Mezopotamya
New member
Berlin-Tegel’deki Steinberg’deki küçük ev yerleşiminin sakinleri onlarca yıldır aynı. Ancak artık bu durum değişiyor. Bazıları çoktan gitti, diğerlerinin de gitmesi gerekiyor.
84 yaşındaki Manfred “Manne” Moslehner, hoşgörüyle suçlandığı modernizasyon önlemlerine karşı çıktığı için kovuldu. 850 avro olarak tahmin edilen bir kira artışı emeklinin karşılayabileceği bir şey değil. Modernizasyon, 2 Ekim 1938’de doğduğu apartman dairesinin sonu anlamına geliyordu. Ailesi, yüz yıldan fazla bir süre önce inşa edilen ve sakinleri tarafından Kleinkleckersdorf olarak da adlandırılan Reinickendorf yerleşim yerinin ilk kiracıları arasındaydı.
Moslehner’in çarşamba günü daireyi boşaltması gerekiyordu. Protesto olarak bazı komşular dayanışmalarını ifade etmek için evinin önünde toplandı. Direniş iki ev uzakta yaşayan Harmut Lenz tarafından yönetiliyor.
Berliner Kurier’e “Böyle bir şeyden öylece vazgeçemezsiniz” diyor. Büyükanne ve büyükbabası bahçeye ağaçlar, çalılar ve patatesler dikti; Lenz bundan vazgeçmek istemiyor. Uzun zamandır Steinberg sakinleri 13 yıldır modernizasyon planlarına karşı isyan ediyor. Dairelerini, evlerini kaybetme tehlikesiyle mücadele ediyorlar.
Reklam | Okumaya devam etmek için kaydırın
Tarihi bir yerleşim yerindeki kiracılar dairelerini riske atıyor
18’inde hâlâ asıl kiracıların yaşadığı 38 evde çok yaşlı insanlar oturuyor; en büyüğü 90 yaşın üzerindedir. Yerleşim, Birinci Dünya Savaşı’ndan kısa bir süre sonra Tegel belediyesi tarafından inşa edildiğinde amaç, sakatlar, dullar ve ihtiyaç sahipleri için uygun fiyatlı konutlar yaratmaktı. O zamanlar bölge sadece geniş tarlalarla çevriliydi.
Berlinli mimar ve şehir mimarı Ernst Hornig’in 1919-1920 yılları arasında yarattığı mekan bugün yatırımcıların ilgisini çekiyor. Konut kompleksi GSW tarafından özel bir yatırımcı olan Am Steinberg geliştirme şirketi mbH’ye satıldığından beri kiracılar evleri ve daireleri için endişeleniyor.
Manfred Moslehner evinin anahtarlarını elinde tutuyor ama daha ne kadar?Volkmar Otto
Yerleşim 1980’lerin ortalarına kadar ilçe tarafından yönetilmiş ve daha sonra GSW’ye satılmıştır. Konut emlak şirketi özelleştirildikten sonra yatırımcıya satıldı. Bazı evler zaten modernize edildi. Komşularının sakallı kiracıya verdiği isim olan Manne, Berliner Kurier’e satıştan bu yana tüm sakinlerin tedirgin olduğunu açıklıyor. Tehdit mektupları, avukat mektupları vardı ve şimdi de işten çıkarmalar vardı.
Eylül ayının sonunda ev sahibinin bir temsilcisi 84 yaşındaki kişiden evinin anahtarlarını teslim etmesini istedi. Moslehner, “Yeni bir daire döşeyemiyorum” diyor. Taşınmasına yardım edebilecek hiçbir akrabası yok. Ancak komşuları, yerleşimin soylulaştırılmasına karşı protestonun sembolü olan kırmızı eşarplarıyla sık sık ön kapısına uğruyor.
Steinberg yerleşiminin sakinleri evlerini savunuyorlar.Volkmar Otto
Hartmut Lenz şunları vurguluyor: “Geçerli bir kira sözleşmem var. Sahibi yasal olarak kazanmaya çalışmıyor, aksine bizi dışarı itmeye çalışıyor.” Bazı kiracılar çoktan taşındı, bazıları ise öldü. “Yıllar boyunca bize keyfi uyarılar, işten çıkarmalar ve mahkeme tarihleri verildi; bunlar sinir bozucu. Birçoğu artık bu yükü taşıyamıyor” dedi Lenz.
