berlin’de nerede yaşadığını bildiklerini söyleyen e-postaları bildiriyor. “Karanlıkta Berlin’in her yerinde dışarıda olmak istemem” diyor.
İran Ulusal Direniş Konseyi’nin Schmargendorf’taki Landecker Strasse’deki genel merkezi.Stefan Zeitz/Imago
Berlin’de çıkan yangın İranlılar arasında korku yarattı
Aralık ayı başlarında İran Ulusal Direniş Konseyi’nin Schmargendorf’taki binasına kundaklama saldırısı İran diasporasını alarma geçirdi. Berlin-Brandenburg İstatistik Ofisi’nin 2020 yılında yaptığı bir ankete göre Berlin’de yaklaşık 9.000 İran vatandaşı yaşıyordu. Alman pasaportlu yaklaşık 10.000 Berlinlinin İran kökenli olduğu belirtiliyor. Mikro nüfus sayımına göre Almanya genelinde 200.000 civarında var.
Faillerle ilgili çözülemeyen soru, sürgündeki birçok İranlıyı endişelendiriyor. İran gizli servisi aslında 1990’lardan bu yana Federal Cumhuriyet’te pek dikkat çekmiyor. 1992 yılında bu gizli servisin görevlendirdiği Berlin Mikonos barında sürgündeki dört siyasetçinin öldürülmesi, İran ile Almanya arasındaki ilişkileri sarsmıştı. İran daha sonra Alman topraklarında suç işlemekten kaçındı. Federal Cumhuriyet, riskli manevralar için fazla önemli bir ticaret ortağı olarak görülüyordu.
Peki bu hesaplama sonsuza kadar geçerli midir? Yılın başında Federal Anayasayı Koruma Dairesi diasporayı İran gizli servisinin internette casusluk yapma girişimleri konusunda uyardı. Tahran’ı öfkelendirecek şekilde Berlin, geçen yıl İran’ın ayaklanmasına yönelik küresel desteğin merkezi haline geldi. Ekim 2022’de Almanya’nın başkentinde düzenlenen gösteride 80.000 kişi İran’ın protesto sloganı olan “Kadın – Yaşam – Özgürlük” sloganını attı.
İranlı kadının ölümünün ardından düzenlenen mitingde Jina Mahsa Amini’nin bir portresi sergileniyor.Cliff Owen/AP
Ahlak gözlemcisi polis birimi, Eylül 2022’de genç Kürt kadın Jina Mahsa Amini’yi başörtüsü zorunluluğunu ihlal ettiği gerekçesiyle tutukladı. Birkaç saat sonra öldü. Amini’nin ölümü İranlıları öfkelendirdi ve onlara din polisinin her gün uyguladığı tacizi hatırlattı. Milyonlarca kişi protesto için toplandı. Dini kural sarsıldı ama yıkılmadı. Ateşli silah kullanımı ve kitlesel tutuklamalar protestocuları sokaklardan uzaklaştırdı.
Göstericilerin infaz edilmesi daha sonraki mitingleri caydırmalıdır. Ancak nüfusun büyük bir kısmı artık ülkenin dini sistemine tahammül edemiyor. Acımasız cezalara rağmen isyan ediyorlar. Kadınlar hâlâ başörtüsüsüz sokağa çıkıyor. 68 yaşındaki bir İranlı, yakın zamanda İran’ın kuzeyindeki bir şehirde halka açık dans yasağına canlı hareketlerle meydan okurken görüntülendi. Video dünya çapında viral oldu.
Hamas’ın İsrail’e saldırmasından bu yana İran da savaşın eşiğine geldi. İslam Cumhuriyeti’nin müttefikleri Lübnan’dan İsrail’e roket atıyor ve Irak’taki Amerikan birliklerine saldırıyor. Yemen’deki İran yanlısı Husi isyancılar Kızıldeniz’deki uluslararası ticaret gemilerine saldırıyor. Bölge genelinde fitil yanıyor ve Almanya ile İran arasındaki gerilim de artıyor.
1998 yılında Paderborn’da doğan Daniela Sepheri, Federal Cumhuriyetin İran’daki dini liderliği uzun süredir hafife almasını eleştiriyor. “Biz her zaman rejimin Hamas’la bağları konusunda uyardık. Ancak federal hükümet ancak kötü bir şey olduğunda uyanır” diyor.
