Mezopotamya
New member
Almanlar evde sadece daha pahalı hale gelmekle kalmadı, aynı zamanda popüler tatil adaları Mallorca’da market alışverişi için daha fazla ödemek zorunda kaldılar. Berliner Zeitung, turistlerin kalesi Cala Millor’da Berlinli göçmenler Hans-Joachim ve Dagmar Stiebenz ile buluştu. Orada fiyat artışı krizini nasıl yaşadıklarını ve bununla nasıl başa çıktıklarını anlatıyorlar.
Çift, 30 derecede Cala Millor’daki dairelerinin terasında gölgede oturuyor. Sakin bir yan sokakta plaja sadece 50 metre. Balear Adaları’ndaki eyalet hava durumu servisi az önce bir sıcaklık uyarısı yayınladı. Dagmar Stiebenz ve kocası, artan sıcaklıklardan korunmak için tentelerinin altına sığınırlar.
Alman emekli peynirli kek pişirdi. 73 yaşındaki emekli, “Artık sente eskisinden daha fazla dikkat etmemiz gerekiyor” diyor, kahveyi dilimleyip servis ederken.
Fiyat artışı krizi Mallorca’ya da ulaştı ve Berlinli emekliler şimdi bazı bakkaliye ürünleri için iki kat, hatta daha fazla para ödüyor. Dagmar Stiebenz, “Beş kilo patates için 7,49 Euro ödüyorum, eskiden 3,50 Euro’ydu” diyor. Artık Almanların en sevdiği sebzeleri tamamen terk ettiğini ve pirinç ve erişte pişirmeyi tercih ettiğini vurguluyor.
Kocası bu sabah, her zaman olduğu gibi, kahvaltıdan kısa bir süre sonra köşedeki bir İspanyol indirimciden taze meyve aldığında bir sürpriz yaşadı: “Bir kilo karpuz 7,58 avro. Bu gerçekten çılgınca” diyor. Eskiden yaklaşık dört avroya mal oluyordu.
İlan | daha fazlasını okumak için kaydırın
Arkasına iki yıl önceki fiyatı yazdığı ev defterini gösterir. 500 gram dilimlenmiş kepekli ekmek 1,99 Euro (önceden 1,49 Euro), bir kilo kiraz 7,90 Euro (önceden 5,99 Euro), 500 gram domates 2 Euro (önceden 1,25 Euro), çubuk kraker paketi 2, 49 Euro ( önceden 1,29 avro). Konserve şeftali (820 gram) 2,79 Euro (önceden 1,39 Euro). Bugün satın aldıkları için ortalama yedi ila on avro daha fazla ödüyorlar.
“Sahil gezinti yolundaki küçük süpermarketlerde artık gerçekten tatilcileri soyuyorlar. 500 gram peynirin fiyatı yedi ila sekiz avro, ”diyor Dagmar Stiebenz. Almanya’da yapılan bir paket cipsin fiyatı 5,58 Euro’dur. Berlin yerlisi, “fiyatlar fahiş” olduğu için artık Almanya’dan ithal ürünler almıyor.
Cala Millor’daki bir süpermarkette cips paketinin fiyatı 5,58 avro.Özel
satın alma davranışını değiştir
Çift, geçimlerini sağlamak için satın alma alışkanlıklarını değiştirmek zorunda kaldı. Dagmar Stiebenz, bir İspanyol reklam broşürünü göstererek, “Artık her zaman özel teklifleri arıyoruz ve ayrıca son satış tarihi bundan birkaç gün sonra olan yiyecekleri satın alıyoruz” diye açıklıyor. “Almanya’da olduğu gibi burada da posta kutusundan alıyoruz.”
Kümes hayvanlarının fiyatı nispeten sabit kaldığı için çok fazla tavuk yiyorlar veya her seferinde iki gün irmik lapası yiyorlar. Emekli, “Sonra yüksek maliyetleri tekrar yırtın” diyor.
Birkaç gün yemek pişiriyor ve çok fazla yaptıysa ara sıra bazılarını donduruyor. “Örneğin, artık peyniri önceden rendeliyorum ve ardından buzdolabına kapatılabilir bir plastik torbaya koyuyorum. Bundan sonra, hala graten yapmak için kullanabilirim.
Dagmar Stiebenz hiçbir şeyi çöpe atmayan bir nesle ait. Cheesecake’in tabanını donmuş bisküvi artıklarından bile yaptı. Sızlanmak yardımcı olmuyor, bunun yerine pragmatik çözümler üretmek onun hayattaki sloganı. Zaten tamamen farklı kader vuruşları yaşadı. Üç iflas ve beş yıl önce oğlu kanserden öldü.