84 yaşındaki Manfred “Manne” Moslehner, hoşgörüyle suçlandığı modernizasyon önlemlerine karşı çıktığı için kovuldu. 850 avro olarak tahmin edilen bir kira artışı emeklinin karşılayabileceği bir şey değil. Modernizasyon, 2 Ekim 1938’de doğduğu apartman dairesinin sonu anlamına geliyordu. Ailesi, yüz yıldan fazla bir süre önce inşa edilen ve sakinleri tarafından Kleinkleckersdorf olarak da adlandırılan Reinickendorf yerleşim yerinin ilk kiracıları arasındaydı.
Moslehner’in çarşamba günü daireyi boşaltması gerekiyordu. Protesto olarak bazı komşular dayanışmalarını ifade etmek için evinin önünde toplandı. Direniş iki ev uzakta yaşayan Harmut Lenz tarafından yönetiliyor.
Berliner Kurier’e “Böyle bir şeyden öylece vazgeçemezsiniz” diyor. Büyükanne ve büyükbabası bahçeye ağaçlar, çalılar ve patatesler dikti; Lenz bundan vazgeçmek istemiyor. Uzun zamandır Steinberg sakinleri 13 yıldır modernizasyon planlarına karşı isyan ediyor. Dairelerini, evlerini kaybetme tehlikesiyle mücadele ediyorlar.
Reklam | Okumaya devam etmek için kaydırın
Tarihi bir yerleşim yerindeki kiracılar dairelerini riske atıyor
18’inde hâlâ asıl kiracıların yaşadığı 38 evde çok yaşlı insanlar oturuyor; en büyüğü 90 yaşın üzerindedir. Yerleşim, Birinci Dünya Savaşı’ndan kısa bir süre sonra Tegel belediyesi tarafından inşa edildiğinde amaç, sakatlar, dullar ve ihtiyaç sahipleri için uygun fiyatlı konutlar yaratmaktı. O zamanlar bölge sadece geniş tarlalarla çevriliydi.
Berlinli mimar ve şehir mimarı Ernst Hornig’in 1919-1920 yılları arasında yarattığı mekan bugün yatırımcıların ilgisini çekiyor. Konut kompleksi GSW tarafından özel bir yatırımcı olan Am Steinberg geliştirme şirketi mbH’ye satıldığından beri kiracılar evleri ve daireleri için endişeleniyor.
Manfred Moslehner evinin anahtarlarını elinde tutuyor ama daha ne kadar?Volkmar Otto
Yerleşim 1980’lerin ortalarına kadar ilçe tarafından yönetilmiş ve daha sonra GSW’ye satılmıştır. Konut emlak şirketi özelleştirildikten sonra yatırımcıya satıldı. Bazı evler zaten modernize edildi. Komşularının sakallı kiracıya verdiği isim olan Manne, Berliner Kurier’e satıştan bu yana tüm sakinlerin tedirgin olduğunu açıklıyor. Tehdit mektupları, avukat mektupları vardı ve şimdi de işten çıkarmalar vardı.
Eylül ayının sonunda ev sahibinin bir temsilcisi 84 yaşındaki kişiden evinin anahtarlarını teslim etmesini istedi. Moslehner, “Yeni bir daire döşeyemiyorum” diyor. Taşınmasına yardım edebilecek hiçbir akrabası yok. Ancak komşuları, yerleşimin soylulaştırılmasına karşı protestonun sembolü olan kırmızı eşarplarıyla sık sık ön kapısına uğruyor.
Steinberg yerleşiminin sakinleri evlerini savunuyorlar.Volkmar Otto
Hartmut Lenz şunları vurguluyor: “Geçerli bir kira sözleşmem var. Sahibi yasal olarak kazanmaya çalışmıyor, aksine bizi dışarı itmeye çalışıyor.” Bazı kiracılar çoktan taşındı, bazıları ise öldü. “Yıllar boyunca bize keyfi uyarılar, işten çıkarmalar ve mahkeme tarihleri verildi; bunlar sinir bozucu. Birçoğu artık bu yükü taşıyamıyor” dedi Lenz.