Sepheri, Federal Cumhuriyet’in Almanya’daki İran liderliğine karşı çıkanların hayatını ve uzuvlarını koruması gerektiğini söylüyor. “Federal yetkililerin Alman topraklarında ifade özgürlüğü hakkımı korkusuzca kullanmama izin vermesini bekliyorum.”
Göstericiler, Jina Mahsa Amini’nin İran’daki ölümünün yıldönümünü anmak için Reichstag binası önünde toplandı.Annette Riedl/dpa
Pek çok İranlı muhalefet faaliyetlerini yalnızca anonimlik koruması altında aktarırken, Alman-İranlı kadın tanıtım peşinde. Şiir slamında İran’dan, Jina Mahsa Amini’den ve Eylül 2022’den beri süren protesto hareketinden bahsediyor. Aktivist ayrıca İran’daki siyasi mahkumlar için bir sponsorluk programı başlattı.
Mollaların bir an önce devrilmesi yönündeki umutları, yerini daha ciddi bir bakış açısına bıraktı. Tekrar kendi hayatına bakmayı öğrendi. “Yolculuk beklenenden uzun ve enerji tasarrufu yapmamız gerekiyor” diyor.
Hamid Nowzari, İranlı Mülteciler Derneği’nin ofisinde elinde çerçeveli bir fotoğraf tutuyor. Fotoğrafta onu, Nisan 1997’de Berlin’deki bir mahkeme salonunda bıyıklı ve gülümseyerek gösteriyor. O sırada Daire Mahkemesi, 1992’deki Mikonos cinayetlerinin planlayıcıları hakkında bir karar vermişti.
Nowzari 1980’de Batı Berlin’e kaçtı. 1979’da Şah’ın devrilmesinin ardından İran, İslam Devrimi aracılığıyla teokrasiye dönüştü. Nowzari, o dönemle İran’daki bugünkü baskı dalgası arasında ürkütücü bir paralellik görüyor. “Saddam Hüseyin’in 1980’deki saldırısı ve İran-Irak savaşı olmasaydı, rejim 1980’lerin başında muhalefeti bu kadar kanlı bir şekilde bastıramazdı. 7 Ekim’den bu yana rejim çok sayıda insanı yeniden idam ediyor” diyor. Sallantılı bir diktatörlüğün istikrara kavuşmasında her şeyin babası olan savaş; sürgündeki İranlı, dini liderliğin bu planı yeniden çekmeceden çıkardığından korkuyor.
Geçtiğimiz yıl mülteci işçi, ülkelerindeki baskıdan Berlin’e kaçan birçok İranlıya yardım etti. Protestoları için 80’lerdekinden farklı motivasyonlara sahip genç bir nesil görüyor. Şah döneminden beri siyasi partilerin destekçileri artık İran’da rol oynamıyordu. “Gençler için bu onların kişisel özgürlükleriyle ilgilidir. Nasıl giyineceklerine, nasıl yaşayacaklarına kendileri karar vermek istiyorlar” diyor.
Hamid Nowzari Markus Waechter/Berliner Zeitung
İranlı aktivistler Berlin’deki kültürel etkinliklere odaklanıyor
1 Aralık’ta Nowzari, çeşitli muhalif grupların temsilcilerini Reutersstrasse’deki ofisine davet etti. Çok sayıda kadının ve İran’da zulüm gören LGBT hareketinin temsilcilerinin geldiğini bildirdi. Ve çeşitli grupların iktidarda kalmak için nasıl mücadele ettiğini izlediğini söylüyor. Aktivistler artık büyük mitingler yerine sanat ve kültür alanında daha küçük eylemlere odaklandılar.
İsrail ile Hamas arasındaki savaş sürgündeki muhalefeti bölüyor. İran, Orta Doğu’da hükümetin Filistin için miting düzenlediği tek ülkedir. “Birçok İranlı için Filistin mücadelesi rejimin desteklediği bir şey. Bu onun umurunda değil. Hatta bazıları açıkça İsrail yanlısı” diyor. 1979’da İslam Devrimi’yle devrilen monarşinin destekçileri şimdi İsrail ve ABD’ye destek veriyordu. “Dışarıdan rejimi devirmek için İran’a saldırı çağrısında bulunan sesler var” diyor.
Öte yandan, 65 yaşındaki eski nesilden pek çok kişinin 1968’den sonra Yeni Sol tarafından siyasallaştırıldığını söylüyor. Öğrenci hareketi dünya çapındaki Filistinlilere sempati duyuyordu. Hamid Nowzari genç aktivistlere tavsiye vermek konusunda isteksiz. “Biz yaşlılar gençlere destek olmalıyız. Ancak kendi yollarına karar vermeleri gerekiyor” diyor.