Ve ne kadar kötü olursa olsun her durumdan olumlu bir şeyler çıkarıyor. Bu tür yaşam durumları, gerçekte neye ihtiyacım olduğuna yakından bakmak için de uygundur. “Gezinti yerinde Fanta veya Kugel-Eis olmadan idare etmem gerekecek” diyor.
Şimdi, kocasıyla birlikte bisiklete bindikten sonra her zaman keyif aldığı üç kaşık kremalı dondurma için beş avro ödüyor. “İkimiz aynı anda on avro indirim yapıyoruz. Artık bunu çok sık yapmaya gücümüz yetmiyor” diyor.
Ancak Stiebenz, artan maliyetlere rağmen Mallorca’da Almanya’da kalmalarından daha iyi durumda, buna inanıyorlar. Dagmar Stiebenz, “Berlin’de bizim emekli maaşımız yeterli olmazdı” diye düşünüyor. Birlikte aylık net 1240 avroya sahip olacaklardı.
Mallorca’ya on bir yıl önce göç etti
O ve kocası Spandau’da yaşadılar ve on bir yıl önce Mallorca’ya göç edip orada daha tasasız yaşamadan önce yemek ticaretinde bağımsız olarak çalıştılar.
Cala Millor’da, Berlin’de asla alamayacakları ve bahsetmek istemeyecekleri üç odalı daireleri (60 metrekare) için çok düşük bir kira ödüyorlar. Kocası, eski komşularından bugün Spandau’daki üç odalı daireleri için 800 avrodan fazla ödemek zorunda kalacaklarını biliyor.
Adadaki elektrik ve gaz fiyatları son zamanlarda Almanya’daki kadar yüksekti. Dagmar Stiebenz, “Yemek pişirmek için yaklaşık üç ay süren bir şişe gaz için 20 avro ödedik” diye açıklıyor. Şimdi yaklaşık 16 avro. Aylık elektrik sabit fiyatı şu anda 32 avro, son zamanlarda 100 avro idi. “İlk kez gerçekten korktuk ve kendimize bunun bizi nereye götüreceğini sorduk” diyor. Neyse ki, enerji maliyetleri de artık İspanyol hükümeti tarafından sübvanse edilecek.
Dagmar ve Hans-Joachim Stiebenz şu anda Mallorca’daki gelecekleri konusunda endişeli değiller. Dagmar Stiebenz, “Yükselen fiyatlardan rahatsız olsak da burada yaşayabildiğimiz için çok minnettarız” diyor. Terasından denizi görebiliyor. Spandau’da balkondan beton binalara baktı.
Çift, 30 derecede Cala Millor’daki dairelerinin terasında gölgede oturuyor. Sakin bir yan sokakta plaja sadece 50 metre. Balear Adaları’ndaki eyalet hava durumu servisi az önce bir sıcaklık uyarısı yayınladı. Dagmar Stiebenz ve kocası, artan sıcaklıklardan korunmak için tentelerinin altına sığınırlar.
Alman emekli peynirli kek pişirdi. 73 yaşındaki emekli, “Artık sente eskisinden daha fazla dikkat etmemiz gerekiyor” diyor, kahveyi dilimleyip servis ederken.
Fiyat artışı krizi Mallorca’ya da ulaştı ve Berlinli emekliler şimdi bazı bakkaliye ürünleri için iki kat, hatta daha fazla para ödüyor. Dagmar Stiebenz, “Beş kilo patates için 7,49 Euro ödüyorum, eskiden 3,50 Euro’ydu” diyor. Artık Almanların en sevdiği sebzeleri tamamen terk ettiğini ve pirinç ve erişte pişirmeyi tercih ettiğini vurguluyor.
Kocası bu sabah, her zaman olduğu gibi, kahvaltıdan kısa bir süre sonra köşedeki bir İspanyol indirimciden taze meyve aldığında bir sürpriz yaşadı: “Bir kilo karpuz 7,58 avro. Bu gerçekten çılgınca” diyor. Eskiden yaklaşık dört avroya mal oluyordu.
İlan | daha fazlasını okumak için kaydırın
Arkasına iki yıl önceki fiyatı yazdığı ev defterini gösterir. 500 gram dilimlenmiş kepekli ekmek 1,99 Euro (önceden 1,49 Euro), bir kilo kiraz 7,90 Euro (önceden 5,99 Euro), 500 gram domates 2 Euro (önceden 1,25 Euro), çubuk kraker paketi 2, 49 Euro ( önceden 1,29 avro). Konserve şeftali (820 gram) 2,79 Euro (önceden 1,39 Euro). Bugün satın aldıkları için ortalama yedi ila on avro daha fazla ödüyorlar.