Sürgün muhalefeti Berlin’de de bölünmüş durumda
Nowzari kendi kuşağının suçluluk duygusundan bahsediyor. “İran’da bize 79’lular deniyor. Ve birçok kişi bizi saf olmakla suçluyor” diyor. 1970’lerin sonunda solcular ve liberaller, Paris’te sürgünde yaşayan Ayetullah Humeyni’yi Şah’a karşı devrimin lideri olarak kabul ettiler. Birçoğu diktatör Şah’ın müttefiki olan ABD ve İsrail’e duyduğu nefreti paylaşıyordu.
Bugüne kadar yurtiçinde ve yurtdışında, sağdan sola muhalefet mensupları birbirlerine güvenmekte ve ittifak kurmakta zorlanıyor. Nowzari, “Bunun nedeninin 1979’da herkesin Humeyni’yi eleştirmeden takip etmesi olduğunu düşünüyorum” diyor.
Geçtiğimiz sonbaharda birçok genç İranlı her gün İslam Cumhuriyeti’nin sonunun geleceğini beklerken o şüpheciydi. “1981’de İran’daki gösterileri düşündüm” diyor. Yüzbinlerce kişi Haziran 1981’de baskının sona ermesini talep etmek için sokaklara döküldü. Humeyni çok geçmeden seleye daha da sağlam bir şekilde oturdu. Yaşlı İranlı sürgünlerin gençlerden önde olduğu bir şey var. Kalıcı güce sahip olmanın ne demek olduğunu zaten öğrendiniz.
Soygunla ilgili değil, hasarın kendisiyle mi ilgiliydi? 1986 yılında kurulan derneğin genel müdürü Hamid Nowzari, polisin olayı araştırdığını söyledi. Sizi Neukölln’deki mülteci örgütünün odalarına götürüyor. Gece vakti gerçekleşen saldırıda parçalanan kapı çerçevesi dışında hiçbir iz kalmadı. Yönetici bunun rastgele bir izinsiz giriş olduğuna inanmıyor. Kulüp tehdit e-postaları alıyor. Evinin telefonunun sürekli çaldığını söylüyor. “Cevap verir vermez kapatıyorlar.”
Reklam | Okumaya devam etmek için kaydırın
İran doğumlu şiir eleştirmeni ve aktivist Daniela Sepheri, kendisine yönelik tehditlerden bahsederken etkilenmemiş görünüyor. Wilmersdorf’taki bir kafede sakin bir ses tonuyla, Berlin’de nerede yaşadığını bildiklerini söyleyen e-postaları bildiriyor. “Karanlıkta Berlin’in her yerinde dışarıda olmak istemem” diyor.
İran Ulusal Direniş Konseyi’nin Schmargendorf’taki Landecker Strasse’deki genel merkezi.Stefan Zeitz/Imago
Berlin’de çıkan yangın İranlılar arasında korku yarattı
Aralık ayı başlarında İran Ulusal Direniş Konseyi’nin Schmargendorf’taki binasına kundaklama saldırısı İran diasporasını alarma geçirdi. Berlin-Brandenburg İstatistik Ofisi’nin 2020 yılında yaptığı bir ankete göre Berlin’de yaklaşık 9.000 İran vatandaşı yaşıyordu. Alman pasaportlu yaklaşık 10.000 Berlinlinin İran kökenli olduğu belirtiliyor. Mikro nüfus sayımına göre Almanya genelinde 200.000 civarında var.
Faillerle ilgili çözülemeyen soru, sürgündeki birçok İranlıyı endişelendiriyor. İran gizli servisi aslında 1990’lardan bu yana Federal Cumhuriyet’te pek dikkat çekmiyor. 1992 yılında bu gizli servisin görevlendirdiği Berlin Mikonos barında sürgündeki dört siyasetçinin öldürülmesi, İran ile Almanya arasındaki ilişkileri sarsmıştı. İran daha sonra Alman topraklarında suç işlemekten kaçındı. Federal Cumhuriyet, riskli manevralar için fazla önemli bir ticaret ortağı olarak görülüyordu.
Peki bu hesaplama sonsuza kadar geçerli midir? Yılın başında Federal Anayasayı Koruma Dairesi diasporayı İran gizli servisinin internette casusluk yapma girişimleri konusunda uyardı. Tahran’ı öfkelendirecek şekilde Berlin, geçen yıl İran’ın ayaklanmasına yönelik küresel desteğin merkezi haline geldi. Ekim 2022’de Almanya’nın başkentinde düzenlenen gösteride 80.000 kişi İran’ın protesto sloganı olan “Kadın – Yaşam – Özgürlük” sloganını attı.
İranlı kadının ölümünün ardından düzenlenen mitingde Jina Mahsa Amini’nin bir portresi sergileniyor.Cliff Owen/AP
Ahlak gözlemcisi polis birimi, Eylül 2022’de genç Kürt kadın Jina Mahsa Amini’yi başörtüsü zorunluluğunu ihlal ettiği gerekçesiyle tutukladı. Birkaç saat sonra öldü. Amini’nin ölümü İranlıları öfkelendirdi ve onlara din polisinin her gün uyguladığı tacizi hatırlattı. Milyonlarca kişi protesto için toplandı. Dini kural sarsıldı ama yıkılmadı. Ateşli silah kullanımı ve kitlesel tutuklamalar protestocuları sokaklardan uzaklaştırdı.
Göstericilerin infaz edilmesi daha sonraki mitingleri caydırmalıdır. Ancak nüfusun büyük bir kısmı artık ülkenin dini sistemine tahammül edemiyor. Acımasız cezalara rağmen isyan ediyorlar. Kadınlar hâlâ başörtüsüsüz sokağa çıkıyor. 68 yaşındaki bir İranlı, yakın zamanda İran’ın kuzeyindeki bir şehirde halka açık dans yasağına canlı hareketlerle meydan okurken görüntülendi. Video dünya çapında viral oldu.
Hamas’ın İsrail’e saldırmasından bu yana İran da savaşın eşiğine geldi. İslam Cumhuriyeti’nin müttefikleri Lübnan’dan İsrail’e roket atıyor ve Irak’taki Amerikan birliklerine saldırıyor. Yemen’deki İran yanlısı Husi isyancılar Kızıldeniz’deki uluslararası ticaret gemilerine saldırıyor. Bölge genelinde fitil yanıyor ve Almanya ile İran arasındaki gerilim de artıyor.
1998 yılında Paderborn’da doğan Daniela Sepheri, Federal Cumhuriyetin İran’daki dini liderliği uzun süredir hafife almasını eleştiriyor. “Biz her zaman rejimin Hamas’la bağları konusunda uyardık. Ancak federal hükümet ancak kötü bir şey olduğunda uyanır” diyor.
Sepheri, Federal Cumhuriyet’in Almanya’daki İran liderliğine karşı çıkanların hayatını ve uzuvlarını koruması gerektiğini söylüyor. “Federal yetkililerin Alman topraklarında ifade özgürlüğü hakkımı korkusuzca kullanmama izin vermesini bekliyorum.”
Göstericiler, Jina Mahsa Amini’nin İran’daki ölümünün yıldönümünü anmak için Reichstag binası önünde toplandı.Annette Riedl/dpa
Pek çok İranlı muhalefet faaliyetlerini yalnızca anonimlik koruması altında aktarırken, Alman-İranlı kadın tanıtım peşinde. Şiir slamında İran’dan, Jina Mahsa Amini’den ve Eylül 2022’den beri süren protesto hareketinden bahsediyor. Aktivist ayrıca İran’daki siyasi mahkumlar için bir sponsorluk programı başlattı.
Mollaların bir an önce devrilmesi yönündeki umutları, yerini daha ciddi bir bakış açısına bıraktı. Tekrar kendi hayatına bakmayı öğrendi. “Yolculuk beklenenden uzun ve enerji tasarrufu yapmamız gerekiyor” diyor.
Hamid Nowzari, İranlı Mülteciler Derneği’nin ofisinde elinde çerçeveli bir fotoğraf tutuyor. Fotoğrafta onu, Nisan 1997’de Berlin’deki bir mahkeme salonunda bıyıklı ve gülümseyerek gösteriyor. O sırada Daire Mahkemesi, 1992’deki Mikonos cinayetlerinin planlayıcıları hakkında bir karar vermişti.