“Sahil gezinti yolundaki küçük süpermarketlerde artık gerçekten tatilcileri soyuyorlar. 500 gram peynirin fiyatı yedi ila sekiz avro, ”diyor Dagmar Stiebenz. Almanya’da yapılan bir paket cipsin fiyatı 5,58 Euro’dur. Berlin yerlisi, “fiyatlar fahiş” olduğu için artık Almanya’dan ithal ürünler almıyor.
Cala Millor’daki bir süpermarkette cips paketinin fiyatı 5,58 avro.Özel
satın alma davranışını değiştir
Çift, geçimlerini sağlamak için satın alma alışkanlıklarını değiştirmek zorunda kaldı. Dagmar Stiebenz, bir İspanyol reklam broşürünü göstererek, “Artık her zaman özel teklifleri arıyoruz ve ayrıca son satış tarihi bundan birkaç gün sonra olan yiyecekleri satın alıyoruz” diye açıklıyor. “Almanya’da olduğu gibi burada da posta kutusundan alıyoruz.”
Kümes hayvanlarının fiyatı nispeten sabit kaldığı için çok fazla tavuk yiyorlar veya her seferinde iki gün irmik lapası yiyorlar. Emekli, “Sonra yüksek maliyetleri tekrar yırtın” diyor.
Birkaç gün yemek pişiriyor ve çok fazla yaptıysa ara sıra bazılarını donduruyor. “Örneğin, artık peyniri önceden rendeliyorum ve ardından buzdolabına kapatılabilir bir plastik torbaya koyuyorum. Bundan sonra, hala graten yapmak için kullanabilirim.
Dagmar Stiebenz hiçbir şeyi çöpe atmayan bir nesle ait. Cheesecake’in tabanını donmuş bisküvi artıklarından bile yaptı. Sızlanmak yardımcı olmuyor, bunun yerine pragmatik çözümler üretmek onun hayattaki sloganı. Zaten tamamen farklı kader vuruşları yaşadı. Üç iflas ve beş yıl önce oğlu kanserden öldü.
Ve ne kadar kötü olursa olsun her durumdan olumlu bir şeyler çıkarıyor. Bu tür yaşam durumları, gerçekte neye ihtiyacım olduğuna yakından bakmak için de uygundur. “Gezinti yerinde Fanta veya Kugel-Eis olmadan idare etmem gerekecek” diyor.
Şimdi, kocasıyla birlikte bisiklete bindikten sonra her zaman keyif aldığı üç kaşık kremalı dondurma için beş avro ödüyor. “İkimiz aynı anda on avro indirim yapıyoruz. Artık bunu çok sık yapmaya gücümüz yetmiyor” diyor.
Ancak Stiebenz, artan maliyetlere rağmen Mallorca’da Almanya’da kalmalarından daha iyi durumda, buna inanıyorlar. Dagmar Stiebenz, “Berlin’de bizim emekli maaşımız yeterli olmazdı” diye düşünüyor. Birlikte aylık net 1240 avroya sahip olacaklardı.
Mallorca’ya on bir yıl önce göç etti
O ve kocası Spandau’da yaşadılar ve on bir yıl önce Mallorca’ya göç edip orada daha tasasız yaşamadan önce yemek ticaretinde bağımsız olarak çalıştılar.
Cala Millor’da, Berlin’de asla alamayacakları ve bahsetmek istemeyecekleri üç odalı daireleri (60 metrekare) için çok düşük bir kira ödüyorlar. Kocası, eski komşularından bugün Spandau’daki üç odalı daireleri için 800 avrodan fazla ödemek zorunda kalacaklarını biliyor.
Adadaki elektrik ve gaz fiyatları son zamanlarda Almanya’daki kadar yüksekti. Dagmar Stiebenz, “Yemek pişirmek için yaklaşık üç ay süren bir şişe gaz için 20 avro ödedik” diye açıklıyor. Şimdi yaklaşık 16 avro. Aylık elektrik sabit fiyatı şu anda 32 avro, son zamanlarda 100 avro idi. “İlk kez gerçekten korktuk ve kendimize bunun bizi nereye götüreceğini sorduk” diyor. Neyse ki, enerji maliyetleri de artık İspanyol hükümeti tarafından sübvanse edilecek.
Dagmar ve Hans-Joachim Stiebenz şu anda Mallorca’daki gelecekleri konusunda endişeli değiller. Dagmar Stiebenz, “Yükselen fiyatlardan rahatsız olsak da burada yaşayabildiğimiz için çok minnettarız” diyor. Terasından denizi görebiliyor. Spandau’da balkondan beton binalara baktı.