Nowzari 1980’de Batı Berlin’e kaçtı. 1979’da Şah’ın devrilmesinin ardından İran, İslam Devrimi aracılığıyla teokrasiye dönüştü. Nowzari, o dönemle İran’daki bugünkü baskı dalgası arasında ürkütücü bir paralellik görüyor. “Saddam Hüseyin’in 1980’deki saldırısı ve İran-Irak savaşı olmasaydı, rejim 1980’lerin başında muhalefeti bu kadar kanlı bir şekilde bastıramazdı. 7 Ekim’den bu yana rejim çok sayıda insanı yeniden idam ediyor” diyor. Sallantılı bir diktatörlüğün istikrara kavuşmasında her şeyin babası olan savaş; sürgündeki İranlı, dini liderliğin bu planı yeniden çekmeceden çıkardığından korkuyor.
Geçtiğimiz yıl mülteci işçi, ülkelerindeki baskıdan Berlin’e kaçan birçok İranlıya yardım etti. Protestoları için 80’lerdekinden farklı motivasyonlara sahip genç bir nesil görüyor. Şah döneminden beri siyasi partilerin destekçileri artık İran’da rol oynamıyordu. “Gençler için bu onların kişisel özgürlükleriyle ilgilidir. Nasıl giyineceklerine, nasıl yaşayacaklarına kendileri karar vermek istiyorlar” diyor.
Hamid Nowzari Markus Waechter/Berliner Zeitung
İranlı aktivistler Berlin’deki kültürel etkinliklere odaklanıyor
1 Aralık’ta Nowzari, çeşitli muhalif grupların temsilcilerini Reutersstrasse’deki ofisine davet etti. Çok sayıda kadının ve İran’da zulüm gören LGBT hareketinin temsilcilerinin geldiğini bildirdi. Ve çeşitli grupların iktidarda kalmak için nasıl mücadele ettiğini izlediğini söylüyor. Aktivistler artık büyük mitingler yerine sanat ve kültür alanında daha küçük eylemlere odaklandılar.
İsrail ile Hamas arasındaki savaş sürgündeki muhalefeti bölüyor. İran, Orta Doğu’da hükümetin Filistin için miting düzenlediği tek ülkedir. “Birçok İranlı için Filistin mücadelesi rejimin desteklediği bir şey. Bu onun umurunda değil. Hatta bazıları açıkça İsrail yanlısı” diyor. 1979’da İslam Devrimi’yle devrilen monarşinin destekçileri şimdi İsrail ve ABD’ye destek veriyordu. “Dışarıdan rejimi devirmek için İran’a saldırı çağrısında bulunan sesler var” diyor.
Öte yandan, 65 yaşındaki eski nesilden pek çok kişinin 1968’den sonra Yeni Sol tarafından siyasallaştırıldığını söylüyor. Öğrenci hareketi dünya çapındaki Filistinlilere sempati duyuyordu. Hamid Nowzari genç aktivistlere tavsiye vermek konusunda isteksiz. “Biz yaşlılar gençlere destek olmalıyız. Ancak kendi yollarına karar vermeleri gerekiyor” diyor.
Sürgün muhalefeti Berlin’de de bölünmüş durumda
Nowzari kendi kuşağının suçluluk duygusundan bahsediyor. “İran’da bize 79’lular deniyor. Ve birçok kişi bizi saf olmakla suçluyor” diyor. 1970’lerin sonunda solcular ve liberaller, Paris’te sürgünde yaşayan Ayetullah Humeyni’yi Şah’a karşı devrimin lideri olarak kabul ettiler. Birçoğu diktatör Şah’ın müttefiki olan ABD ve İsrail’e duyduğu nefreti paylaşıyordu.
Bugüne kadar yurtiçinde ve yurtdışında, sağdan sola muhalefet mensupları birbirlerine güvenmekte ve ittifak kurmakta zorlanıyor. Nowzari, “Bunun nedeninin 1979’da herkesin Humeyni’yi eleştirmeden takip etmesi olduğunu düşünüyorum” diyor.
Geçtiğimiz sonbaharda birçok genç İranlı her gün İslam Cumhuriyeti’nin sonunun geleceğini beklerken o şüpheciydi. “1981’de İran’daki gösterileri düşündüm” diyor. Yüzbinlerce kişi Haziran 1981’de baskının sona ermesini talep etmek için sokaklara döküldü. Humeyni çok geçmeden seleye daha da sağlam bir şekilde oturdu. Yaşlı İranlı sürgünlerin gençlerden önde olduğu bir şey var. Kalıcı güce sahip olmanın ne demek olduğunu zaten öğrendiniz.